88과: しか〜ない・ばかり・だけでなく・ほど

N4 · 88과 · 18분 — '~밖에 없다', '~만 하다', '~뿐만 아니라 ~도', '~만큼 ~지 않다'

지난 과에서는 '~동안'과 '~까지(기한)'를 배웠어요. 이번 과에서는 '한정과 비교'를 나타내는 네 가지 표현 しか〜ない, ばかり, だけでなく, ほど를 배워요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• '~밖에 없다'를 말해요: 千円せんえんしか ありません (천 엔밖에 없어요)
• '~만 하다, ~뿐이다'를 말해요: 団子だんごばかり 食たべて います (경단만 먹어요)
• '~뿐만 아니라 ~도'를 말해요: ラーメンだけでなく、ぎょうざも おいしいです
• 'A는 B만큼 ~지 않다'를 말해요: 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです

바로 이 나무예요!

지난 과에서 린은 나무 아래서 사진을 맞춰 봤고, 곰 사장님은 살짝 가게 밖으로 나왔어요. 오늘은 결론을 내려요! (写真しゃしん＝사진)

しか～ない＝~밖에 없다, ばかり＝~만 하다, だけでなく～も＝~뿐만 아니라, ほど～ない＝~만큼 ~지 않다. 다음 과: 사진의 각도를 한 걸음씩 맞춰 봐요!

이번 과 단어: 나무 아래 비교와 일상 이야기

• 写真しゃしん (shashin): 사진
• 写うつる (utsuru): 찍히다, 비치다
• 撮とる (toru): (사진을) 찍다
• 窓まど (mado): 창문
• 形かたち (katachi): 모양, 형태
• 同おなじ (onaji): 같다, 동일하다
• 枝えだ (eda): 나뭇가지
• ほか (hoka): 다른, 그 밖의
• 団子だんご (dango): 경단
• 財布さいふ (saifu): 지갑
• アルバイト (arubaito): 아르바이트
• ゲーム (gēmu): 게임
• 野菜やさい (yasai): 채소
• ぎょうざ (gyōza): 군만두
• お寺てら (otera): 절

문법 1 / 4: ~밖에 없다

명사＋しか＋부정＝~밖에 (적다고 느낄 때). しか 뒤에는 반드시 부정이 와요

• 형태는 부정, 뜻은 '~밖에': しか 뒤에는 반드시 부정이 와요: 千円せんえんしか ありません＝천 엔밖에 없어요. しか あります라고는 말할 수 없어요.
• だけ와 비교하면: '적다'는 느낌이 더해져요: 千円せんえんだけ あります＝천 엔이 있어요 (그냥 설명). 千円せんえんしか ありません＝천 엔밖에 없어요 (모자라는데!).
• 조사는 어떻게 놓을까: 명사에 바로 しか를 붙일 때는 が, を가 しか로 바뀌어요: 水みずを 飲のみます→水みずしか 飲のみません. に, で는 그대로 두고 뒤에 しか를 붙여요: 日本にほんにしか ありません, 谷中やなかでしか 買かえません.
• 수량에도 쓸 수 있어요: 一人ひとりしか いません (한 명밖에 없어요), 十分じゅっぷんしか ありません (10분밖에 안 남았어요). 수량＋しか일 때 앞의 명사에는 が를 그대로 써요: 学生がくせいが 一人ひとりしか いません.

• 財布さいふに 千円せんえんしか ありません。 — 지갑에 천 엔밖에 없어요.
• 教室きょうしつに 学生がくせいが 一人ひとりしか いません。 — 교실에 학생이 한 명밖에 없어요.
• 朝あさは コーヒーしか 飲のみません。 — 아침에는 커피밖에 안 마셔요.
• この 団子だんごは 谷中やなかでしか 買かえません。 — 이 경단은 야나카에서밖에 못 사요.
• 日本にほんに 来きた とき、漢字かんじしか 読よめませんでした。 — 일본에 막 왔을 때는 한자밖에 읽지 못했어요.
• 時間じかんが 十分じゅっぷんしか ありません。 — 10분밖에 안 남았어요.

문법 2 / 4: ~만 하다

명사＋ばかり＝~만, 전부 ~뿐; て형＋ばかり いる＝~하기만 하다 (불만 섞인 느낌이 많아요)

• 명사＋ばかり＝~만, 전부 ~뿐: 肉にくばかり 食たべます＝고기만 먹어요. 명사＋ばかり일 때는 보통 が, を를 빼요. を를 ばかり 앞에 둘 수 없어요 (✗団子だんごをばかり).
• て형＋ばかり いる＝~하기만 하다: 寝ねて ばかり いる (잠만 잔다), ゲームを して ばかり いる (게임만 한다). 동사의 を는 그대로 둬요. ばかり가 て형 뒤에 붙기 때문이에요.
• 불만이 섞일 때가 많아요: くまたくんは アルバイトばかり して います＝(나랑 안 놀아 주고) 맨날 알바만 해. 다른 사람에게 쓸 때는 말하는 사람이 보통 '너무 많다'고 느끼고 있어요.
• たばかり와 구별하세요: 食たべた ばかり＝막 먹었다 (제86과); 食たべて ばかり＝먹기만 한다. 한 글자 차이로 뜻이 완전히 달라져요!

• 弟おとうとは 肉にくばかり 食たべて、野菜やさいを 食たべません。 — 동생은 고기만 먹고 채소는 안 먹어요.
• くまたくんは アルバイトばかり して います。 — 쿠마타는 알바만 해요.
• 毎日まいにち 雨あめばかりです。 — 매일 비만 와요.
• ねこ先生せんせいは 食たべて ばかり います。 — 고양이 선생님은 먹기만 해요.
• 休やすみの 日ひは 寝ねて ばかり いました。 — 쉬는 날에는 잠만 잤어요.
• ゲームを して ばかり いないで、勉強べんきょうして ください。 — 게임만 하지 말고 공부해요.

문법 3 / 4: ~뿐만 아니라 ~도

AだけでなくBも＝A뿐만 아니라 B도 ~ (좋은 일이든 나쁜 일이든 하나씩 더해요)

• AだけでなくBも: A는 기본이 되는 내용이고, 거기에 B를 더해요. B 뒤에는 も를 써요: ラーメンだけでなく、ぎょうざも 食たべました.
• 동사・형용사는 어떻게 이을까: 동사와 い형용사는 보통형으로: 見みるだけでなく、写真しゃしんも 撮とりました; 安やすいだけでなく、味あじも いいです (싸기만 한 게 아니라 맛도 좋아요). な형용사는 な를 붙여요: 静しずかなだけでなく、店みせも きれいです.
• 구어체는 だけじゃなく: 친구와 이야기할 때는 だけじゃなく를 자주 써요: 猫ねこだけじゃなく、お寺てらも 多おおいよ.
• だけ와 구별하세요: 英語えいごだけ 話はなせます＝영어만 할 수 있어요; 英語えいごだけでなく、日本語にほんごも 話はなせます＝영어뿐만 아니라 일본어도 할 수 있어요.

• 窓まどだけでなく、木きの 形かたちも 同おなじです。 — 창문뿐 아니라 나무 모양도 똑같아요.
• くまやは ラーメンだけでなく、ぎょうざも おいしいです。 — くまや는 라멘뿐 아니라 군만두도 맛있어요.
• くまたくんは 英語えいごだけでなく、日本語にほんごも 上手じょうずです。 — 쿠마타는 영어뿐 아니라 일본어도 잘해요.
• 桜さくらを 見みるだけでなく、写真しゃしんも 撮とりました。 — 벚꽃을 구경했을 뿐 아니라 사진도 찍었어요.
• この 町まちは 静しずかなだけでなく、店みせも きれいです。 — 이 동네는 조용할 뿐 아니라 가게도 예뻐요.
• 谷中やなかは 猫ねこだけじゃなく、お寺てらも 多おおいよ。 — 야나카는 고양이뿐 아니라 절도 많아요.

문법 4 / 4: ~만큼 ~지 않다

AはBほど〜ない＝A는 B만큼 ~지 않다 (문장 끝은 반드시 부정)

• AはBほど〜ない: A는 B만큼 ~지 않다. B는 ほど 앞에 두고, 정도가 더 높은 쪽이에요: 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです＝어제가 더 추웠어요.
• 문장 끝은 항상 부정: い형용사→〜くない, な형용사→〜じゃない, 동사→〜ない／ません: 東京とうきょうは 谷中やなかほど 静しずかじゃないです.
• '이것만큼 ~한 건 없다': Bほど〜Nは ない＝B가 가장 ~하다: 谷中やなかに この 木きほど 大おおきい 桜さくらは ありません (이 나무가 제일 커요). ほど 뒤의 大おおきい는 桜さくら를 꾸미고, 부정은 문장 끝에 와요.
• 思おもったほど〜ない: た형 思おもった＋ほど＝생각만큼 ~지 않다: 日本語にほんごは 思おもった ほど 難むずかしくないです.

• 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです。 — 오늘은 어제만큼 춥지 않아요.
• 台湾たいわんの 冬ふゆは 東京とうきょうほど 寒さむくないです。 — 대만의 겨울은 도쿄만큼 춥지 않아요.
• わたしは くまたくんほど 日本語にほんごが 上手じょうずじゃありません。 — 제 일본어는 쿠마타만큼 잘하지 못해요.
• わたしは ねこ先生せんせいほど 食たべません。 — 저는 고양이 선생님만큼 많이 안 먹어요.
• 谷中やなかに この 木きほど 大おおきい 桜さくらは ありません。 — 야나카에는 이 나무만큼 큰 벚나무가 없어요.
• 日本語にほんごは 思おもった ほど 難むずかしくないです。 — 일본어는 생각만큼 어렵지 않아요.