31과: 寒く なりました

N5 · 31과 · 18분 — 〜く／〜に: 어떻게 하는지・〜해져요(なります)・〜하게 해요(します)

지난 과에서는 비교를 배웠어요: 「AよりBのほうが〜」「〜がいちばん〜」. 이번 과에서는 형용사를 '움직이게' 해요. 동사 앞에 놓으면 '어떻게 하는지', なります를 붙이면 '~해졌다', します를 붙이면 '~하게 만들다'가 돼요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 〜く／〜に로 '어떻게 하는지' 말하기: 早はやく 起おきます(일찍 일어나요)、上手じょうずに 話はなします(말을 잘해요)
• 〜く／〜に なります로 '~해졌다' 말하기: 寒さむく なりました(추워졌어요)
• Nを 〜く／〜に します로 '~을 ~하게 만들다' 말하기: 音おとを 小ちいさく します(소리를 작게 해요)

가을 아침 기상 선언

지난번에 쿠마타가 린보다 시험을 잘 봤다고 하자, 고양이 선생님은 세 그릇째를 먹었어요. 9월 아침, 등굣길에서…(すずしい＝선선하다; 手紙てがみ＝편지; 自分じぶんで＝스스로; 上手じょうず＝능숙하다; すごい＝대단하다; かわります＝(스스로) 바뀌다; おなか＝배; だんご＝경단(간판의 つきみだんご＝쓰키미 경단); あしたから＝내일부터, 단골 다이어트 핑계)

〜く／〜に なります＝(주어가) 스스로 ~해지다; 〜を〜く／〜に します＝무언가를 ~하게 만들다. 다음 과: 린이 くまや 주방에서 라멘 만들기에 도전해요!

변화를 말할 때 쓰는 단어

• 早はやい (hayai): (시간이) 이른
• 遅おそい (osoi): 늦은, 느린
• 悪わるい (warui): 나쁜
• 暖あたたかい (atatakai): 따뜻한
• 短みじかい (mijikai): 짧은
• 天気てんき (tenki): 날씨
• 朝あさ (asa): 아침
• 春はる (haru): 봄
• 部屋へや (heya): 방
• 音おと (oto): 소리, 음량
• 髪かみ (kami): 머리카락
• もう すこし (mō sukoshi): 조금 더
• なります (narimasu): 되다, ~해지다

문법 1 / 3: 〜く・〜に＋동사

형용사를 동사 앞에: い는 く로, な형용사는 に를 붙여요: 早はやく 起おきます・上手じょうずに 話はなします

• い형용사: い → く: 早はやい → 早はやく、大おおきい → 大おおきく、遅おそい → 遅おそく. 부정형 〜くないです의 く와 같은 모양이라서 외우기 쉬워요!
• な형용사: に 붙이기: 上手じょうず → 上手じょうずに、しずか → しずかに、きれい → きれいに. きれい는 い로 끝나지만 な형용사라서 きれいに예요(✗きれく).
• いい는 よく로: いい → よく: よく 寝ねました＝잘 잤어요. 이미 배운 よく(자주)도 같은 모양이니 앞뒤 문맥으로 뜻을 판단하세요. 昨日きのうは よく 寝ねましたか는 '어제 잘 잤어요?'라는 질문이에요.
• 동사 앞에 놓아요: 〜く／〜に는 동사 앞에 놓아요: 日本語にほんごを 上手じょうずに 話はなします. 한국어의 '-게, -히'처럼 생각하면 쉬워요: 조용히 걷다＝しずかに 歩あるきます.

• あしたは 早はやく 起おきます。 — 내일은 일찍 일어나요.
• 昨日きのうは 遅おそく 寝ねました。 — 어제는 아주 늦게 잤어요.
• 日本語にほんごを 大おおきく 書かきます。 — 일본어를 크게 써요.
• 電車でんしゃで しずかに 話はなしましょう。 — 전철에서는 조용히 말해요.
• リンさんは 日本語にほんごを 上手じょうずに 話はなします。 — 린은 일본어를 잘 말해요.
• 昨日きのうは よく 寝ねましたか。 — 어제 잘 잤어요? (여기 よく＝잘, 포인트 3 참고)

문법 2 / 3: 〜なります

〜く／〜に＋なります＝~해지다: 寒さむく なりました(추워졌어요)

• い형용사: 〜く なります: 寒さむい → 寒さむく なります、暖あたたかい → 暖あたたかく なります. 앞 단계와 같이 い가 く로 바뀌어요.
• な형용사, 명사: 〜に なります: 元気げんきに なりました(건강해졌어요)、先生せんせいに なりたいです(선생님이 되고 싶어요)、春はるに なりました(봄이 됐어요). 명사에도 に를 붙이고, 앞에 を는 안 써요.
• 과거형 なりました를 자주 써요: '이미 변했다'는 なりました예요: 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました. '변화'를 나타내는 '~졌다／~됐다'(추워졌다, 봄이 됐다)는 なりました를 자주 써요. 일반 동작의 과거(먹었다, 샀다)는 그대로 〜ました예요: 食たべました.
• 변하는 대상에는 が를 자주 써요: 무엇이 변했는지는 が로 말하는 경우가 많아요: 天気てんきが よく なりました. (今日きょうは처럼 '시간＋は'는 화제를 나타내는 거라서 변하는 대상이 아니에요.)

• 寒さむく なりましたね。 — 추워졌네요.
• 天気てんきが よく なりました。 — 날씨가 좋아졌어요.
• 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました。 — 일본어를 잘하게 됐어요.
• 部屋へやが しずかに なりました。 — 방이 조용해졌어요.
• 春はるに なりました。 — 봄이 됐어요.
• 先生せんせいに なりたいです。 — 선생님이 되고 싶어요.
• もう すこし 安やすく なりませんか。 — 조금만 더 싸게 안 될까요? (여행 흥정의 정해진 표현이에요. 여기 〜ませんか는 정중한 부탁이라서 권유의 〜ませんか와 달라요. 문장째로 외우면 돼요)

문법 3 / 3: 〜します

Nを＋〜く／〜に＋します＝N을 ~하게 만들다(의도적인 변화): 音おとを 小ちいさく します

• Nを＋〜く／〜に＋します: 바꾸는 대상에는 を를 쓰고, 뒤에 〜く／〜に＋します를 붙여요: 音おとを 小ちいさく します、部屋へやを きれいに します.
• なります와 します: 저절로 변하면 → なります(天気てんきが 悪わるく なりました). 누가 일부러 바꾸면 → します(部屋へやを 暖あたたかく しました).
• Nに します와는 달라요: 배운 コーヒーに します＝'커피로 할게요'(결정)는 に 앞이 명사예요. 이번 과의 きれいに します는 に 앞이 형용사이고, '~하게 만들다'라는 뜻이에요.
• 제안할 때 편해요: ましょう、ませんか를 붙여요: しずかに しましょう(조용히 해요)、写真しゃしんを 大おおきく しませんか(사진을 크게 할까요?). 모두 무슨 말인지 아는 상황이면 Nを는 생략할 수 있어요.

• 音おとを 小ちいさく します。 — 소리를 작게 해요.
• 部屋へやを きれいに しました。 — 방을 깨끗하게 했어요.
• 髪かみを 短みじかく しました。 — 머리를 짧게 잘랐어요.
• 部屋へやを 暖あたたかく しましょう。 — 방을 따뜻하게 해요.
• しずかに しましょう。 — 조용히 해요. (바꾸는 대상 '우리'를 생략한 문장으로, 스스로 조용히 하자는 뜻이에요)
• 写真しゃしんを 大おおきく しませんか。 — 사진을 크게 할까요?