32과: 〜すぎます・〜方・そして・しかし

N5 · 32과 · 20분 — ‘너무 비싸요’ ‘너무 많이 먹었어요’, ‘만드는 법’ ‘쓰는 법’을 말하고, そして・それから(그리고, 그다음에)와 しかし(그러나)로 문장을 이어 봐요

지난 과에서는 ‘~해져요’(〜くなります・〜になります)를 배웠죠. 이번 과에서는 쓸모 많은 도구 네 가지를 배워요. ‘너무 〜해요’(〜すぎます), ‘〜하는 법’(〜方かた), 그리고 문장 맨 앞에 두는 접속사 そして・それから(그리고, 그다음에)와 しかし(그러나)예요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 〜すぎます로 ‘너무 비싸요’ ‘사람이 너무 많아요’ ‘너무 많이 먹었어요’를 말할 수 있어요
• 〜方かた로 ‘만드는 법’ ‘쓰는 법’ ‘표 사는 법’을 말할 수 있어요
• そして・それから로 말을 덧붙이거나 다음 일을 이어 가고, 글에 나오는 しかし를 이해할 수 있어요

린의 첫 라멘

린은 할아버지의 편지를 스스로 읽겠다고 다짐했어요. 오늘 방과 후, 단골 くまや 주방에 들어가는데⋯⋯（作つくり方かた＝만드는 법；ならいます＝배우다；まず＝먼저；ゆでます＝삶다；ゆで方かた＝삶는 법；しお＝소금；入いれます＝넣다；〜すぎます＝너무 〜하다；しょっぱい＝짜다；ぜんぶ＝전부）

作つくり方かた＝만드는 법, 入いれすぎます＝너무 넣다；そして＝그리고, しかし＝그러나(글). おいしすぎます＝농담 섞인 칭찬. 다음 화：할아버지 영상통화 등장!

이번 과의 새 단어

• すぎます (sugimasu): 너무 〜해요, 〜가 지나쳐요
• 方かた (kata): 〜하는 법, 〜하는 방법
• 作つくります (tsukurimasu): 만들다 (요리, 물건)
• まぜます (mazemasu): 섞다, 젓다
• 焼やきます (yakimasu): 굽다, 부치다
• おこのみやき (okonomiyaki): 오코노미야키 (일본식 부침개)
• かんたん (kantan): 간단한
• 多おおい (ōi): 많은
• そして (soshite): 그리고 (하나 더 덧붙일 때)
• それから (sorekara): 그다음에, 그리고 나서
• しかし (shikashi): 그러나, 하지만 (글)

문법 1 / 4: 〜すぎます

い형용사는 い를 빼고, な형용사는 그대로, 동사는 ます를 빼고 すぎます를 붙이면 ‘너무 〜해요, 〜가 지나쳐요’

• い형용사：い를 빼고＋すぎます: 高たかい → 高たかすぎます, 大おおきい → 大おおきすぎます, 多おおい → 多おおすぎます, 辛からい → 辛からすぎます.
• な형용사：그대로＋すぎます: しずか → しずかすぎます, かんたん → かんたんすぎます. な나 に를 붙이지 않아요.
• 동사：ます형에서 ます를 빼고＋すぎます: 〜たい와 같이 ‘ます형에서 ます를 뺀 형태’를 써요：食たべます → 食たべすぎます, 飲のみます → 飲のみすぎます, 買かいます → 買かいすぎます.
• すぎます도 동사처럼 활용해요: 과거형은 すぎました：食たべすぎました(너무 많이 먹었어요), 人ひとが 多おおすぎました(사람이 너무 많았어요). 보통 ‘적당한 정도를 넘어서 문제가 됐다’는 뜻이에요.

• この ホテルは 高たかすぎます。 — 이 호텔은 너무 비싸요.
• この カレーは 辛からすぎます。 — 이 카레는 너무 매워요.
• この 店みせは にぎやかすぎます。 — 이 가게는 너무 시끄러워요.
• 京都きょうとは 人ひとが 多おおすぎました。 — 교토는 사람이 너무 많았어요.
• おみやげを 買かいすぎました。 — 기념품을 너무 많이 샀어요.

문법 2 / 4: 〜方かた

ます형에서 ます를 빼고＋方かた(かた라고 읽음)＝〜하는 법；앞의 を는 の로 바뀌어요

• ます형에서 ます를 빼고＋方かた: 作つくります → 作つくり方かた(만드는 법), 使つかいます → 使つかい方かた(쓰는 법), 読よみます → 読よみ方かた(읽는 법. 예：漢字かんじの 読よみ方かた＝한자 읽는 법), 書かきます → 書かき方かた(쓰는 법), 食たべます → 食たべ方かた(먹는 법).
• 원래의 を는 の로 바꿔요: きっぷを 買かいます → きっぷの 買かい方かた(표 사는 법). 〜方かた가 이미 명사가 됐기 때문에 앞에는 の를 써서 이어요.
• 〜方かた는 명사라서 は・が・を가 뒤에 와요: 作つくり方かたは かんたんです(만드는 법은 간단해요) / 使つかい方かたが わかりません(쓰는 법을 몰라요) / せんせいに 食たべ方かたを 聞ききました(선생님께 먹는 법을 물어봤어요).
• 여기서는 かた, ほう가 아니에요: 같은 글자 方ほう도 비교 문장(〜のほうが)에서는 ほう라고 읽어요. 동사 뒤에 붙어서 ‘방법’을 나타낼 때는 かた라고 읽어요.

• おこのみやきの 作つくり方かたは かんたんです。 — 오코노미야키 만드는 법은 간단해요.
• この カメラの 使つかい方かたが わかりません。 — 이 카메라 쓰는 법을 모르겠어요.
• この 漢字かんじの 読よみ方かたが わかりません。 — 이 한자를 어떻게 읽는지 몰라요.
• せんせいに おはしの 使つかい方かたを 聞ききました。 — 선생님께 젓가락 쓰는 법을 물어봤어요.
• きっぷの 買かい方かたは かんたんですよ。 — 표 사는 법은 간단해요.

문법 3 / 4: そして・それから

そして、〜＝그리고(하나 더 덧붙임)；それから、〜＝그다음에(다음 일을 이음)；둘 다 두 번째 문장 맨 앞에 둬요

• 두 번째 문장의 맨 앞에 둬요: でも, だから처럼 먼저 ‘。’로 첫 문장을 끝낸 다음, そして、〜 또는 それから、〜를 말해요.
• そして：같은 방향으로 하나 더: 安やすいです. そして、おいしいです(싸고, 게다가 맛있어요). 두 문장이 같은 방향(둘 다 장점, 또는 둘 다 단점)이에요. そして는 다음 동작을 잇는 데 쓰이기도 하지만, 이 과에서는 덧붙일 때는 そして, 다음 일을 이을 때는 それから로 기억해요.
• それから：다음 일을 이어요: まぜます. それから、焼やきます(섞고, 그다음에 구워요). 주문할 때 추가하기에도 좋아요：ラーメンを ください. それから、ぎょうざを ください(그리고 ⋯⋯).
• 〜くて・〜で와 비교해 봐요: 近ちかくて 安やすいです(한 문장으로 말함)＝近ちかいです. そして、安やすいです(두 문장으로 나눠서 뒤의 한 가지가 더 돋보임).

• この 店みせは 安やすいです。そして、おいしいです。 — 이 가게는 싸요. 그리고 맛있어요.
• 京都きょうとは きれいです。そして、しずかです。 — 교토는 예뻐요. 그리고 조용해요.
• ごはんを 食たべました。それから、おんせんに 行いきました。 — 밥을 먹었어요. 그다음에 온천에 갔어요.
• ラーメンを ください。それから、ぎょうざを ふたつ ください。 — 라멘 주세요. 그리고 교자도 두 개 주세요.
• まぜます。それから、焼やきます。 — 섞어요. 그다음에 구워요.

문법 4 / 4: しかし

しかし、〜＝그러나：뜻은 でも와 같지만 글이나 설명 같은 격식 있는 자리에서 써요

• しかし＝でも의 격식 있는 버전: 마찬가지로 두 번째 문장 맨 앞에 두고, 뒤에는 ‘앞과 반대되는’ 내용이 와요：きれいです. しかし、遠とおいです.
• ‘쓰는’ 곳에서 써요: 여행 책자, 설명문, 뉴스, 작문, 일기, 공식 발표 등이에요. 친구나 점원과 이야기할 때는 でも면 충분해요.
• 세 가지 ‘하지만’ 정리: 〜が、〜(한 문장 중간) / でも、〜(문장 맨 앞, 입말) / しかし、〜(문장 맨 앞, 글).

• この ホテルは きれいです。しかし、駅えきから 遠とおいです。 — 이 호텔은 예쁩니다. 그러나 역에서 멉니다.
• 京都きょうとは きれいでした。しかし、人ひとが 多おおすぎました。 — 교토는 아름다웠습니다. 그러나 사람이 너무 많았습니다.
• おこのみやきは おいしかったです。しかし、食たべすぎました。 — 오코노미야키는 맛있었습니다. 그러나 너무 많이 먹었습니다.
• 日本語にほんごは たのしいです。しかし、漢字かんじが 多おおいです。 — 일본어는 재미있습니다. 그러나 한자가 많습니다.