33과: 大阪で 食べすぎました

N5 · 33과 · 20분 — 제28~32과 총복습: 고양이 선생님과 오사카에서 하루 종일 먹고, 일기로 써 봐요

이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 제28~32과를 오사카 맛집 하루 여행으로 이어 봐요. 타코야키 고르기 → 만드는 법 배우기 → 너무 많이 먹기 → 일기 쓰기. 문제 속의 ねこせんせい는 고양이 선생님, くまさん은 타코야키 가게의 곰 사장님, リンさん은 바로 린이에요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 「〜たいです」로 하고 싶은 일을, 「〜から」로 이유를, 「〜が／けど」로 '~지만'을 말해요
• 「なにか・なにも」로 원하는 게 있는지 묻고, 「人ひとに」「AやB」로 말을 또렷하게 해요
• 「より・ほう・どちら・いちばん」으로 두 가지 또는 여러 가지를 비교해요
• 「〜く／〜に なります・します」로 변화를 말하고, 「〜すぎます・〜方かた・そして・しかし」로 일기를 완성해요

할아버지의 화상 통화

지난 과에서 린은 くまや에서 라멘 끓이는 법을 배웠어요. 오늘 밤 기숙사에서 달구경을 하는데, 대만의 할아버지가 처음으로 화상 전화를 걸어 왔어요. (おげんき＝건강함, すずしい＝시원하다, てがみ＝편지, いっしょに＝함께, じぶんで＝스스로, せかい＝세상, ねこ＝고양이)

비교는 「AよりB」, 변화는 「〜に なりました」, 이유는 「〜から」. 다음 과: 린이 사전 찾는 법을 배워서 할아버지의 편지를 직접 읽어요!

린의 오사카 일기

오늘 하루를 일기로 써서 고양이 선생님께 읽어 드려요. 문장을 누르면 일본어 발음이 들려요.

복습 단어 카드

• 大阪おおさか (Ōsaka): 오사카 (지명) (새 단어)
• おこのみやき (okonomiyaki): 오코노미야키 (32과)
• まるい (marui): 둥글다 (새 단어)
• 回まわします (mawashimasu): 돌리다, 뒤집다 (새 단어)
• おなか (onaka): 배 (신체) (새 단어)
• いっぱい (ippai): 가득 (새 단어)
• デザート (dezāto): 디저트 (새 단어)
• ソフトクリーム (sofuto kurīmu): 소프트아이스크림 (새 단어)
• 作つくり方かた (tsukurikata): 만드는 법
• 聞ききます (kikimasu): 묻다; 듣다
• どちら (dochira): (둘 중) 어느 쪽
• いちばん (ichiban): 가장 ~, 제일
• にぎやか (nigiyaka): 활기차다, 북적이다
• むずかしい (muzukashii): 어렵다
• おもしろい (omoshiroi): 재미있다
• しかし (shikashi): 그러나, 하지만

문법 1 / 5: 하고 싶다·이유

하고 싶은 일은 「〜たいです」, 이유 뒤에는 「から」, 반전은 「が」(구어체 「けど」)

• たい: ます를 떼고 たいです: たべます → たべたいです(먹고 싶어요) → たべたくないです(먹고 싶지 않아요) → たべたかったです(먹고 싶었어요). たべたかったです는 과거의 바람을 말하는데, 결국 못 했다는 뉘앙스일 때도 있으니 앞뒤 문맥을 봐야 해요. たい는 い형용사와 똑같이 활용해요.
• から: 이유가 앞, 결과가 뒤: まるいですから、すきです。(동글동글해서 좋아해요.) 「どうしてですか」라고 물으면 「〜ですから。」만 대답해도 충분해요.
• が・けど: 문장 중간의 '하지만': おもしろかったですが、むずかしかったです。 구어체에서는 けど를 자주 써요. 뜻은 문장 앞에 오는 でも와 같고, 위치만 문장 중간이에요.

• 大阪おおさかに 行いきたいです。 — 오사카에 가고 싶어요.
• おなかが いっぱいですから、なにも 食たべたくないです。 — 배가 불러서 아무것도 먹고 싶지 않아요.
• どうして たこやきが 好すきですか。 — 왜 타코야키를 좋아해요?
• おいしいですけど、ちょっと 高たかいです。 — 맛있지만 조금 비싸요.

문법 2 / 5: 무언가·아무것도

의문사＋か＝어떤~; 의문사＋も＋부정＝아무~도; 사람에게 하는 동작은 「に」; 예시를 들 땐 「や」

• 의문사＋か＝'어떤~': なにか(무언가)、だれか(누군가)、どこか(어딘가)、いつか(언젠가). なにか たべたいです＝뭔가 먹고 싶어요. 한국어 '뭔가', '누군가', '어딘가'와 같은 구조예요.
• 의문사＋も＋부정＝'아무~도': なにも たべません(아무것도 안 먹어요)、だれも いません(아무도 없어요)、どこへも いきませんでした(어디에도 안 갔어요). も 뒤에는 반드시 부정이 와야 해요. 한국어 '아무것도 ~않다'와 같아요.
• 사람に＋동작、AやB: 동작이 어떤 사람을 향할 땐 に를 써요: せんせいに ききます(선생님께 여쭤요). や는 '몇 가지 예를 드는' 말이에요: たこやきや おこのみやき(타코야키, 오코노미야키 등). と는 전부를 나열할 때 써요.

• だれか いますか。 — 누구 있어요?
• 日曜日にちようびは どこへも 行いきませんでした。 — 일요일에는 어디에도 가지 않았어요.
• ねこせんせいに 大阪おおさかの 店みせを 聞ききました。 — 고양이 선생님께 오사카의 가게를 물어봤어요.
• ソフトクリームや ケーキが 好すきです。 — 저는 소프트아이스크림이나 케이크 같은 걸 좋아해요.

문법 3 / 5: 비교

둘을 비교할 땐 「より・どちら・ほう」, 셋 이상에서 제일을 찾을 땐 「〜の 中なかで〜が いちばん」

• AはBより〜: より＝'~보다'. おおさかは きょうとより にぎやかです＝오사카는 교토보다 활기차요. 기준이 より 앞에 오는 건 한국어 '~보다'와 똑같아요.
• どちらが？→〜の ほうが: 둘 중 하나를 고를 때: AとBと どちらが すきですか. 대답: Bの ほうが すきです(B를 더 좋아해요). どちら는 두 개일 때만 써요.
• 〜の 中なかで〜が いちばん: 셋 이상에서 1등을 찾을 때: デザートの なかで、ソフトクリームが いちばん すきです. 1등에는 が를 붙이는 게 가장 자연스러워요. 물을 땐 「〜の なかで、どれが いちばん 〜ですか」; 장소는 どこ, 사람은 だれ를 써요.

• たこやきは おこのみやきより 安やすいです。 — 타코야키는 오코노미야키보다 싸요.
• バスと 電車でんしゃと どちらが 安やすいですか。 — 버스와 전철 중 어느 쪽이 더 싸요?
• バスの ほうが 安やすいです。 — 버스가 더 싸요.
• 大阪おおさかの 店みせの 中なかで、ここが いちばん 有名ゆうめいです。 — 오사카의 가게 중에서 이 가게가 제일 유명해요.

문법 4 / 5: 변화

い형용사는 〜く로, な형용사와 명사는 〜に로 바꾸고, 뒤에 なります(저절로 변함)、します(손을 써서 만듦)를 붙여요. 일반 동사도 올 수 있어요

• い→く, な·명사＋に: おおきい→おおきく、いい→よく; いっぱい→いっぱいに、げんき→げんきに、せんせい→せんせいに.
• なります＝저절로 변함, します＝손을 써서 만듦: 寒さむく なりました(날씨가 추워졌어요. 누가 한 게 아니에요); たこやきを 小ちいさく しました(누군가 손을 써서 타코야키를 작게 만들었어요). '손을 쓴 사람'이 있는지 보면 구분돼요.
• 〜く・〜に＋동사＝'~하게': はやく おきます(일찍 일어나요)、じょうずに まわします(능숙하게 뒤집어요). 한국어의 '-게'에 해당하는 게 바로 く와 に예요. 참고: はやく는 뜻이 둘이에요. 早はやく＝시간이 이르다(일찍), 速はやく＝속도가 빠르다(빨리). 곰 사장님은 '빨리' 뒤집고, 기상은 '일찍'이에요. 한국어도 '일찍'과 '빨리'로 나뉘죠. 읽는 법은 같고 한자만 달라요.

• 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました。 — 일본어 실력이 늘었어요.
• たこやきが 安やすく なりました。 — 타코야키가 싸졌어요.
• 部屋へやを きれいに しました。 — 방을 깨끗하게 만들었어요.
• 明日あしたは 早はやく 起おきます。 — 내일은 일찍 일어날 거예요.

문법 5 / 5: 너무~·방법

'너무 ~'는 「〜すぎます」, 방법은 「〜方かた」, 이어서 말할 땐 「そして・それから」, 글에서 반전은 「しかし」

• 어간＋すぎます＝너무 ~: たべます→たべすぎます(너무 많이 먹다); たかい→たかすぎます(너무 비싸다); しずか→しずかすぎます(너무 조용하다). 한국어는 '너무'가 앞에 오지만 일본어는 すぎます가 뒤에 와요.
• ます 어간＋方かた＝~하는 방법: つくります→つくりかた(만드는 법)、かいます→かいかた(사는 법). 명사가 되면 뒤에 を、が를 붙일 수 있어요: つくりかたを ききました. 한자 方는 '방법'의 '방'이라 뜻이 바로 와닿아요.
• そして・それから・しかし: そして＝그리고(하나 더 보탤 때); それから＝그러고 나서(이어서 한 일); しかし＝그러나. でも처럼 반전을 나타내지만 더 격식 있어서 일기나 작문에 자주 써요.

• この おこのみやきは 大おおきすぎます。 — 이 오코노미야키는 너무 커요.
• 昨日きのうは 歩あるきすぎました。 — 어제 너무 많이 걸었어요.
• すみません、切符きっぷの 買かい方かたが わかりません。 — 죄송해요, 표 사는 법을 모르겠어요.
• 大阪おおさかへ 行いきました。それから、たこやきを 食たべました。 — 오사카에 갔어요. 그러고 나서 타코야키를 먹었어요.