30과: より・ほう・いちばん

N5 · 30과 · 18분 — より, の ほう, いちばん으로 두 가지를 비교하고 '가장 〜한 것'을 골라요

지난 과에서는 なにか・だれか(무언가, 누군가), なにも＋부정(아무것도 〜 않다), 사람＋に(동작의 상대), 그리고 AやB(など)를 배웠어요. 이번 과의 주제는 '비교'예요. 어느 쪽이 더 빠른지, 어느 쪽이 더 좋은지, 뭐가 제일 맛있는지! 주문할 때, 탈것이나 호텔을 고를 때 다 쓰여요. 먼저 만화부터 봐요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• Aは Bより〜です로 'A는 B보다 〜해요'라고 말해요
• Aと Bと どちらが〜ですか로 둘 중 하나를 묻고, Bの ほうが〜です로 'B가 더 〜해요'라고 답해요
• 〜の中なかで 〜が いちばん〜です로 '〜 중에서 가장 〜해요'라고 말해요

쿠마타의 도전장

새 학기 퀴즈가 돌아왔다… 같은 반 쿠마타(린보다 1년 먼저 옴)는 꽤 잘 본 모양. 말풍선을 눌러 일본어를 들어요. (小しょうテスト＝쪽지시험, 漢字かんじ＝한자, ぎょうざ＝만두, クラス＝반)

둘 비교: AよりBのほうが〜 / 질문: 「AとBとどちらが」 / 셋 이상: 「〜の中なかでいちばん」. 다음 과: 린, 일본어를 늘리기로 결심!

비교에 쓰는 말과 예문 단어

• より (yori): 〜보다 (비교 대상 뒤에 붙음)
• ほう (hō): (둘 중) 이쪽, 그쪽
• どちら (dochira): (둘 중) 어느 쪽
• いちばん (ichiban): 가장 〜; 첫째
• 中なかで (naka de): 〜 중에서 (범위)
• 速はやい (hayai): 빠르다 (속도)
• ラーメン (rāmen): 라멘
• うどん (udon): 우동
• みそ (miso): 된장(미소)
• メニュー (menyū): 메뉴
• 夏なつ (natsu): 여름
• 冬ふゆ (fuyu): 겨울
• 季節きせつ (kisetsu): 계절
• くだもの (kudamono): 과일
• いちご (ichigo): 딸기
• 山やま (yama): 산

문법 1 / 3: 〜보다(より)

Aは Bより＋형용사です: 新幹線しんかんせんは バスより 速はやいです＝신칸센은 버스보다 빨라요

• より＝〜보다: より는 '비교 대상' 뒤에 붙어요. バスより＝버스보다. 문장의 주인공 A는 は 앞에 두고, 형용사는 맨 끝에 말해요.
• '더'는 필요 없어요: 한국어는 '버스보다 더 빨라요'처럼 '더'를 자주 붙이지만, 일본어는 バスより 速はやいです면 충분해요. 형용사는 바뀌지 않고 '더'에 해당하는 말도 따로 넣지 않아요. より 자체에 '〜보다 더'라는 뜻이 들어 있어요.
• い형용사도 な형용사도 OK: 速はやい, 安やすい 같은 い형용사도, 静しずか(조용하다), 便利べんり(편리하다) 같은 な형용사도 비교할 수 있어요. この 部屋へやは あの 部屋へやより 静しずかです(이 방은 저 방보다 조용해요).

• 新幹線しんかんせんは バスより 速はやいです。 — 신칸센이 버스보다 빨라요.
• バスは 新幹線しんかんせんより 安やすいです。 — 버스가 신칸센보다 싸요.
• ねこは いぬより 小ちいさいです。 — 고양이가 개보다 작아요.
• 台湾たいわんは 日本にほんより 暑あついです。 — 대만은 일본보다 더워요. (날씨가 더운 건 暑あつい, 음식이 뜨거운 건 熱あつい)
• この 部屋へやは あの 部屋へやより 広ひろいです。 — 이 방이 저 방보다 넓어요.
• 電車でんしゃは タクシーより 便利べんりですよ。 — 전철이 택시보다 편해요.

문법 2 / 3: 더 〜(ほう)

Aより Bの ほうが〜: うどんより ラーメンの ほうが 好すきです＝우동보다 라멘이 더 좋아요

• Bの ほうが＝B가 더 〜: ほう는 '이쪽'이라는 뜻이에요. Aより Bの ほうが〜는 'A보다 B가 더 〜'. B가 더 〜한 쪽이니 방향을 뒤집지 않게 조심해요.
• 둘 중 고르기: どちら: 두 가지 중 어느 쪽이 더 〜한지 물을 때: Aと Bと どちらが〜ですか. どちら＝둘 중 어느 쪽, 뒤에는 が가 와요(의문사 뒤에는 は가 아니라 が).
• 대답은 이기는 쪽만: どちらが〜ですか라고 물으면 ラーメンの ほうが 好すきです로 대답하면 자연스러워요. より 부분은 생략해도 돼요. '누가' 좋아하는지 말하려면 앞에 Xは를 붙여요: わたしは うどんより ラーメンの ほうが 好すきです.

• うどんより ラーメンの ほうが 好すきです。 — 우동보다 라멘이 더 좋아요.
• タクシーより 電車でんしゃの ほうが 安やすいですよ。 — 전철이 택시보다 싸요.
• 夏なつと 冬ふゆと どちらが 好すきですか。 — 여름과 겨울 중에 어느 쪽이 더 좋아요?
• 冬ふゆの ほうが 好すきです。 — 겨울이 더 좋아요.
• この ホテルと あの ホテルと どちらが 安やすいですか。 — 이 호텔과 저 호텔 중에 어느 쪽이 더 싸요?

문법 3 / 3: 가장 〜(いちばん)

범위＋の中なかで＋Nが いちばん〜: くだものの 中なかで いちごが いちばん 好すきです＝과일 중에서 딸기를 가장 좋아해요

• いちばん＝가장: いちばん은 형용사 앞에 놓아요: いちばん おいしい(가장 맛있다), いちばん 高たかい 山やま(가장 높은 산).
• 범위에는 で: 범위는 〜の中なかで: 季節きせつの 中なかで, メニューの 中なかで. 장소나 나라가 범위일 땐 바로 で를 붙여도 돼요: 日本にほんで(日本にほんの 中なかで도 가능). に는 쓰지 않아요!
• '가장 〜한 건 어느 것?' 묻기: 답에 맞춰 의문사를 바꾸고 뒤에는 모두 が가 와요: なに(종류·사물), どれ(나열한 셋 이상 중 하나), どこ(장소), だれ(사람), いつ(때)＋が いちばん〜ですか.
• 둘 vs. 셋 이상: 둘만 비교: どちらが〜ですか → Bの ほうが〜. 셋 이상: どれ／なにが いちばん〜ですか → Nが いちばん〜.

• くだものの 中なかで いちごが いちばん 好すきです。 — 과일 중에서 딸기를 가장 좋아해요.
• 富士山ふじさんは 日本にほんで いちばん 高たかい 山やまです。 — 후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
• メニューの 中なかで どれが いちばん おいしいですか。 — 메뉴 중에서 어느 것이 가장 맛있어요?
• この みっつの 中なかで どれが いちばん 安やすいですか。 — 이 셋 중에서 어느 것이 가장 싸요?
• 季節きせつの 中なかで いつが いちばん 好すきですか。 — 사계절 중에서 어느 계절을 가장 좋아해요?
• 日本にほんで どこが いちばん 好すきですか。——京都きょうとです。 — 일본에서 어디를 가장 좋아해요? — 교토요.