11과: だんごは なん本ですか

N5 · 11과 · 25분 — 한 꼬치, 두 장, 세 명 — 그리고 '~와/과'와 '~만'

한국어도 물건을 셀 때 단위를 붙이죠(연필 한 자루, 표 한 장, 손님 한 분). 일본어도 똑같아요! 일본어에서는 이걸 '조수사(助数詞じょすうし)'라고 해요. 게다가 個こ(個=개), 枚まい(枚=매), 人にん(人=인), 回かい(回=회)처럼 한자어 단위와 이어지는 것이 많아서 한국어 화자에게 익히기 쉬워요. 이 과에서는 가장 자주 쓰는 6가지와, 뭘 써야 할지 모를 때 쓰는 '만능' 세기법을 배워요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• ひとつ〜とお로 물건을 셀 수 있어요 (사람과 횟수는 제외)
• 물건의 종류(작은 것, 긴 것, 얇은 것, 사람, 횟수)를 보고 〜個こ・〜本ほん・〜枚まい・〜人にん・〜回かい 중 맞는 것을 고를 수 있어요
• いっぽん・さんぼん처럼 소리가 바뀌는 말과 ひとり・ふたり・よにん 같은 특별한 말을 바르게 읽을 수 있어요
• と로 'A와 B', だけ로 '~만'을 말할 수 있어요

린, 경단을 먹다

수업이 끝난 뒤, 경단 가게에서 아르바이트하는 쿠마타가 나와서 맞이해요. ‘사람’과 ‘경단’을 어떻게 세는지 보세요!

물건을 셀 땐 조수사를 붙여요: 사람은 ふたり, 꼬치는 〜本ほん. ‘~와/과’는 と, ‘~만’은 だけ. 린의 경단은 꼬치만 남았어요……

만능 세기법: ひとつ〜とお

• ひとつ (hitotsu): 1개 (하나)
• ふたつ (futatsu): 2개 (둘)
• みっつ (mittsu): 3개 (셋)
• よっつ (yottsu): 4개 (넷)
• いつつ (itsutsu): 5개 (다섯)
• むっつ (muttsu): 6개 (여섯)
• ななつ (nanatsu): 7개 (일곱)
• やっつ (yattsu): 8개 (여덟)
• ここのつ (kokonotsu): 9개 (아홉)
• とお (tō): 10개 (열)
• いくつ (ikutsu): 몇 개?

조수사: 종류를 보고 골라요

• 個こ (ikko): 〜개 (こ로 읽어요): 작고 동글동글한 물건
• 本ほん (ippon): 〜자루, 〜개, 〜꼬치 (ほん으로 읽어요): 길쭉한 물건
• 枚まい (ichimai): 〜장, 〜벌 (まい로 읽어요): 얇고 납작한 물건
• 人にん (sannin): 〜명 (にん으로 읽어요): 사람
• 回かい (ikkai): 〜번, 〜회 (かい로 읽어요): 횟수
• なん人にん (nannin): 몇 명?

이 과의 단어

• だんご (dango): 경단 (당고)
• くし (kushi): 꼬치 (경단을 꿴 대나무 꼬챙이)
• りんご (ringo): 사과
• ペン (pen): 펜
• シャツ (shatsu): 셔츠
• おとな (otona): 어른
• こども (kodomo): 아이
• ガチャ (gacha): 가챠 (캡슐 토이)

문법 1 / 3: 문법 1

N는＋숫자＋조수사＋です: 물건의 종류를 보고 조수사를 골라요.

• 문형: N는＋수량＋です: 수량은 가격과 같은 자리에 와요: りんごは みっつです。 물을 때는: りんごは いくつですか。
• 〜つ: 만능이지만 10까지만: ひとつ, ふたつ⋯⋯とお. 대부분의 '물건'을 셀 수 있어요(사람과 횟수는 안 돼요). 하지만 10까지만 셀 수 있어서, 10이 넘으면 그 물건에 맞는 조수사로 바꿔야 해요(작은 것은 〜個こ, 긴 것은 〜本ほん⋯⋯).
• 모양을 봐요: 個こ・本ほん・枚まい: 작고 동글한 것은 〜個こ(りんご, ケーキ), 길쭉한 것은 〜本ほん(ペン, かさ, だんご), 얇고 납작한 것은 〜枚まい(きっぷ, シャツ).
• 사람과 횟수: 〜人にん・〜回かい: 사람: 1명, 2명은 ひとり, ふたり; 3명부터 さん人にん, ご人にん⋯⋯ 4명은 よ人にん(よん 아님). 인원 묻기: なん人にんですか。 횟수는 〜回かい: いっ回かい, に回かい. 가챠 기계에 '1回かい 300円えん'이라고 쓰여 있으면 한 번에 300엔이라는 뜻이에요.

• りんごは みっつです。 — 사과는 세 개예요.
• ケーキは いっ個こです。 — 케이크는 한 개예요.
• かさは に本ほんです。 — 우산은 두 개예요. (にほん은 나라 이름 '일본'과 발음이 같지만 억양이 달라요: 2개는 に↘ほん, 나라 이름은 にほ↘ん. 앞뒤 문맥으로도 구별할 수 있어요)
• きっぷは さん枚まいです。 — 표는 세 장이에요.
• なん人にんですか。 — 몇 분이세요?
• ガチャは いっ回かい さんびゃく円えんです。 — 가챠는 한 번에 300엔이에요.

음 변화: 1・3・6・8・10을 조심해요

눌러서 발음을 듣고 어디가 바뀌는지 비교해 봐요.

문법 2 / 3: 문법 2

AとB: 'A와 B'. 명사를 하나씩 나열해요.

• 명사＋と＋명사: おちゃと コーヒー＝차와 커피. 세 가지 이상이면 계속 이어 가요: だんごと おちゃと ケーキ.
• '뭐가 있는지' 대답하기: 어떤 물건, 어떤 사람이 있는지 질문받으면 と로 하나씩 이어서 말해요: だんごと おちゃです。(주문할 때 '~주세요' 표현은 나중에 배워요. 이 과에서는 뭐가 있는지 말하는 것부터!)
• 수량은 명사 뒤에: おとな ふたりと こども ひとりです(어른 두 명과 아이 한 명이에요). 한국어 '어른 두 명'처럼 명사 바로 뒤에 수량을 붙이고, 사이에 の는 넣지 않아요.
• 이 과의 と는 명사만 이어요: 한국어 '~와/과'처럼, 이 과의 と는 명사(물건, 사람)만 이어요. 문장과 문장을 잇는 '그리고'로는 쓰지 않아요.

• おちゃと コーヒーです。 — 차와 커피예요.
• だんごと おちゃは いくらですか。 — 경단과 차는 얼마예요?
• リンさんと ともだちは がくせいです。 — 린과 친구는 학생이에요.
• かさと さいふは わたしのです。 — 우산과 지갑은 제 거예요.
• おとな ふたりと こども ひとりです。 — 어른 두 명과 아이 한 명이에요.

문법 3 / 3: 문법 3

Nだけ: 'N만'. だけ는 명사나 수량 뒤에 붙어요.

• N＋だけ＝N만: おちゃだけです＝차만이에요. だけ는 '~만'처럼 명사 뒤에 딱 붙어요.
• 수량＋だけ: ひとつだけ(하나만), ひとりだけ(한 명만), いっ回かいだけ(한 번만).
• と와 같이 쓰기: コーヒーと ケーキだけです＝커피와 케이크뿐이에요. 먼저 と로 다 나열하고 마지막에 だけ를 붙여요.
• も와 정반대: も는 '~도'(다른 것도 있음), だけ는 '~만'(다른 것은 없음). 뜻이 정반대예요. 이 과에서는 일단 も와 だけ를 같이 쓰지 않는다고 기억해 두세요.

• おちゃだけです。 — 차만이에요.
• わたしだけですか。 — 저만이에요?
• だんごは いっ本ぽんだけです。 — 경단은 한 꼬치뿐이에요.
• ガチャは いっ回かいだけですよ。 — 가챠는 한 번만이에요.
• コーヒーと ケーキだけです。 — 커피와 케이크뿐이에요.