7과: これ・この・の

N5 · 7과 · 18분 — これ・それ・あれ・どれ／この＋명사／の

지난 과에서는 'AはBです'를 배웠죠. 이번 과에서는 A 자리에 '이것, 그것'을 넣어 보고, 한국어 '의'에 해당하는 말도 배워요. 좋은 소식: 일본어의 こ・そ・あ・ど는 한국어의 이・그・저・어느와 거의 똑같이 쓰여요! 다 배우고 나면 일본에서 물건을 주웠을 때나 내 짐을 찾을 때 '이거 선생님 거예요?'를 일본어로 'これは　せんせいのですか。'라고 물을 수 있고, '이거 제 거예요!'라고도 말할 수 있어요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• これ・それ・あれ・どれ로 물건을 가리키고, 누구 가까이에 있는지 구분할 수 있어요
• この・その・あの・どの＋명사로 '이 우산', '그 책'을 말할 수 있어요
• の로 '내 우산', '대만 과자'를 말하고, '제 거예요'도 말할 수 있어요

어느 게 진짜 내 우산?

6월 장마철. 수업이 끝나 집에 가려는데, 우산꽂이에 똑같은 우산이 가득해요……

これ・それ・あれ・どれ, 명사가 뒤따를 땐 この・その・あの・どの. 그 파인애플 우산은 할아버지가 출발 선물로 주신 거예요.

이번 과에서 쓰는 명사

• 傘かさ (kasa): 우산
• かばん (kaban): 가방
• 本ほん (hon): 책
• 財布さいふ (saifu): 지갑
• スマホ (sumaho): 스마트폰
• おかし (okashi): 과자, 간식
• パイナップルケーキ (painappuru kēki): 펑리수(파인애플 케이크)
• 人ひと (hito): 사람
• わたし (watashi): 나, 저
• 先生せんせい (sensei): 선생님
• 友達ともだち (tomodachi): 친구
• 台湾たいわん (Taiwan): 대만(타이완)
• 日本語にほんご (Nihongo): 일본어
• コンビニ (konbini): 편의점

문법 1 / 3: これ・それ

물건이 누구 가까이에 있는지에 따라 말을 골라요.

• これ・それ・あれ＝이것・그것・저것: 이 말들은 그 자체로 '물건'을 나타내서, は 앞에 바로 쓸 수 있어요: これは　かさです。
• 대화하는 두 사람을 기준으로: これ: 내 손 가까이. それ: 상대 손에 있거나 상대 쪽에 더 가까움. あれ: 둘 다에게서 멂. 예를 들어 길 건너편 가게.
• どれ＝어느 것: 세 개 이상 중에서 하나를 고를 때 써요: 'パイナップルケーキは　どれですか。' 대답은 これ・それ・あれ로 해요: 'これです。'
• 주로 물건을 가리켜요: これ・それ・あれ는 주로 물건을 가리킬 때 써요. 사람을 가리킬 때는 보통 'この　ひと', 'あの　ひと'라고 해야 자연스럽고 예의 있어요(この　ひと는 다음 문법에서, 더 정중한 표현은 나중에 배워요).

• これは　パイナップルケーキです。 — 이건 펑리수예요.
• それは　スマホです。 — 그건 스마트폰이에요. (상대 손에 있음)
• あれは　コンビニです。 — 저건 편의점이에요. (먼 곳에 있음)
• パイナップルケーキは　どれですか。 — 펑리수는 어느 거예요?
• これですか。 — 이거예요?

문법 2 / 3: この＋명사

뒤에 명사가 오면 れ를 の로 바꿔요.

• れ→の: 뒤에 명사가 올 때: これ・それ・あれ・どれ는 혼자서 '물건'을 뜻해요. '이 우산', '그 책'이라고 하려면 この・その・あの・どの로 바꾸고 바로 뒤에 명사를 붙여요.
• 거리 규칙은 똑같아요: この＝나와 가까움, その＝상대와 가까움, あの＝둘 다 멂, どの＝어느〜. 문법 1과 완전히 같아요.
• 한국어 '이 + 명사'와 같아요: '이 우산', '이 책', '이 사람'은 일본어로 모두 'この＋명사'예요. 한국어 '이것'과 '이'를 구분하는 것처럼, 일본어도 これ와 この를 구분해요.
• 사람 가리키기: この　ひと・あの　ひと: 사람을 가리킬 때는 보통 'この　ひと', 'あの　ひと'라고 해요: 'あの　ひとは　ともだちです'. 선생님이나 윗사람에게 쓰는 더 정중한 표현은 나중에 배워요.
• どの＋명사＝어느〜?: 'どの　かさですか。'(어느 우산이에요?) 대답: 'あの　かさです。'

• この　おかしは　パイナップルケーキです。 — 이 과자는 펑리수예요.
• この　ひとは　ともだちです。 — 이 사람은 (제) 친구예요. (사진을 보여 주면서)
• その　かさは　わたしのじゃありません。 — 그 우산은 제 것이 아니에요.
• どの　かさですか。 — 어느 우산이에요?
• あの　かさです。 — 저기 있는 저 우산이에요.

문법 3 / 3: の

AのB＝A의 B. 명사를 이미 말했다면 'Aの'만 말해도 돼요.

• 누구의: わたしの　かさ: '사람＋の＋물건'＝누군가의 물건: せんせいの　ほん(선생님 책), ともだちの　さいふ(친구 지갑).
• 어디의, 무슨: たいわんの　おかし: の는 종류나 출처도 나타내요: にほんごの　ほん(일본어 책), コンビニの　かさ(편의점 우산). 한국어로는 '의' 없이 말하는 경우에도 일본어는 の가 필요해요.
• 명사를 이미 말했다면: わたしのです: 무슨 물건 얘기인지 다 알 때는 の 뒤의 명사를 생략할 수 있어요: 'その　かさは　わたしのです。'
• 순서는 한국어와 같아요: 가진 사람이 앞, 물건이 뒤: 내 우산＝わたしの　かさ.

• これは　わたしの　かさです。 — 이건 제 우산이에요.
• それは　せんせいの　ほんです。 — 그건 선생님 책이에요.
• あれは　ともだちの　かばんです。 — 저건(먼 곳) 친구 가방이에요.
• これは　たいわんの　おかしです。 — 이건 대만 과자예요.
• この　さいふは　わたしのです。 — 이 지갑은 제 거예요.
• あの　スマホは　せんせいのですか。 — 그 스마트폰은 선생님 거예요?