35과: 〜ことが できる・〜のが 好き・〜前に

N5 · 35과 · 18분 — ことが できる・のが 好すき・前まえに

지난 과에서 사전형(사전에 실리는 기본형)을 배웠죠. 사전형의 가장 큰 쓸모는 여러 문형 앞에 붙는다는 거예요! 이번 과에서는 가장 많이 쓰는 세 가지를 배워요. ~ことが できます(~할 수 있어요), ~のが 好すきです(~하는 것을 좋아해요), ~前まえに(~하기 전에). 먼저 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 「泳およぐことが できます」로 내가 할 수 있는 일을 말하고, 「여기서 ~해도 돼요?」라고 물어요
• 「歌うたうのが 好すきです」로 좋아하는 일, 잘하는 일을 말해요
• 「寝ねる 前まえに」「ごはんの 前まえに」로 ~하기 전에 먼저 하는 일을 말해요

자기 전의 시간

사전형을 익힌 린은 밤마다 기숙사에서 사전으로 할아버지 사진 속 물건을 찾아봐요… (使つかう＝쓰다; ちょうちん＝등롱; 手紙てがみ＝편지; ぜんぶ＝전부; まいにち＝매일)

사전형＋ことが できます＝~할 수 있다, ＋のが 好すき＝~하는 걸 좋아해, ＋前まえに＝~하기 전에. 「ちょうちん」을 찾아낸 린은 사진을 들고 아사쿠사로 찾으러 가기로 했어요!

이번 과의 단어

• ちょうちん (chōchin): 등롱
• 手紙てがみ (tegami): 편지
• できる (dekiru): 할 수 있다, 가능하다
• 使つかう (tsukau): 사용하다, 쓰다
• 読よむ (yomu): 읽다 (책・편지)
• 泳およぐ (oyogu): 수영하다, 헤엄치다
• 運転うんてんする (unten suru): 운전하다
• 歌うたう (utau): 부르다 (노래)
• 写真しゃしんを 撮とる (shashin o toru): (사진을) 찍다
• 歯はを みがく (ha o migaku): (이를) 닦다
• 手てを 洗あらう (te o arau): 씻다 (손)
• 前まえ (mae): 앞; 전

문법 1 / 3: ~할 수 있다

Nが できます／Vる ことが できます: ~할 수 있다, ~해도 된다

• 명사＋が できます: 어떤 기술을 할 수 있다: 언어, 운동, 기술 같은 명사에는 が できます를 바로 붙여요: 日本語にほんごが できます(일본어를 할 수 있어요), テニスが できます(테니스를 칠 수 있어요). 조사는 が이고 を가 아니에요. 한국어에서는 '일본어를 할 수 있다'처럼 '를'을 쓰니 특히 조심하세요.
• 동사＋ことが できます: 동사에는 が できます를 바로 붙일 수 없고 '사전형＋こと'로 만들어요: 泳およぐことが できます, 運転うんてんすることが できます. こと는 '~하는 것'이라는 뜻이에요.
• 두 가지 뜻: 할 수 있다／해도 된다: 하나는 개인의 능력: リンさんは 泳およぐことが できます(린은 수영할 수 있어요). 또 하나는 규칙이나 상황이 허용하는 경우: ここで カードを 使つかうことが できます(여기서 카드를 쓸 수 있어요). 한국어 '-ㄹ 수 있다'도 두 뜻을 다 가지고 있죠. 여행할 때 「ここで ~ことが できますか」라고 물으면 정말 편해요!
• 부정: ことは できません: '못 한다, 할 수 없다'는 できません이에요. 이때 が를 は로 바꾸는 일이 많은데, '다른 건 몰라도 이건 안 돼요'라는 느낌이 나요: 手紙てがみを ぜんぶ 読よむことは できません(편지를 다 읽을 수는 없어요).
• を는 こと 앞에 그대로 둬요: 동사의 목적어는 그대로 を를 써요: 写真しゃしんを 撮とること, 辞書じしょを 使つかうこと. 「~を~こと」 전체가 한 덩어리가 된 다음에야 が できます가 이어져요.

• わたしは 日本語にほんごが すこし できます。 — 일본어를 조금 할 수 있어요.
• リンさんは 泳およぐことが できます。 — 린은 수영할 수 있어요.
• くまたさんは 運転うんてんすることが できます。 — 쿠마타는 운전할 수 있어요.
• ここで 写真しゃしんを 撮とることが できますか。 — 여기서 사진 찍어도 돼요?
• この 店みせで カードを 使つかうことが できます。 — 이 가게는 카드로 결제할 수 있어요.
• 手紙てがみを ぜんぶ 読よむことは できません。 — 편지를 다 읽을 수는 없어요.

문법 2 / 3: ~하는 걸 좋아하다

Vる のが 好すきです: ~하는 것을 좋아해요 (嫌きらい・上手じょうず・下手へた도 같아요)

• 동사＋の＝「~하는 것」: 「Nが 好すきです」는 배웠죠. 어떤 일을 '하는 것'을 좋아한다고 말하려면 동사를 사전형으로 바꾸고 の를 붙여요: 泳およぐのが 好すきです(수영하는 것을 좋아해요).
• 이 네 단어에 다 똑같이 써요: 好すき(좋아함), 嫌きらい(싫어함), 上手じょうず(잘함), 下手へた(못함) 앞에는 모두 「Vるのが」를 써요: 料理りょうりを 作つくるのが 下手へたです(요리를 잘 못해요).
• を는 안에, が는 の 뒤에: 本ほんを 読よむのが 好すきです: 「本ほんを 読よむ」가 한 덩어리이고, 뒤에 の를 붙인 다음 が 好すきです가 이어져요. を는 동사를 따르고 が는 好すき를 따라요. 각자 자기 몫이 있어요.
• こと일까, の일까?: できます 앞에는 こと를 쓰는 게 기본이에요(泳およぐことが できます). 好すき・上手じょうず 종류에는 の가 가장 자연스러워요. 우선 이렇게 외워 두면 틀리지 않아요.
• 취미 물어보기: なにを するのが 好すきですか(뭘 하는 걸 좋아해요?). する(하다)는 します의 사전형이에요.

• わたしは 写真しゃしんを 撮とるのが 好すきです。 — 사진 찍는 것을 좋아해요.
• ねこ先生せんせいは 食たべるのが 好すきです。 — 고양이 선생님은 먹는 것을 좋아해요.
• くまたさんは 歌うたを 歌うたうのが 上手じょうずです。 — 쿠마타는 노래를 잘해요.
• リンさんは 料理りょうりを 作つくるのが 下手へたです。 — 린은 요리를 잘 못해요.
• 朝あさ 早はやく 起おきるのが 嫌きらいです。 — 아침 일찍 일어나는 건 싫어요.
• なにを するのが 好すきですか。 — 뭘 하는 걸 좋아해요?

문법 3 / 3: ~하기 전에

Vる 前まえに／Nの 前まえに: ~하기 전에 (뒤의 일을 먼저 해요)

• Vる 前まえに: ~하기 전에: 사전형＋前まえに 뒤에 '먼저 하는 일'이 와요: 寝ねる 前まえに 歯はを みがきます(자기 전에 이를 닦아요). 순서는 이를 닦고 → 자는 거예요. 한국어 '-기 전에'와 같아요.
• Nの 前まえに: 명사에는 の를 붙여요: 명사 뒤에 먼저 の를 붙여요: ごはんの 前まえに(식사 전에), テストの 前まえに(시험 전에), じゅぎょうの 前まえに(수업 전에; じゅぎょう＝수업). 한국어는 '식사 전에'처럼 '의'가 없지만 일본어에는 の가 꼭 필요해요.
• 앞은 언제나 사전형: 어제 일을 말할 때도 前まえに 앞은 사전형 그대로이고, 과거는 문장 끝에서만 나타나요: きのう 寝ねる 前まえに 手紙てがみを 読よみました(어제 자기 전에 편지를 읽었어요). 한국어 '-기 전에'도 과거와 상관없이 같은 모양이죠.
• '위치의 앞'과 같은 단어예요: えきの 前まえに コンビニが あります(역 앞에 편의점이 있어요)＝위치는 배웠죠. 오늘의 ごはんの 前まえに＝시간이에요. 구별법: 앞에 오는 말이 장소(えき, みせ)면 위치이고, 일이나 활동(ごはん, テスト, じゅぎょう)이거나 동사 사전형이면 시간이에요.
• 순서는 한국어와 같아요: '자기 전에 이를 닦아요'＝寝ねる 前まえに 歯はを みがきます. 앞뒤 순서가 한국어와 똑같아서 외우기 쉬워요!

• 寝ねる 前まえに 歯はを みがきます。 — 자기 전에 이를 닦아요.
• ごはんの 前まえに 手てを 洗あらいます。 — 밥 먹기 전에 손을 씻어요.
• 電車でんしゃに 乗のる 前まえに きっぷを 買かいます。 — 전철을 타기 전에 표를 사요. (乗のる＝타다)
• 日本にほんに 来くる 前まえに 日本語にほんごを 勉強べんきょうしました。 — 일본에 오기 전에 일본어를 배웠어요.
• まいにち 寝ねる 前まえに 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。 — 매일 자기 전에 일본어를 공부해요.