36과: 見て・見て ください・見て から
N5 · 36과 · 20분 — 동작을 이어 말해요: 〜해 주세요, 〜하고 나서 〜
지난 과에서는 사전형으로 「할 수 있어요」 「하는 걸 좋아해요」 「하기 전에」를 말하는 법을 배웠어요. 오늘은 일본어 동사에서 가장 쓸모 많은 활용, て형이에요. 이걸 알면 「좀 봐 주세요! 잠깐 기다려 주세요!」처럼 부탁도 하고, 「이거 먼저 하고, 그다음에 저거」처럼 순서도 말할 수 있어요. 먼저 만화부터 봐요!
이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:
- 동사를 て형으로 바꿔요: 買う → 買って, 飲む → 飲んで, 行く → 行って
- 「〜て ください」로 공손하게 부탁해요: ちょっと 待って ください。
- 「〜て、〜」와 「〜て から」로 동작의 순서를 말해요: 手を 洗って から、食べます。
초롱은 아사쿠사에!?
린은 초롱이 ちょうちん이라는 걸 알아내고, 할아버지의 사진을 들고 아사쿠사 가미나리몬에 왔어요! (写真＝사진; ちょうちん＝초롱; 雷門＝가미나리몬; おまいり＝참배; 探します＝찾아요; 洗います＝씻어요)
동사를 て형으로 바꾸면 동작을 이을 수 있어요: 〜てください＝〜해 주세요, 〜てから＝〜하고 나서. 다음 과: 아사쿠사 가게에서 사진 찍어도 될까요?
이번 과 단어
- 雷門 (kaminarimon): 가미나리몬 (센소지의 바깥 문, 정식 명칭은 風雷神門)
- おまいりします (omairi shimasu): 참배 (신사나 절에 가서 절하고 기도함)
- 探します (sagashimasu): 찾다
- 名前 (namae): 이름
- 書きます (kakimasu): 쓰다
- 聞きます (kikimasu): 듣다; 묻다
- 急ぎます (isogimasu): 서두르다
- 話します (hanashimasu): 말하다, 이야기하다
- 遊びます (asobimasu): 놀다
- 座ります (suwarimasu): 앉다
- 洗います (araimasu): 씻다
- 写真を 撮ります (shashin o torimasu): (사진을) 찍다
- メロンパン (meronpan): 멜론빵
문법 1 / 3: て형
て형: 동사의 「연결형」으로, 동작을 하나씩 이어 줘요
- て형이 뭐예요?: て형은 동사의 「연결형」이라 그 자체로는 문장의 끝이 아니에요. 뒤에 다른 동작을 잇거나(〜て、〜), ください, から 등을 붙여 여러 문형을 만들어요. 제24과의 安くて도 て형이에요! 오늘은 동사의 て형을 만드는 법을 먼저 배우고, 세 가지 쓰임을 배워요.
- Ⅱ류・Ⅲ류: 가장 쉬워요: Ⅱ류는 사전형의 る를 て로 바꿔요: 食べる → 食べて, 見る → 見て, 寝る → 寝て. Ⅲ류는 통째로 외워요: する → して, 来る → 来て (く가 き로 바뀌어요!). おまいりする, 勉強する 도 마찬가지로 〜して가 돼요.
- Ⅰ류① う・つ・る → って; む・ぶ・ぬ → んで: 사전형이 う・つ・る로 끝나면 って로 바꿔요: 買う → 買って, 待つ → 待って, 帰る → 帰って, 座る → 座って. む・ぶ・ぬ로 끝나면 んで로 바꿔요: 飲む → 飲んで, 読む → 読んで, 遊ぶ → 遊んで (ぬ로 끝나는 동사는 死ぬ「죽다」 하나뿐이고, 규칙은 같아요: 死んで).
- Ⅰ류② く → いて; ぐ → いで; す → して: く로 끝나면 いて로 바꿔요: 書く → 書いて, 聞く → 聞いて. ぐ도 같은데, 탁점이 で 쪽으로 옮겨 가요: 急ぐ → 急いで. す로 끝나면 して로 바꿔요: 話す → 話して, 探す → 探して.
- 예외: 行く → 行って: 규칙대로라면 く는 いて가 되어야 하지만, 行く는 行って예요. N5 범위에서 Ⅰ류의 예외는 이것 하나뿐이니 그냥 외워 두세요.
- 買う → 買って — 사다 (う → って)
- 飲む → 飲んで — 마시다 (む → んで)
- 書く → 書いて — 쓰다 (く → いて)
- 行く → 行って — 가다 (예외)
문법 2 / 3: 〜てください
〜てください: 상대에게 공손하게 어떤 동작을 부탁해요
- Vて ください＝〜해 주세요: 동사를 て형으로 바꾸고 뒤에 ください를 붙이면 상대에게 공손하게 부탁하는 말이 돼요: 見て ください(봐 주세요), 待って ください(기다려 주세요), 座って ください(앉아 주세요). 앞에 「すみません」을 붙이면 더 공손해요.
- Nを ください 와 구분해요: 전에 배운 メロンパンを ください(멜론빵 주세요)는 ください 앞이 「물건」이에요. 오늘의 ください 앞은 「동작(て형)」이에요. 물건을 사고 싶을 땐 メロンパンを ください 라고만 하면 되고, メロンパンを 買って ください 라고 하면 「멜론빵을 사 주세요」, 즉 상대에게 대신 사다 달라는 말이 돼요.
- 생활 속에서 가장 자주 들어요: 일본에서는 이런 말을 계속 듣게 돼요: ちょっと 待って ください(잠깐만 기다려 주세요), ここに 名前を 書いて ください(여기에 이름을 써 주세요), 急いで ください(서둘러 주세요). 선생님, 친구, 길 가는 사람도 자주 이렇게 말해요. 참고: ここに 는 「여기에 〜이 있어요(あります)」뿐 아니라 書く, 座る 앞에도 와서 동작이 이루어지는 위치를 나타내요: ここに 書きます＝여기에 써요, ここに 座ります＝여기에 앉아요. 점원이나 안내 방송은 더 공손한 표현(나중에 배워요)을 쓰지만 뜻은 같은 「잠시만 기다려 주세요」예요.
- 공손한 부탁이면서 지시로도 자주 써요: 〜て ください 는 공손한 부탁이고, 지시로도 자주 쓰여요(선생님이 학생에게, 접수처나 안내문에서도 이렇게 말해요). 점원이나 길 가는 사람에게는 일상적으로 많이 써요. 선생님이나 어른에게 부탁할 때는 앞에 「すみません」을 붙이는 게 좋고, 더 공손한 표현은 나중에 배워요. 나를 위해 부탁할 때도 쓸 수 있어요: 日本語で 話して ください(일본어로 말해 주세요). 일본어 연습에 아주 좋은 표현이에요!
- ちょっと 待って ください。 — 잠깐만 기다려 주세요.
- ここに 名前を 書いて ください。 — 여기에 이름을 써 주세요. (ここに＝쓰는 위치: 여기)
- 日本語で 話して ください。 — 일본어로 말해 주세요.
- ここに 座って ください。 — 여기에 앉아 주세요. (ここに＝앉는 위치: 여기)
- 急いで ください！ — 서둘러 주세요!
문법 3 / 3: 〜てから
〜て、〜＝순서대로 동작 잇기; 〜てから＝A를 하고 나서 B
- 〜て、〜: 순서대로 동작 잇기: 앞 동사를 て형으로 바꾸면 동작을 순서대로 이을 수 있어요: 朝ごはんを 食べて、学校へ 行きます (아침을 먹고 학교에 가요). 주의: 시제와 공손함은 맨 마지막 동사가 정해요. 끝이 〜ました 이면 문장 전체가 과거예요. て형 자체는 과거인지 현재인지 구분하지 않아요.
- Vて から、B＝A를 하고 나서 B를 해요: て형 뒤에 から 를 붙이면 「A를 끝낸 다음에야 B」라는 뜻이에요: おまいりして から、店を 探しましょう (참배하고 나서 가게를 찾아요). 핵심은 「선후 순서」로, A가 반드시 B보다 먼저 끝나요.
- 〜て、〜 와의 차이: 〜て、〜 는 여러 동작을 순서대로 늘어놓는 것으로, 흐름을 설명하는 느낌이에요. 〜て から 는 「A가 끝나면 B」를 특히 강조해서 당부, 규칙, 약속에 자주 쓰여요: 手を 洗って から、食べて ください (손 씻고 나서 드세요).
- から 세 가지를 헷갈리지 마세요: ① Nから＝〜부터 (九時から: 9시부터) ② 〜ますから・〜ですから＝〜니까, 〜기 때문에 (제28과) ③ Vて から＝〜하고 나서 (오늘). から 앞에 무엇이 오는지 보세요. 앞이 て형이면 「〜하고 나서」예요.
- 지난 과의 「前に」와 짝이에요: 寝る 前に 勉強します (자기 전에 공부해요)＝勉強して から 寝ます (공부하고 나서 자요). 前に 는 사전형에, から 는 て형에 붙어요. 바꿔 붙이지 않도록 해요. 시제는 문장 끝이 정해요: 〜て から 〜ました 는 과거 일이에요.
- 朝ごはんを 食べて、学校へ 行きます。 — 아침을 먹고 학교에 가요. (朝ごはん＝아침밥)
- 浅草へ 行って、メロンパンを 買いました。 — 아사쿠사에 가서 멜론빵을 샀어요. (끝이 〜ました 라서 두 일 모두 과거예요)
- おまいりして から、店を 探しましょう。 — 참배하고 나서 가게를 찾아요.
- うちに 帰って から、日本語を 勉強します。 — 집에 가서 일본어를 공부해요.
- 手を 洗って から、食べて ください。 — 손을 씻고 나서 드세요.
- 日本に 来て から、メロンパンが 好きに なりました。 — 일본에 오고 나서 멜론빵을 좋아하게 됐어요.