17과: コンビニはどこにありますか

N5 · 17과 · 20분 — 「뭐가 있어요?」「어디에 있어요?」를 말하고, 앞뒤·위아래 위치까지 더하면 일본에서 물건을 찾아도 길을 잃지 않아요

한국어의 「있다」는 사람이든 물건이든 똑같지만, 일본어는 주인공이 살아 있는지 아닌지에 따라 달라요! 이 과를 마치면 역이나 편의점에서 찾는 물건을 물어볼 수 있어요. 먼저 네 컷 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

내리자마자 배가 고파요. 역 앞 편의점에서 또 쿠마타가 아르바이트를 하고 있어요! (駅えき＝역, たな＝선반, 中なか＝안, 上うえ＝위, 前まえ＝앞)

물건은 あります, 사람과 동물은 います. 선반 위에 앉아 있는 고양이 선생님은 살아 있으니까 「います」예요!

물건이 「있다」는 あります, 사람과 동물이 「있다」는 います

물건은 あります: 가게, 화장실, 돈, 책상, 주먹밥… 스스로 움직이지 않는 것은 모두 あります예요. 식물도 물건으로 쳐요.
사람과 동물은 います: 사람, 선생님, 고양이, 개… 스스로 움직이는 생물에는 います를 써요.
부정과 과거는 ます형대로: あります → ありません(없어요)・ありました(있었어요)・ありませんでした. います → いません・いました・いませんでした.
「가지고 있다」도 돼요: おかねがあります＝돈이 있어요, おかねがありません＝돈이 없어요. 자기 이야기를 할 때는 매번 わたしは를 말하지 않아도 돼요.

장소 뒤에 に를 붙여 물건이나 사람이 「어디에 있는지」 말해요

に가 장소를 콕 박아요: 물건이나 사람이 어디에 있는지 말할 때는 장소 뒤에 に를 붙여요: コンビニにいます(편의점에 있어요). 동사 あります／います는 항상 맨 끝이에요. 한국어 「에」와 거의 같아요.
두 가지 순서: 「장소に Nがあります」＝거기에 N이 있다(N은 새로 나온 정보). 「Nは 장소にあります」＝N은 거기에 있다(이미 N 이야기를 하는 중).
묻는 방법: 물건이 어디 있는지: トイレはどこにありますか. 거기에 뭐가 있는지: そこになにがありますか. 누가 있는지: そこにだれがいますか.
짧게 대답해도 돼요: 장소만 답할 때는 배운 です를 써도 돼요: 「駅えきの前まえです。」(역 앞이에요.)

「N の＋위치어」로 위, 아래, 안, 앞, 뒤, 옆을 말해요

공식: 기준＋の＋위치어＋に: かばんの中なかに(가방 안에), 駅えきの後うしろに(역 뒤에).
여섯 가지 위치어: 上うえ＝위, 下した＝아래, 中なか＝안, 前まえ＝앞, 後うしろ＝뒤, となり＝옆(이웃).
となり＝바로 붙은 옆: 바로 붙어 있는 옆이고 사이에 다른 것이 없어요. 건물이나 사람에 쓰고, 보통 같은 종류끼리 나란히 있을 때 써요: コンビニのとなり(편의점 옆), リンさんのとなり(린 씨 옆).
위치어 뒤의 に: 이어서 「있다」를 말할 때는 위치어 뒤에 に를 붙여요: たなの下したにねこがいます. 위치를 물을 수도 있어요: ねこはどこにいますか。──つくえの上うえです。

が는 앞의 명사에 초점을 두어요: 새 정보, 의문사, 그리고 「무엇을 아는지」

が: 초점은 앞의 명사: が 앞의 명사가 「주인공」이고, 상대가 알고 싶어 하는 새 정보예요: 駅えきの前まえにコンビニがあります.
의문사가 주어면 반드시 が: だれがいますか(누가 있어요?), なにがありますか(뭐가 있어요?), だれが食たべましたか(누가 먹었어요?). 대답에도 が를 써요: せんせいが食たべました.
「무엇을 아는지」도 が: 日本語にほんごがわかります(일본어를 알아요). 한국어는 「일본어를 알아요」라고 하지만 일본어는 아는 대상에 を가 아니라 が를 써요.
は와 が의 역할 나누기: は＝「〜로 말하자면」, 모두가 아는 화제이고 초점은 뒤(어디에? 뭐예요?). が＝초점이 앞의 이 명사(누구예요? 뭐가 있어요?).