18과: どこに行きますか

N5 · 18과 · 20분 — 어디에 가는지, 어디서 무엇을 하는지, 누구와 함께인지 말해 봐요

이번 과에서는 작은 글자 네 개만 배워요: に・へ・で・と. 동사는 이미 아는 ます형만 써요. 새 동사는 '가다・오다・돌아가다'에 勉強べんきょうします(공부하다), 撮とります(찍다), 待まちます(기다리다)가 더해져요. 먼저 네 컷 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

교실에 붙은 아사쿠사 포스터…… 큰 등롱이 할아버지의 사진 속 것과 닮았어요!

어디에 가는지는 に・へ, 어디서 하는지는 で, 누구와 함께인지는 と. 사진 속 가게는 아사쿠사에 있을지도? 하지만 린이 먼저 찾은 건 멜론빵이에요.

장소 뒤에 に를 붙이고 '가다・오다・돌아가다'를 이으면 '~에 가요/와요/돌아가요'

に＝어디로: に는 장소 뒤에 붙어서 '이동의 도착점'을 나타내요. 行いきます(가다), 来きます(오다), 帰かえります(돌아가다)와 함께 써요.
동사는 맨 끝: 한국어 '역에 가요'처럼 일본어도 駅えきに行いきます, 장소를 먼저 말하고 동사를 마지막에 말해요. 어순이 같아서 쉬워요!
시간의 に와 함께 쓸 수도 있어요: 7時じにうちに帰かえります(7시에 집에 가요). 앞의 に는 시각(배웠어요), 뒤의 に는 목적지예요.
'어디 가요?' 묻기: どこに行いきますか. 대답할 때는 どこ 자리에 장소를 넣어요: 浅草あさくさに行いきます.

へ도 가는 방향을 나타내요. 조사일 때는 e로 읽어요

へ로 쓰고 e로 읽어요: 평소에는 へ를 he로 읽지만 조사일 때는 e로 읽어요. 주제를 나타내는 は를 wa로 읽는 것과 같은 경우예요. 쓸 때는 꼭 へ로 써요.
へ＝~(으)로(방향): へ는 '그쪽을 향해 간다'는 느낌이에요. 한국어 '~(으)로'와 비슷해요. 行いきます・来きます・帰かえります와 쓸 때는 に와 뜻이 거의 같아요. 말할 때는 に만 써도 충분해요.
먼저 '이동' 동사와: 이번 과에서는 へ를 '가다・오다・돌아가다'처럼 이동하는 동사와 함께 쓴다고 기억해요. 거기서 먹고, 사고, 사진을 찍는 건 へ를 쓸 수 없어요(다음 포인트에서 배워요).

어디서 하는지는 장소 뒤에 で를 붙여요

で＝어디서 하는지: で는 장소 뒤에 붙어서 '이 일을 여기서 한다'는 뜻이에요. 먹다, 마시다, 사다, 사진 찍다, 공부하다⋯⋯ 모두 で를 써요. 한국어의 '~에서'와 같아요.
に일까 で일까? 동사를 봐요: 거기로 이동(いきます・きます・かえります) → に. 사람이나 물건이 거기에 있음(あります・います) → に. 거기서 하는 일 → で.
'어디서?' 묻기: どこで昼ひるごはんを食たべますか(어디서 점심을 먹어요?). 대답: 公園こうえんで食たべます.

사람 뒤에 と를 붙이면 '~와(함께)'

と＝~랑 함께: 사람＋と＋동작: 友達ともだちと行いきます(친구랑 가요), 先生せんせいと食たべます(선생님이랑 먹어요).
と는 사람 뒤에: 한국어 '친구랑・친구와'처럼 と도 友達ともだち 뒤에 붙어요. 어순이 같아서 그대로 말하면 돼요.
'누구랑?' 묻기: だれと行いきますか(누구랑 가요?). 대답: 家族かぞくと行いきます.
네 글자를 함께 쓰기: 友達ともだちと浅草あさくさに行いきます. 浅草あさくさでメロンパンを食たべます. 누구랑→と, 어디로→に, 어디서 하는지→で.