19과: 上野から浅草まで電車で

N5 · 19과 · 25분 — 우에노에서 아사쿠사까지 전철로: 뭘 타고, 어디서 어디까지, 어디서 내리는지 말해요

이번 과는 '일본으로 한 걸음 더' 나아가는 본무대예요: 표 사기, 환승, 하차. 작은 조사 네 개만 알면 역에서도 당황하지 않아요. 먼저 네 컷 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

이번엔 아사쿠사에서 사진 속 가게를 찾아요! 우에노에서 전철을 타고 출발해요…… (上野うえの、浅草あさくさ＝도쿄의 지명; いなりちょう＝중간에 있는 작은 역; 出口でぐち＝출구; えっ＝어?)

무엇을 타고 가는지는 で, 어디서 어디까지는 から〜まで, 내릴 땐 を降おります. 일찍 내린 린이 길치 선생님보다 먼저 도착했어요!

탈것·도구·언어 뒤에 で를 붙이면 '〜(으)로'가 돼요

탈것＋で: バスで・電車でんしゃで・タクシーで・新幹線しんかんせんで行いきます. '뭘 타고 가요?'는 なにで行いきますか。라고 물어요.
도구와 언어에도 で: はしで食たべます (젓가락으로 먹어요), 日本語にほんごで話はなします (일본어로 말해요; 話はなします＝말해요).
걸을 때는 で가 필요 없어요: 걷는 건 그냥 歩あるきます (걸어요)라고 하면 돼요. で는 붙이지 않아요. 어디까지 걷는지는 まで로 말해요: 浅草あさくさまで歩あるきます (두 번째 문법).

장소나 시간 뒤에 まで를 붙이면 '〜까지'가 돼요

장소＋まで: 浅草あさくさまで行いきます (아사쿠사까지 쭉 가요). 표를 사거나 요금을 물을 때 가장 많이 써요: 浅草あさくさまでいくらですか。
시간＋まで: 5時じまで待まちます (5시까지 기다려요). 店みせは 8時じまでです (가게는 8시까지예요).
まで와 に: 浅草あさくさに行いきます는 '목적지가 아사쿠사'라는 데 초점이 있고, 浅草あさくさまで는 '아사쿠사까지 쭉'을 강조해요. '〜까지 얼마예요?'나 어느 역까지의 표를 살 때는 まで를 써요.

장소나 시간 뒤에 から를 붙이면 '〜에서·〜부터'가 돼요. まで와 함께 자주 써요

시작＋から: 上野うえのから (우에노에서), 9時じから (9시부터). から도 まで처럼 명사 뒤에 붙어요.
〜から〜まで: 上野うえのから浅草あさくさまで, 9時じから 5時じまで. 먼저 시작, 그다음 끝. 한국어 '〜에서 〜까지', '〜부터 〜까지'와 순서가 똑같아요!
어디서 왔는지 묻기: どこから来きましたか (어디에서 왔어요?) → 台湾たいわんから来きました (대만에서 왔어요).
걸리는 시간 말하기: 〜から〜まで 뒤에 시간＋ぐらい를 붙여요: 上野うえのから浅草あさくさまで 5分ふんぐらいかかります (5분쯤 걸려요). かかります＝(시간이) 걸려요, 시간 과에서 배웠죠. 간단히 5分ふんぐらいです라고도 해요.

떠나는 곳이나 지나가는 곳 뒤에 を를 붙여요: 電車でんしゃを降おります、駅えきを出でます

떠나는 곳＋を: 電車でんしゃを降おります (전철에서 내려요), 駅えきを出でます (역을 나가요), ホテルを出でます (호텔을 나가요).
지나가는 곳＋を: 道みちを歩あるきます (길을 걸어요), 浅草あさくさを歩あるきます (아사쿠사를 거닐어요).
'무엇을 먹어요'의 を와 비교: すしを食たべます의 を는 동작의 대상이고, 駅えきを出でます의 を는 떠나는 곳이에요. 동사를 보면 알 수 있어요. 降おります・出でます・歩あるきます 같은 이동 동사 앞의 を는 장소예요.
어느 역에서 내리는지: 역에는 で를 써요 (어디에서 하는지): 浅草あさくさで降おります (아사쿠사에서 내려요). 전철 자체에는 を를 써요: 電車でんしゃを降おります.