5과: 인사와 여행 필수 표현

N5 · 5과 · 18분 — 통째로 외워 두면 일본에서 바로 쓸 수 있어요

이번 과의 문장은 모두 '통째로 외우는' 정해진 표현이에요. 쪼개서 분석할 필요 없어요. 짧은 노래 가사를 외우듯 음성을 따라 문장을 통째로 입에 붙이면 돼요. 먼저 네 컷 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 아침・낮・저녁에 맞는 인사를 고를 수 있어요
• ありがとうございます와 すみません으로 감사・사과하고 사람을 부를 수 있어요
• 처음 만났을 때 はじめまして와 よろしくおねがいします라고 말할 수 있어요
• 못 알아들었을 때 다시 한 번, 또는 천천히 말해 달라고 부탁할 수 있어요

린의 인사 대모험

개학 전날. 호텔, 편의점, 상점가를 지나며 린은 내내 인사를 연습해요.

아침엔 おはよう, 고마울 땐 ありがとう, 부딪히면 すみません. 편의점의 곰 점원이 알고 보니 같은 반 쿠마타였어요!

꼭 외울 인사 7문장

• おはようございます (ohayō gozaimasu): 안녕하세요(아침 인사)
• こんにちは (konnichiwa): 안녕하세요(낮 인사)
• こんばんは (konbanwa): 안녕하세요(저녁 인사)
• ありがとうございます (arigatō gozaimasu): 감사합니다
• すみません (sumimasen): 저기요・죄송합니다
• はじめまして (hajimemashite): 처음 뵙겠습니다
• よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): 잘 부탁드립니다

문법 1 / 3: 시간 보기

일본어 인사는 시간에 따라 바뀌어요. 아침・낮・저녁에 각각 한 문장씩 있어요.

• 아침: おはようございます: 대략 일어나서부터 오전 10시쯤까지예요. 선생님, 호텔 직원, 점원 누구에게나 쓸 수 있어요. ohayō의 ō는 한 박자 길게 늘여요.
• 낮: こんにちは: 오전 늦게부터 해 질 녘까지 써요. 마지막 글자는 は로 쓰고 wa로 읽어요. 정해진 표기니까 그대로 읽으면 돼요.
• 저녁: こんばんは: 해가 진 뒤 만났을 때 해요. 마지막 は도 똑같이 wa로 읽어요. '저녁 인사'이지, 자기 전에 하는 '안녕히 주무세요'가 아니에요.
• 시계를 그렇게 꼼꼼히 안 봐도 돼요: 10시 반에 おはようございます라고 해도 아무도 뭐라 안 해요. 대략적인 시간만 맞으면 OK. 제일 중요한 건 웃으며 먼저 말하는 거예요!

• おはようございます。 — (아침, 호텔에서) 안녕하세요.
• こんにちは。 — (오후에 선생님을 만나서) 안녕하세요.
• こんばんは。 — (저녁에 호텔 체크인할 때) 안녕하세요.

문법 2 / 3: 감사・실례

고마울 땐 ありがとうございます. 부를 때, 사과할 때, 비켜 달라고 할 때는 すみません 하나로 해결!

• ありがとうございます＝감사합니다: 예의 바르고 가장 많이 쓰는 감사 표현이에요. 점원, 호텔 직원, 선생님 모두에게 쓸 수 있어요. arigatō의 ō는 한 박자 길게 늘여요.
• すみません＝저기요・죄송합니다: 식당에서 손을 들고 すみません! 하면 점원이 와요. 부딪혔을 때, 비켜 달라고 할 때도 이 말이에요. 누가 문을 잡아 주거나 물건을 건네줄 때도 일본 사람들은 すみません으로 '죄송해요, 고마워요'를 표현해요.
• ごめんなさい는요?: ごめんなさい도 '미안해요'지만, 친구나 가족에게 하는 느낌에 가까워요. 가게에서나 모르는 사람에게는 すみません이 더 자연스러워요.
• どうも＝짧은 감사: 점원이 거스름돈을 줄 때, 누가 문을 잡아 줄 때 고개를 끄덕이며 どうも 하면 돼요(すみません도 많이 써요). 선생님이나 윗사람에게는 역시 ありがとうございます예요.

• ありがとうございます。 — (지도를 받고) 감사합니다.
• すみません！ — (점원을 부르며) 저기요~
• すみません。 — (사람과 부딪혀서) 죄송합니다.
• どうも。 — (거스름돈을 받을 때) 고마워요.

문법 3 / 3: 첫 만남

처음 만났을 때: はじめまして로 시작해서 よろしくおねがいします로 마무리해요.

• はじめまして＝처음 뵙겠습니다: 처음 '정식으로 인사'할 때 해요. 이미 서로 소개했다면, 그다음부터는 시간에 맞는 인사로 돌아가요.
• よろしくおねがいします＝잘 부탁드립니다: 마지막에 꾸벅 인사와 함께 해요. 상대도 이렇게 말하면 나도 よろしくおねがいします라고 한 번 더 답해요.
• 너무 길어서 입에 안 붙어요?: 괜찮아요. 음성을 눌러 문장을 통째로 따라 하다 보면 점점 빨라져요. 입에 붙으면 일본 도착 첫날부터 쓸 수 있어요.

• はじめまして。よろしくおねがいします。 — 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
• よろしくおねがいします。 — (상대에게 답하며) 잘 부탁드립니다.

여행 생존 표현

• おねがいします (onegaishimasu): 부탁해요・부탁드려요
• だいじょうぶです (daijōbu desu): 괜찮아요
• わかりません (wakarimasen): 모르겠어요・못 알아들었어요
• わかりました (wakarimashita): 알겠어요・네
• もういちど おねがいします (mō ichido onegaishimasu): 한 번 더 말해 주세요
• ゆっくり おねがいします (yukkuri onegaishimasu): 천천히 말해 주세요
• いただきます (itadakimasu): 잘 먹겠습니다
• ごちそうさまでした (gochisōsama deshita): 잘 먹었습니다
• どうも (dōmo): 고마워요(짧은 버전)