6과: わたしはリンです

N5 · 6과 · 25분 — '~예요 / ~가 아니에요 / ~예요?'로 자기소개하기

지난 과의 인사말은 문장을 통째로 외웠죠. 이번 과부터는 직접 문장을 '조립'해요. 문형 하나만 알면 일본에서 자기소개를 할 수 있어요. 먼저 네 컷 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

개학 첫날. 어제 상점가에서 부딪힌 고양이가 알고 보니 선생님이었어요!

「わたしは〜です」, か를 붙이면 질문, 부정은 じゃありません. 린의 목표는 자기 힘으로 일본어를 읽어서 할아버지의 편지를 이해하는 거예요!

명사＋です＝정중하게 '~예요/입니다'. です는 문장 끝에 와요.

문형: A は B です: A는 주제(누구 이야기인지), B는 설명(그 사람이 무엇인지)이에요. A와 B에는 명사가 들어가요: 이름, 신분, 국적……
です는 문장 끝에: です는 명사 뒤에 붙어서 문장을 완성하고 정중하게 만들어 줘요. 한국어의 '-이에요/입니다'처럼 문장 맨 끝에 오니까, 순서는 한국어 그대로 생각하면 돼요.
내 이름에는 さん을 안 붙여요: さん은 다른 사람을 높여 부를 때 써요. 나를 소개할 때는 'わたしはリンです', 다른 사람을 부를 때만 'リンさん'이라고 해요.
다 아는 상황이면 わたしは는 생략 가능: 상대가 내 이야기라는 걸 확실히 알 때는 그냥 'リンです'라고 하면 돼요. 한국어에서 '저는'을 자주 빼는 것처럼, 일상 대화에서 흔히 생략해요.

は는 '누구 이야기인지(주제)'를 나타내요. 쓰기는 は, 읽기는 wa!

は라고 쓰고 wa로 읽기: は가 조사(명사 바로 뒤에서 주제를 나타낼 때)이면 wa로 읽어요. 보통 단어 속(はい, はじめまして)에서는 그대로 ha예요. 지난 과의 こんにちは, こんばんは 끝의 は도 원래 조사라서 wa로 읽어요.
は 앞은 '주제': は 앞에는 '이 문장에서 이야기하려는 사람'이 와요. 한국어 '은/는'과 아주 비슷해요: リンさんは〜＝린 씨는 ~
は는 대조도 나타내요: 주제가 다른 두 문장을 나란히 두면, 한국어 '은/는'처럼 'A는 이렇고, B는 저래요'라는 느낌이 생겨요: リンさんは学生がくせいです。ねこ先生せんせいは先生せんせいです。

문장 끝에 か를 붙이면 질문이 돼요. 대답은 はい、そうです／いいえ、ちがいます.

문장 끝에 か＝질문: です를 ですか로 바꾸면 질문이 돼요. 다른 단어의 순서는 전혀 바꿀 필요가 없어요.
질문 쓰는 법과 읽는 법: 일본어 정식 표기에서는 질문도 「。」로 끝나요. 「？」를 꼭 붙이지는 않아요. 읽을 때는 か의 끝을 올려요.
대답: はい／いいえ: 맞으면 → はい、そうです。(네, 맞아요.) 아니면 → いいえ、ちがいます。(아뇨, 아니에요.)
'아니에요' 다음엔 정답을 덧붙여요: いいえ、ちがいます。台湾人たいわんじんです。— 먼저 아니라고 하고, 바로 맞는 답을 말하면 상대가 한 번에 알아들어요.

문장 끝의 です를 じゃありません으로 바꾸면 '~가 아니에요'가 돼요.

です → じゃありません: 명사 뒤의 です를 じゃありません으로 바꾸면, 뜻이 '~예요'에서 '~가 아니에요'로 바뀌어요.
じゃ＝では, 둘 다 맞아요: じゃ는 では를 빨리 말한 형태예요. 말할 때는 じゃありません, 글이나 격식 있는 자리에서는 ではありません을 많이 써요. では의 は도 wa로 읽어요(de-wa).
'아니에요' 다음에 한마디 더: いいえ、日本人にほんじんじゃありません。台湾人たいわんじんです。— 아니라고 말한 뒤, 맞는 답도 같이 말해요.