62과: かもしれない・はずだ・きっと

N4 · 62과 · 18분 — 「~일지도 몰라요」「(이치상) ~일 거예요」「~일 리가 없어요」를 말하고, きっと／たぶん／もしかしたら 로 확신의 정도까지 전해요

앞 과에서는 「~인 것 같다」를 많이 배웠어요: そうだ、ようだ、みたいだ、らしい. 이번 과는 관점을 바꿔서 「내가 얼마나 확신하는가」를 봐요: ~일지도 모른다(かもしれない), 이치상 ~일 것이다(はずだ), ~일 리가 없다(はずがない), 그리고 문장 맨 앞에 두는 きっと・たぶん・もしかしたら 예요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 「~일지도 몰라요」 말하기: 雨あめが 降ふる かもしれません。(비가 올지도 몰라요)
• 근거를 갖고 「(이치상) ~일 거예요」 말하기: 九時くじに 着つく はずです。(9시에 도착할 거예요)
• 「~일 리가 없어요」 말하기: そんな はずは ありません！(그럴 리가 없어요!)
• きっと／たぶん／もしかしたら 로 얼마나 확신하는지 전하기

합격 초콜릿이 사라졌다

지난 과에서 린은 대만 손님과 야나카를 구경했어요. 어느새 12월, 내일이 JLPT……(落おちる＝떨어지다, 合格ごうかく＝합격)

~일지도 몰라요: かもしれない, 이치상 ~일 거예요: はずだ, ~일 리가 없어요: はずがない. 다음 과: 시험 후 くまや에서 곰 사장님이 국물을 한 입 맛보더니 표정이 이상한데……

이 과의 단어: 시험과 「얼마나 확실한가」

• 試験しけん (shiken): 시험
• 落おちる (ochiru): 떨어지다(낙하); 시험에 떨어지다
• 合格ごうかくする (gōkaku suru): 합격하다
• チョコ (choko): 초콜릿
• 会場かいじょう (kaijō): 행사장; 시험장
• 着つく (tsuku): 도착하다
• おくれる (okureru): 늦어지다; 지각하다
• のこる (nokoru): 남다
• 道みち (michi): 길
• そんな (sonna): 그런
• きっと (kitto): 분명, 틀림없이
• たぶん (tabun): 아마
• もしかしたら (moshikashitara): 어쩌면

문법 1 / 4: かもしれない

보통형＋かもしれない: 「~일지도 몰라요」(확신이 별로 없을 때)

• 뜻: ~일지도 몰라요: 「가능성은 있지만 확실하진 않아」라고 느낄 때 써요. 반반일 수도, 그보다 낮을 수도 있어요: 雨あめが 降ふる かもしれない＝비가 올지도 몰라요.
• 접속: 동사・い형용사: 보통형＋かもしれない(降ふる、降ふらない、降ふった、寒さむい). 명사・な형용사: 바로 연결(休やすみ かもしれない、有名ゆうめい かもしれない).
• 문장 끝 모양: 친구에게: かもしれない、かもしれないね. 선생님이나 점원에게: かもしれません.
• でしょう와 비교: でしょう는 「아마 ~겠죠」로 확신이 더 크고, かもしれない는 「~일지도」로 확신이 더 작아요.

• 雨あめが 降ふる かもしれません。 — 비가 올지도 몰라요.
• あしたは 雨あめです。電車でんしゃが おくれる かもしれません。 — 내일은 비가 와요. 전철이 늦어질지도 몰라요.
• あしたは 休やすみ かもしれない。 — 내일은 쉴지도 몰라요.
• 先生せんせいは もう 食たべた かもしれない。 — 선생님은 벌써 먹어 버렸을지도 몰라요.
• 試験しけんに 落おちる かもしれない……。 — 시험에 떨어질지도 몰라……

문법 2 / 4: はずだ

보통형＋はずだ: 근거를 갖고 「(이치상) ~일 거예요」

• 뜻: (이치상) ~일 거예요: 시간표, 사실, 이치를 근거로 「이치상 그렇다」라고 추론해요: 電車でんしゃは 九時くじに 着つく はずです＝(시간표상) 9시에 도착할 거예요.
• 접속: 동사・い형용사: 보통형＋はずだ(着つく、来こない、来きた、おいしい). な형용사＋な: しずかな はずだ. 명사＋の: ここの はずだ.
• かもしれない와 비교: はずだ는 근거가 있고 확신이 커요. かもしれない는 그저 「가능성이 있다」예요. 勉強べんきょうしたから、合格ごうかくする はずだ——「공부했으니까」가 바로 근거예요.
• 내가 정한 일은 つもりです: 「내일 갈 거예요」는 내가 정한 일이라서 つもりです를 써요: わたしは あした 行いく つもりです. 行いく はずです라고 하면 일정표를 보고 「예정대로라면/이치상 갈 거예요」라고 추측하는 느낌이라, 스스로 가기로 정했다는 말로는 들리지 않아요.

• たくさん 勉強べんきょうしたから、合格ごうかくする はずです。 — 공부를 많이 했으니 붙을 거예요.
• 電車でんしゃは 九時くじに 着つく はずです。 — 전철은 9시에 도착할 거예요.
• 会場かいじょうは ここの はずだ。 — 시험장은 여기일 거예요.
• チョコは かばんの 中なかに ある はずだ。 — 초콜릿은 가방 안에 있을 거예요.
• くまやは 今日きょう 休やすみの はずです。 — くまや는 오늘 쉬는 날일 거예요.

문법 3 / 4: はずがない

보통형＋はずが ない: 근거를 갖고 「~일 리가 없어요」라고 단정

• 뜻: ~일 리가 없어요: 이치로 보아 「그런 일은 있을 수 없다」고 생각할 때 써요: 先生せんせいの チョコが のこる はずが ない——고양이 선생님은 워낙 잘 먹으니 초콜릿이 남을 리가 없어요.
• 접속은 はずだ와 같아요: 동사・い형용사: 보통형(のこる はずが ない). な형용사＋な: 有名ゆうめいな はずが ない. 명사＋の: 休やすみの はずが ない.
• そんな はずは ない: 믿기 힘든 일을 만났을 때 「그럴 리가 없어!」 하고 튀어나오는 말이에요. 이때는 が 대신 は를 자주 써요. 선생님이나 손님에게는: そんな はずは ありません.
• はずが ない vs かもしれない: のこる はずが ない＝남을 리가 없다(확신 0%). のこる かもしれない＝남을지도 모른다(반반 정도). 「있을 수 없다」고 강하게 말하고 싶으면 はずが ない를 써요.

• 先生せんせいの チョコが のこる はずが ない。 — 선생님의 초콜릿이 남을 리가 없어요.
• 先生せんせいが 九時くじに 着つく はずが ありません。道みちが わかりませんから。 — 선생님이 9시에 도착할 리가 없어요. 길을 모르시니까요.
• くまやが 今日きょう 休やすみの はずが ない。 — くまや가 오늘 쉴 리가 없어요.
• 先生せんせいが 道みちを 知しって いる はずが ない。 — 선생님이 길을 알 리가 없어요.
• そんな はずは ありません！ — 그럴 리가 없어요!

문법 4 / 4: きっと・たぶん

きっと／たぶん／もしかしたら 를 문장 앞에 두고, 먼저 얼마나 확신하는지 전해요

• 확신 먼저: 이 세 단어는 문장 앞에 와서, 끝까지 듣기 전에 얼마나 확실한지 알려 줘요. 한국어도 「분명」「아마」「어쩌면」을 앞에 두니까 똑같아요.
• きっと: 분명: 그렇게 된다고 굳게 믿을 때 써요. 사람을 응원할 때도 자주 써요: きっと 合格ごうかくしますよ！ 뒤에는 ます형, でしょう, と思おもう가 올 수 있어요.
• たぶん: 아마: 7~8할쯤 확신해요. でしょう／だろう／と思おもう와 자주 짝을 이뤄요: たぶん あしたは 雨あめでしょう.
• もしかしたら: 어쩌면: 확신이 작고 かもしれない와 자주 짝을 이뤄요: もしかしたら 道みちが わからない かもしれない.

• きっと 合格ごうかくしますよ！ — 분명 붙을 거예요!
• たぶん あしたは 雨あめでしょう。 — 내일은 아마 비가 오겠죠.
• もしかしたら、先生せんせいは 道みちが わからない かもしれない。 — 어쩌면 선생님이 길을 모를지도 몰라요.
• くまたさんは きっと 合格ごうかくすると 思おもう。 — 쿠마타는 분명 붙을 거라고 생각해요.
• たぶん 電車でんしゃは おくれないと 思おもいます。 — 전철은 아마 늦어지지 않을 거라고 생각해요.