70과: ドアが 開く・開けて ある

N4 · 70과 · 18분 — '열리다'와 '열다'처럼 일본어도 동사가 둘이에요. 보이는 모습은 ている, 누군가 일부러 해 둔 것은 てある

한국어에도 '열리다/열다', '닫히다/닫다'처럼 짝을 이루는 동사가 있죠. 일본어에도 이런 '짝 동사'가 있어요. 이번 과에서는 이 동사들을 먼저 익히고, '～해 있다'를 뜻하는 두 가지 표현 ている와 てある를 배워요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

쉬는 날의 くまや

곰 사장님이 며칠째 답이 없어서, 린과 고양이 선생님이 젤리를 들고 くまや로⋯⋯(閉しまる＝닫히다; 開あく・開あける＝열리다・열다; 貼はる＝붙이다; 消きえる＝꺼지다; 伏ふせる＝엎어 놓다; 風邪かぜを 引ひく＝감기에 걸리다; 冷蔵庫れいぞうこ＝냉장고; 涼すずしい＝시원하다)

저절로 그렇게 된 모습은 자동사＋ている, 누군가 일부러 해 둔 것은 타동사＋てある. 다음 과: 린이 죽을 들고 2층으로——액자 속 사람은 누구일까?

이번 과 단어: 짝을 이루는 동사

문법 1 / 3: 자동사・타동사

が＋자동사＝사물이 저절로 변함; を＋타동사＝누군가 사물에 동작을 함

12쌍 자동사・타동사 대조표

왼쪽: が＋자동사(저절로 변함); 오른쪽: を＋타동사(누군가 함). 눌러서 들어 보고, 두 동사가 어디가 다른지 살펴보세요.

문법 2 / 3: 〜ている(결과)

자동사＋ている＝변화가 이미 일어났고 그 결과가 남아 있음('～해 있다'이지 '～하고 있다'가 아니에요)

문법 3 / 3: 〜てある

타동사＋てある＝누군가 일부러 해 두었고, 그 상태가 남아 있음