158과: ないことには・ない限り・限り・ものなら

N2 · 158과 · 18분 — 먼저 하지 않으면 안 되고, ~하지 않는 한 ~하고, ~하는 한 ~하고, ~할 수 있다면 정말 ~하고 싶다: 할아버지와 영상통화한 그날 밤

지난 과에서 린과 고양이 선생님은 함께 교토에 가서 はなさん을 만나기로 했어요. 이번 과에서는 '조건'을 나타내는 표현 네 가지를 배워요: ないことには (먼저 하지 않으면 안 된다), ない限かぎり (~하지 않는 한), 限かぎり (~하는 한), ものなら (~할 수 있다면). 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• ないことには 로 '먼저 ~하지 않으면 ~할 수 없다'를 말할 수 있어요: 会あわないことには、始はじまらない
• ない限かぎり 로 '~하지 않는 한, ~'을 말하고, ないことには 와의 차이를 구별할 수 있어요
• 限かぎり 로 '~하는 한 ~'을 말하고, 限かぎりでは 로 '~한 바로는'을 말할 수 있어요
• 가능형＋ものなら 로 '~할 수 있다면 정말 ~하고 싶다'를 말할 수 있어요: 来こられる ものなら

할아버지의 결심

교토에 가서 はなさん을 만나기로 한 뒤, 린은 바로 대만의 할아버지께 영상통화로 알렸어요. (たつ＝시간이 지나다)

ないことには＝먼저 하지 않으면 안 된다, ない限かぎり＝~하지 않는 한, 限かぎり＝~하는 한, ものなら＝~할 수 있다면. 다음 과에서는 신문 칼럼에서 논쟁이 벌어져요!

이번 과의 단어: 조건과 할아버지의 다리

• 〜ないことには (nai koto ni wa): 먼저 ~하지 않으면 ~(할 수 없다)
• 〜ない 限かぎり (nai kagiri): ~하지 않는 한 ~; ~하지 않으면 (계속) ~
• 〜限かぎり (kagiri): ~하는 한 ~
• 〜限かぎりでは (kagiri de wa): ~한 바로는, ~의 범위에서 보면
• 〜ものなら (mono nara): ~할 수 있다면 (정말 ~하고 싶다)
• 始はじまる (hajimaru): 시작되다 (자동사)
• 動うごく (ugoku): 움직이다, 이동하다; (기계가) 작동하다
• 止とめる (tomeru): 말리다, 멈추게 하다
• 医者いしゃ (isha): 의사
• 続つづく (tsuzuku): 계속되다, 이어지다; (돈, 체력이) 버티다
• 名物めいぶつ (meibutsu): 명물, 그 지역의 유명한 것
• たつ (tatsu): (시간이) 지나다, 경과하다
• 戻もどる (modoru): 돌아가다, 되돌아오다
• 代かわる (kawaru): 대신하다, 교체하다 (代かわって あげる＝대신 해 주다)
• 予約よやく (yoyaku): 예약
• 実際じっさいに (jissai ni): 실제로, 직접 (해 보다)

문법 1 / 4: ないことには

동사 ない형＋ことには＝먼저 ~하지 않으면 ~(할 수 없다): 어떤 일을 반드시 먼저 해야 뒤의 일이 가능해져요. 会あわないことには、何なにも 始はじまらない＝먼저 만나지 않으면 아무것도 시작되지 않는다.

• 형태: Vない형＋ことには: 동사를 ない형으로 바꾸고 ことには 를 붙여요: 会あう → 会あわないことには、予約よやくする → 予約よやくしないことには.
• 의미: 먼저 ~하지 않으면 ~할 수 없다: 앞부분은 '반드시 먼저 해야 하는 일', 뒷부분은 '그걸 안 하면 할 수 없는 일'이에요. 고양이 선생님의 말은, 무슨 말을 할지 고민하지 말고 만나야 다음 단계가 있다는 뜻이에요.
• 뒤에는 반드시 부정: 뒷부분은 주로 わからない、始はじまらない、決きめられない 같은 부정이나 '할 수 없다'는 표현이에요. '잘하게 된다' 같은 긍정문은 올 수 없어요.
• てからでないと 와 비슷해요: 배운 〜てからでないと 도 '먼저 ~하지 않으면 ~할 수 없다'예요: 医者いしゃに 聞きいてからでないと、決きめられない. ないことには 는 '이 일을 안 하면 다 소용없다'는 느낌이 더 강해요.

• 会あわないことには、何なにも 始はじまらない。 — 먼저 만나지 않으면 아무것도 시작되지 않는다.
• 食たべて みないことには、味あじは わからない。 — 먼저 먹어 보지 않으면 맛을 알 수 없다.
• 予約よやくしないことには、この 店みせには 入はいれない。 — 먼저 예약하지 않으면 이 가게에 들어갈 수 없다.
• 医者いしゃに 聞きかないことには、旅行りょこうは 決きめられない。 — 먼저 의사에게 묻지 않으면 여행을 갈지 말지 정할 수 없다.
• 実際じっさいに 行いって みないことには、何なにも 言いえない。 — 실제로 가 보지 않으면 아무것도 말할 수 없다.

문법 2 / 4: ない限かぎり

동사 ない형＋限かぎり＝~하지 않는 한 ~; ~하지 않으면 (계속) ~: 그 일이 일어나지 않는 한 지금 상황이 유지돼요. 医者いしゃが 止とめない 限かぎり、春はるに 会あえる＝의사가 말리지 않는 한 봄에 만날 수 있다.

• 형태: Vない형＋限かぎり: 동사 ない형에 限かぎり 를 붙여요: 止とめる → 止とめない 限かぎり、降ふる → 降ふらない 限かぎり.
• 의미: ~하지 않는 한 ~: 앞부분은 '상황을 바꿀 수 있는 일'이고, 그 일이 일어나지 않는 한 뒷부분의 상태나 결정은 계속 유효해요. 린의 말은, 의사가 안 된다고 하지 않는 한 봄에 만날 수 있다는 뜻이에요.
• 뒤에 긍정, 부정 모두 OK: 毎朝まいあさ 走はしる (긍정), 上手じょうずには ならない (부정) 모두 돼요. 뒤가 긍정일 때는 ないことには 로 바꿀 수 없어요.
• ないことには 와 비교: 뒤가 부정일 때는 둘 다 쓸 수 있는 경우가 많아요: 練習れんしゅうしない 限かぎり／練習れんしゅうしないことには、上手じょうずに ならない. ないことには 는 '반드시 먼저 해야 한다'를, ない限かぎり 는 '이 일이 일어나지 않는 한'을 강조해요.

• 医者いしゃが 止とめない 限かぎり、春はるに 会あえる。 — 의사가 말리지 않는 한 봄에 만날 수 있다.
• 雨あめが 降ふらない 限かぎり、毎朝まいあさ 走はしる。 — 비가 오지 않는 한 매일 아침 달린다.
• 練習れんしゅうしない 限かぎり、上手じょうずには ならない。 — 연습하지 않는 한 잘하게 되지 않는다.
• 大雪おおゆきが 降ふらない 限かぎり、ツアーは 予定よていどおりです。 — 폭설이 내리지 않는 한 투어는 예정대로 진행된다.
• リンが 話はなさない 限かぎり、だれにも わからない。 — 린이 직접 말하지 않는 한 아무도 모를 것이다.

문법 3 / 4: 限かぎり

동사 사전형／ている형＋限かぎり(は)＝~하는 한 ~: 이 상태가 계속되는 동안 뒤의 일이 계속 성립해요. 足あしが 動うごく 限かぎり、行いく＝다리가 움직이는 한 나는 간다. 또, 知しって いる 限かぎりでは＝내가 아는 바로는.

• 형태: V사전형／Vている＋限かぎり(は): 動うごく 限かぎり、住すんで いる 限かぎり. 뒤에 は 를 붙여도 돼요: 動うごく 限かぎりは.
• 의미: ~하는 한 ~: 앞부분은 '아직 계속되는 상태', 뒷부분은 그동안 계속 성립하는 일이나 결심이에요. 할아버지의 말은, 다리가 움직이는 한 꼭 가겠다는 뜻이에요.
• 限かぎりでは＝~한 바로는: 知しって いる、見みる／見みた、聞きいた、調しらべた 같은 '정보를 얻는' 동사에 자주 붙어요: わたしが 知しって いる 限かぎりでは. 限かぎりでは 앞에는 た형도 자주 써요: 見みた 限かぎりでは、聞きいた 限かぎりでは. 뒤에는 자기 판단 (近ちかそうだ、ある)이 오고, 권유나 명령은 오지 않아요.
• ない限かぎり 와 짝이에요: 긍정＋限かぎり＝~하는 한, 부정＋限かぎり＝~하지 않는 한: 動うごく 限かぎり (움직이는 한)／止とめない 限かぎり (말리지 않는 한). 주의: 배운 〜とは 限かぎらない 는 '꼭 ~인 건 아니다'라서 뜻이 완전히 달라요.

• 足あしが 動うごく 限かぎり、行いく。 — 다리가 움직이는 한 나는 간다.
• 体からだが 動うごく 限かぎり、この 店みせを 続つづける。 — 몸이 움직이는 한 이 가게를 계속 운영할 것이다.
• この 町まちに 住すんで いる 限かぎり、ラーメンには 困こまらない。 — 이 동네에 사는 한 라멘 먹을 걱정은 없다.
• わたしが 知しって いる 限かぎりでは、あの 店みせは 今いまも ある。 — 내가 아는 바로는 그 가게는 지금도 있다.
• 地図ちずで 見みた 限かぎりでは、駅えきは 近ちかそうだ。 — 지도로 본 바로는 역이 가까운 것 같다.

문법 4 / 4: ものなら

동사 가능형＋ものなら＝~할 수 있다면 (정말 ~하고 싶다): 앞에는 하기 어려운 일이 오고, 뒤에는 바람이 와요. 来こられる ものなら、来きて ほしい＝올 수 있다면 꼭 와 줬으면 좋겠다.

• 형태: V가능형＋ものなら: 먼저 동사를 가능형으로 바꾸고 ものなら 를 붙여요: 行いく → 行いける ものなら、来くる → 来こられる ものなら、する → できる ものなら. 앞에는 가능형이나, 그 자체로 '할 수 있다'는 뜻을 가진 동사 (예: できる)를 써요.
• 의미: ~할 수 있다면: 말하는 사람은 '아마 안 될 거야'라고 생각하면서도 바람을 말해요. 〜たら、〜なら 보다 '어렵겠지만……'이라는 마음이 더 담겨 있어요.
• 뒤에는 바람: 뒷부분은 주로 〜たい、〜て ほしい、〜て あげたい 예요. 이미 일어난 일 (〜た)은 올 수 없어요.
• 고양이 선생님의 말은 개그 포인트: 「食たべられる ものなら 全部ぜんぶ 食たべたい！」는 '전부 먹기'를 어려운 바람처럼 말하지만, 사실은 자기 식욕을 과장하는 거예요. 린이 받아치죠: 선생님 돈이 버티는 한이요——그런데 고양이 선생님 지갑은 언제나 0엔이에요.

• 来こられる ものなら、おじいちゃんにも 来きて ほしい。 — 올 수 있다면 할아버지도 꼭 오셨으면 좋겠다.
• 戻もどれる ものなら、五十年ごじゅうねん 前まえに 戻もどりたい。 — 돌아갈 수 있다면 50년 전으로 정말 돌아가고 싶다.
• できる ものなら、今いますぐ 京都きょうとに 行いきたい。 — 할 수 있다면 지금 당장 교토에 가고 싶다.
• 代かわれる ものなら、代かわって あげたい。 — 대신할 수 있다면 내가 대신 견뎌 주고 싶다.
• 食たべられる ものなら、全部ぜんぶ 食たべたい。 — 먹을 수 있다면 전부 먹어 버리고 싶다.