167과: からというもの・を皮切りに・を限りに
N1 · 167과 · 18분 — 인생의 전환점, 연달아 펼쳐지는 일, 어느 날을 끝으로 그만두는 일을 말해요: くまや의 큰 소식
지난 과에서 린은 구청에서 온 편지를 읽자마자 펄쩍 뛰었죠. 이번 과에서는 '어떤 시점을 경계로 삼는' 표현 세 가지를 배워요: から というもの (그 뒤로 계속), を 皮切りに (여기서부터 연달아), を 限りに (여기까지). 먼저 만화부터!
이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:
- Vて＋から というもの 로 '~한 뒤로 계속 ~'를 말할 수 있어요: 日本に 来てから というもの、毎日 ここに 来て いる
- Nを 皮切りに 로 '~을 시작으로 하나둘 이어서 펼쳐짐'을 말할 수 있어요: 谷中を 皮切りに、ツアーは 全国へ
- Nを 限りに 로 '~을 끝으로 그 뒤로는 더 이상 ~하지 않음'을 말할 수 있어요: 三月を 限りに、この 店を 閉める
くまや가 이사를?
지난 과에서 구청장 면담이 정해졌어요! 린은 좋은 소식을 알리러 くまや에 갔어요. (皮切り＝시작, 限り＝한계, 計画＝계획, 移る＝옮겨 가다, おやつ＝간식)
から というもの＝~한 뒤로 계속; を 皮切りに＝~을 시작으로; を 限りに＝~을 끝으로. 곰 사장님은 가게를 접으려는 게 아니라, くまや를 약속의 벚나무 앞으로 옮겨 함께 그 나무를 지키고 싶은 거예요. 이 계획을 구청장 면담에서 내놓을 거래요……
이번 과의 단어: 전환점, 펼쳐짐, 끝
- 〜てから というもの (te kara to iu mono): ~한 뒤로 (줄곧) 계속 ~
- 〜を 皮切りに (o kawakiri ni): ~을 시작으로 (잇따라) ~
- 〜を 限りに (o kagiri ni): ~을 끝으로 그 뒤로는 더 이상 ~하지 않음
- 全国 (zenkoku): 전국
- 通る (tōru): (계획・제안이) 통과되다
- 閉める (shimeru): (문을) 닫다; 가게를 접다
- おやつ (oyatsu): 간식, 군것질
- 各地 (kakuchi): 각지
- 次々に (tsugitsugi ni): 잇따라, 차례차례
- 電話が かかって くる (denwa ga kakatte kuru): 전화가 걸려 오다
- 今回 (konkai): 이번
- 今月 (kongetsu): 이번 달
- 今年 (kotoshi): 올해
- 引退する (intai suru): (운동선수의) 은퇴
- コンサート (konsāto): 콘서트, 음악회
- お祝い (oiwai): 축하
- 行う (okonau): 열다, 실시하다
- 祭り (matsuri): 축제
- 試合 (shiai): 시합, 경기
- ダイエット (daietto): 다이어트
문법 1 / 3: からというもの
Vて형＋から というもの＝~한 뒤로 계속 ~: 어떤 일이 생활을 바꾸고, 그날부터 어떤 상태가 계속 이어져요. 日本に 来てから というもの、毎日 ここに 来て いる＝일본에 온 뒤로 매일 여기에 와요.
- 형태: Vて형＋から というもの: 동사를 먼저 て형으로 바꾸고 から というもの 를 붙여요: 来てから というもの、住んでから というもの、読んでから というもの. た형은 안 돼요(来たから というもの ✗).
- 의미: ~한 뒤로 계속 ~: 앞에는 생활을 바꾼 일(일본에 옴, 이사, 편지를 읽음), 뒤에는 그날부터 계속 이어지는 상태가 와요. '그 뒤로 완전히 달라졌다'는 감회가 담기는 경우가 많아요.
- 뒤에는 지속이나 변화: ずっと、毎日、～て いる、～ように なった 가 자주 와요. 한 번만 하는 동작(すぐ 寝た)에는 쓸 수 없고, 그럴 때는 てから 면 돼요.
- て以来、てから 와 비교: 전에 배운 て以来 도 '~한 이래'지만 비교적 객관적이에요. から というもの 는 감정이 더 진하고, 자기 생활의 변화를 말할 때 많이 써요. てから 는 '~하고 나서 ~'라는 순서일 뿐이에요.
- 日本に 来てから というもの、毎日 ここに 来て いる。 — 일본에 온 뒤로 매일 여기에 와요.
- この 町に 住んでから というもの、早く 起きる ように なった。 — 이 동네에 살게 된 뒤로 일찍 일어나게 되었어요.
- あの 手紙を 読んでから というもの、リンは 日本語を 勉強し続けて いる。 — 구청에서 온 편지를 읽은 뒤로 린은 쉬지 않고 일본어를 공부하고 있어요.
- ねこが 来てから というもの、家が にぎやかに なった。 — 고양이가 한 마리 온 뒤로 집이 아주 시끌벅적해졌어요.
- ねこ先生は ケーキの 味を 知ってから というもの、毎日 三つ 食べて いる。 — 고양이 선생님은 케이크 맛을 알게 된 뒤로 매일 세 개씩 먹어요.
문법 2 / 3: をかわきりに
N＋を 皮切りに＝~을 시작으로 하나둘 이어서 펼쳐짐: 앞에는 첫 번째, 뒤에는 잇따라 커지는 전개가 와요. 谷中を 皮切りに、ツアーは 全国へ 広がった＝야나카를 시작으로 투어가 전국으로 퍼졌어요.
- 형태: N＋を 皮切りに: 명사에 바로 を 皮切りに 를 붙여요: 谷中を 皮切りに、東京を 皮切りに. を 는 생략할 수 없어요.
- 의미: ~을 시작으로 잇따라 ~: 皮切り 는 원래 뜸을 뜰 때 '맨 처음 놓는 첫 뜸'(살갗을 베는 것처럼 아파요)을 가리켰고, 나중에 '일의 시작, 첫 번째'라는 뜻으로 넓어졌어요. 앞에는 첫 장소・첫 공연・첫 통화, 뒤에는 이어서 하나둘 펼쳐지는 일이 와요.
- 뒤에는 '커지는 전개': 次々に、全国へ、各地で、広がる 가 자주 와요. 행사, 순회, 사업, 소식에 많이 써요. 매일 하는 사소한 일의 순서(아침 식사→양치)에는 쓰지 않고 てから 면 돼요.
- をはじめ、をきっかけに 와 비교: をはじめ 는 '~을 비롯해 (대표를 듦)': 東京をはじめ、大阪や 京都も. をきっかけに 는 '~을 계기로 바뀜'. を 皮切りに 는 '여기서부터 하나둘 이어서'를 강조해요.
- 谷中を 皮切りに、ツアーは 全国へ 広がった。 — 야나카를 시작으로 투어가 전국으로 퍼졌어요.
- 東京を 皮切りに、全国で コンサートを 開く。 — 도쿄를 첫 무대로 전국 각지에서 콘서트를 열어요.
- 熊太くんの 電話を 皮切りに、次々に お祝いの 電話が かかって きた。 — 쿠마타의 전화를 시작으로 축하 전화가 잇따라 걸려 왔어요.
- この 店を 皮切りに、町に 新しい 店が 次々に できた。 — 이 가게를 시작으로 이 거리에 새 가게가 잇따라 몇 군데나 생겼어요.
문법 3 / 3: をかぎりに
N＋を 限りに＝~을 끝으로 그 뒤로는 더 이상 ~하지 않음: 앞에는 '마지막 그날・그 회차', 뒤에는 끝냄이나 멈춤이 와요. 三月を 限りに、この 店を 閉める＝3월까지만 하고 이 가게를 접어요.
- 형태: N＋を 限りに: 앞에는 '마지막'을 나타내는 시간이나 경우를 놓아요: 今日、今月、三月、今年、今回の 試合. 뒤에 쉼표를 찍고 끝낼 일을 말해요.
- 의미: ~을 끝으로 그 뒤로는 더 이상 ~하지 않음: 말하는 사람이 그날을 경계로 삼아요. 그날까지는 하고, 그 뒤로는 멈춰요. 안내문, 발표, 공식적인 자리에서 자주 써요.
- 뒤에는 끝냄이나 멈춤: やめる、閉める、引退する、～なく なる 가 자주 와요. '~하기 시작함'에는 を 限りに 를 쓸 수 없고 から 를 써요: 今日から 始める.
- 전에 배운 限り 와 구별하기: 전에 배운 ～限り 는 '~하는 한': 足が 動く 限り、行く. 이번 과의 を 限りに 는 명사에 を 를 붙이고, 뜻은 '~까지(로 끝)'예요. 같은 글자라도 쓰임이 달라요!
- 三月を 限りに、この 店を 閉める。 — 3월까지만 하고 그 뒤로 이 가게를 접어요.
- 今日を 限りに、おやつを やめます。 — 오늘을 끝으로 간식을 끊을 거예요.
- 今回の 試合を 限りに、引退します。 — 이 경기가 마지막 경기고, 그 뒤로 은퇴해요.
- 今月を 限りに、この バスは 走らなく なる。 — 이 버스는 이번 달까지만 다니고, 그 뒤로는 운행을 멈춰요.