155과: ことだから・あまり・からには

N2 · 155과 · 18분 — 잘 아는 사람을 근거로 추측하기, 감정이 넘쳐 그만 일어난 일, 한 이상 책임지기: 고양이 선생님이 설을 쇠러 교토에 가요

지난 과에서 린은 입장이 다른 이웃을 존중하는 법을 배웠어요. 이번 과에서는 '전제를 먼저 말하고 결론을 내리는' 표현 세 가지를 배워요: ことだから（그 사람 성격상）, あまり（너무 지나쳐서 그만）, からには（~한 이상 꼭）. 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• Nの ことだから 로 그 사람을 잘 아는 걸 근거로 추측할 수 있어요: おばあちゃんの ことだから、また 三杯さんばい 食たべる
• あまり 로 '너무 ~한 나머지 ~했다'를 말할 수 있어요: 懐なつかしさの あまり、何度なんども 読よんで しまった
• からには／以上いじょう（は）／上うえは 로 '~한 이상 ~해야 한다'는 결심과 의무를 말할 수 있어요

할머니의 옛날 사진

지난 과에서 린은 입장이 다른 이웃을 존중하는 법을 배웠어요. 새해가 되어 고양이 선생님이 설을 쇠러 교토 본가에 가요! （懐なつかしさ＝그리움, 何度なんども＝몇 번이나, あんた＝너(가족끼리 쓰는 구어), どんぶり＝큰 그릇, ちょうちん＝등롱）

ことだから＝그 사람 성격상; あまり＝너무 지나쳐서 그만; からには＝~한 이상 꼭. 사진이 린의 사진과 똑같아요—할머니가 바로 はな였어요! 린에게 어떻게 말하죠?

이번 과의 단어: 설, 추억, 그리고 결심

• 〜の ことだから (no koto dakara): (그 사람)이니까 분명 ~
• 〜あまり（に） (amari): 너무 ~한 나머지, 결국 ~
• 〜からには (kara ni wa): ~한 이상, (꼭) ~해야
• 〜以上いじょう（は） (ijō): ~한 이상（＝からには）
• 〜上うえは (ue wa): ~한 이상（가장 격식 있는 표현）
• お雑煮ぞうに (ozōni): 떡국（설 음식）
• 白しろみそ (shiromiso): 흰 된장（교토 떡국에 쓰는 달콤한 된장）
• 三杯さんばい (sanbai): 세 그릇, 세 잔
• 記事きじ (kiji): （신문, 잡지의）기사
• 懐なつかしさ (natsukashisa): 그리움（그리운 마음）
• 何度なんども (nando mo): 몇 번이나, 여러 번
• あんた (anta): 너（구어）
• 驚おどろき (odoroki): 놀람
• 緊張きんちょう (kinchō): 긴장
• 引ひき受うける (hikiukeru): （일, 임무를）맡다
• 約束やくそく (yakusoku): 약속
• お箸はし (ohashi): 젓가락
• 落おとす (otosu): 떨어뜨리다

문법 1 / 3: ことだから

명사（사람）＋の ことだから＝(그 사람)이니까 분명 ~: 그 사람의 평소 성격을 잘 아는 것을 근거로 어떻게 할지 추측해요. おばあちゃんの ことだから、また 三杯さんばい 食たべる＝우리 할머니니까 분명 또 세 그릇 드실 거예요.

• 형태: N＋の ことだから: 명사 뒤에 の ことだから 를 붙여요: おばあちゃんの ことだから、先生せんせいの ことだから. 주로 잘 아는 사람(잘 아는 회사나 가게도 가능)에 붙이고, 단순한 원인(비 등)에는 못 써요. 본인에게 직접 말할 수도 있어서, 가족끼리는 あんたの ことだから（あんた＝너）라고 자주 해요.
• 뜻: 그 사람 성격상 ~: 말하는 사람이 그 사람의 평소 모습(잘 먹는다, 길치다, 열심히 한다)을 잘 알고, 그것을 근거로 어떻게 할지 추측해요.
• 뒤에는 추측이나 판단: きっと, だろう, でしょう, はずだ 와 자주 같이 써요. 좋은 일, 나쁜 일 다 돼요: リンさんの ことだから、最後さいごまで がんばる はずだ（좋은 일）; 先生せんせいの ことだから、道みちに 迷まよう だろう（나쁜 일）.
• ものだから 와 비교: 전에 배운 ものだから 는 '~해서 그만'처럼 자기 행동의 이유를 대는 표현이에요. ことだから 는 앞에 '사람'이 오고, 그 사람이 어떻게 할지 추측해요.

• おばあちゃんの ことだから、また 三杯さんばい 食たべるだろう。 — 할머니 성격상 아마 또 세 그릇 드시겠죠.
• 先生せんせいの ことだから、きっと 道みちに 迷まよって いる。 — 선생님 성격상 분명 길을 잃었을 거예요.
• 店長てんちょうの ことだから、今日きょうも 休やすまないでしょう。 — 점장님 성격상 오늘도 안 쉬겠죠.
• リンさんの ことだから、最後さいごまで がんばる はずだ。 — 린 성격상 끝까지 열심히 할 거예요.
• 熊太くまたくんの ことだから、また バイトを 増ふやすだろう。 — 쿠마타 성격상 아마 또 아르바이트를 더 맡겠죠.

문법 2 / 3: あまり

Nの／V사전형＋あまり（に）＝너무 ~한 나머지, 결국 ~: 감정이나 정도가 지나쳐서 평소라면 일어나지 않을 결과가 생겨요. 懐なつかしさの あまり、何度なんども 読よんで しまった＝너무 그리운 나머지 그만 여러 번 읽어 버렸어요.

• 형태: Nの／V＋あまり: 명사에는 の 를 붙여요: 緊張きんちょうの あまり. 동사는 주로 사전형: 心配しんぱいする あまり, 急いそぐ あまり.
• 뜻: 너무 ~한 나머지, 결국 ~: 앞부분은 지나친 감정이나 정도, 뒷부분은 그 때문에 일어난, 평소라면 없을 결과예요(대개 좋지 않거나 과장된 일).
• 뒷부분은 자기 결정이 아니에요: 결과는 '참지 못하고' 일어난 일이라서 뒤에 ～よう, ～たい, ～て ください 는 오지 않아요. ～て しまった, ～なかった 를 자주 써요.
• あまり〜ない 와 구별하기: N5 에서 배운 あまり〜ない 는 '별로 ~하지 않다'예요: あまり 食たべない. 이번 과의 あまり 는 말 뒤에 붙어요: 驚おどろきの あまり. 위치가 다르면 뜻이 완전히 달라요!

• 懐なつかしさの あまり、何度なんども 読よんで しまった。 — 너무 그리워서 그만 여러 번 읽어 버렸어요.
• 緊張きんちょうの あまり、声こえが 出でなかった。 — 너무 긴장해서 목소리도 안 나왔어요.
• 心配しんぱいする あまり、眠ねむれなかった。 — 너무 걱정돼서 결국 잠을 못 잤어요.
• 急いそぐ あまり、財布さいふを 忘わすれて しまった。 — 너무 서두른 나머지 지갑을 깜빡했어요.
• 驚おどろきの あまり、お箸はしが 止とまった。 — 너무 놀라서 젓가락까지 멈췄어요.

문법 3 / 3: からには

보통형＋からには＝~한 이상 (꼭) ~해야: 앞에는 이미 정해졌거나 성립한 일, 뒤에는 말하는 사람의 결심, 의무, 요구가 와요. 約束やくそくした からには、守まもる＝약속한 이상 지킬 거예요.

• 형태: 보통형＋からには: 동사는 보통형: 帰かえる からには, 約束やくそくした からには. 명사는 である 를 붙여요: 学生がくせいである からには.
• 뜻: ~한 이상 (꼭) ~해야: 앞부분은 이미 정해졌거나 성립한 일, 뒷부분은 '그러니 당연히 ~해야 한다'예요. から 보다 강하고, '책임을 져야 한다'는 느낌이 있어요.
• 뒤에는 뭐가 올까요?: 결심（～つもりだ, ～しか ない）, 의무（～なければ ならない, ～べきだ）, 요구（～て ください）. 일어난 사실 하나만 오면 안 돼요.
• 以上いじょう（は）・上うえは: からには 와 뜻이 거의 같아요. 以上いじょう（は）는 규칙이나 업무 상황에서 자주 쓰고, 上うえは 는 가장 격식 있는 표현으로 주로 글이나 큰 결심을 할 때 써요.

• 帰かえる からには、はなさんを 探さがして ください。 — 가는 이상 はな를 찾아 주세요.
• 約束やくそくした からには、守まもらなければ ならない。 — 약속한 이상 반드시 지켜야 해요.
• 引ひき受うけた 以上いじょう、最後さいごまで やります。 — 맡은 이상 끝까지 해낼게요.
• 学生がくせいである 以上いじょうは、勉強べんきょうする べきだ。 — 학생인 이상 공부해야 해요.
• ここまで 来きた 上うえは、やるしか ない。 — 여기까지 온 이상 계속할 수밖에 없어요.