94과: 急げ！・止めるな・食べなさい

N4 · 94과 · 18분 — 센 말투 알아듣기: 서둘러! ~하지 마! ~해라!

지난 과에서 곰 사장님은 「店みせを 開あけなきゃ」라고 말하고 주방으로 도망갔어요. 오늘 점심에는 가게 앞에 긴 줄이 늘어서서 곰 사장님이 계속 소리를 질러요. 이런 센 명령과 금지는 직접 말할 일은 거의 없지만, 표지판이나 만화, 주방에서는 자주 들리니까 꼭 알아봐야 해요! 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 명령형을 이해해요: 急いそげ(서둘러!), 길 위의 止とまれ(멈춤!)
• 사전형＋な의 강한 금지를 이해해요: 手てを 止とめるな(손 멈추지 마!)
• 〜なさい 지시를 알아들어요: 早はやく 食たべなさい(빨리 먹어라!)

점심 피크의 명령

곰 사장님은 아직도 사진 얘기를 안 해요. 오늘 점심은 엄청 바빠서 린이 くまや를 도와요. (師匠ししょう＝스승님)

명령형＝~해라, 사전형＋な＝~하지 마, なさい＝~하렴. 곰 사장님이 외친 「手てを 止とめるな」는 스승님이 벽에 쓴 글귀였어요. 다음 과에서 곰 사장님이 스승님 이야기를 꺼내요.

이번 과 단어: 주방의 명령

• 急いそぐ (isogu): 서두르다 (Ⅰ류)
• 止とめる (tomeru): ~을 멈추다 (Ⅱ류)
• 止とまる (tomaru): (스스로) 멈추다 (Ⅰ류)
• 消けす (kesu): 끄다 (불, 전등) (Ⅰ류)
• 火ひ (hi): 불
• 師匠ししょう (shishō): 스승님 (전통 기술을 가르치는 선생)
• 字じ (ji): 글자, 손으로 쓴 글씨
• 紙かみ (kami): 종이
• 持もって 来くる (motte kuru): 가져오다 (Ⅲ류: 来くる)
• 入はいる (hairu): 들어가다 (Ⅰ류)
• がんばる (ganbaru): 힘내다, 노력하다 (Ⅰ류)
• 早はやく (hayaku): 빨리, 일찍

문법 1 / 3: 명령형

동사 명령형＝센 명령 「~해라」: Ⅰ류 う단→え단(急いそぐ→急いそげ), Ⅱ류 る→ろ(食たべる→食たべろ), する→しろ, 来くる→来こい

• Ⅰ류: 마지막 소리 う단→え단: 行いく→行いけ, 急いそぐ→急いそげ, 消けす→消けせ, 待まつ→待まて, 飲のむ→飲のめ, 止とまる→止とまれ, 言いう→言いえ.
• Ⅱ류: る→ろ: 食たべる→食たべろ, 見みる→見みろ, 起おきる→起おきろ, 止とめる→止とめろ. 入はいる, 走はしる는 Ⅰ류라서 入はいれ, 走はしれ로 바뀌니 주의하세요.
• Ⅲ류: 통째로 외우기: する→しろ(勉強べんきょうしろ), 来くる→来こい(こい로 읽어요). 持もって 来くる→持もって 来こい(가져와!).
• 언제 들을 수 있을까요?: 한국어의 「~해라!」처럼 거칠고 세게 들려요: 바쁜 주방, 급박한 순간, 운동 경기의 がんばれ！, 교통 표지 止とまれ, 만화와 드라마. 선생님, 손님, 친하지 않은 사람에게는 절대 쓰지 마세요. 부탁할 때는 〜て ください를 써요.

• 急いそげ！ 電車でんしゃが 来くるよ！ — 서둘러! 전철이 온다!
• ちょっと 待まて！ — 잠깐 기다려!
• 早はやく 起おきろ！ — 빨리 일어나!
• がんばれ！ — 힘내!
• 毎日まいにち 勉強べんきょうしろ。 — 매일 공부해라.
• 早はやく 来こい！ — 빨리 이리 와!

문법 2 / 3: 〜な

사전형＋な＝강한 금지 「~하지 마」: 止とめる→止とめるな(멈추지 마), 入はいる→入はいるな(들어가지 마)

• 만드는 법: 사전형＋な: 어떤 류의 동사든 사전형에 바로 な를 붙여요: 行いくな, 食たべるな, するな, 来くるな(くるな로 읽어요).
• 어감: ないで ください보다 훨씬 세요: 入はいらないで ください는 정중한 부탁이고, 入はいるな는 「들어오지 마!」예요. 경고문, 급박한 때, 윗사람이 아랫사람에게 외칠 때 써요. 선생님이나 손님께는 〜ないで ください를 써요.
• 명령형 vs な: 정반대: 消けせ＝꺼라, 消けすな＝끄지 마. 끝소리만 조금 다른데 뜻은 정반대니까 문장 끝을 잘 들어야 해요.
• な 앞이 무엇인지 들어 보기: 금지의 な는 동사 사전형 뒤, 문장 맨 끝에만 와요. 문장 끝에서 「사전형＋な」가 들리면 「~하지 마」예요. な 앞이 ます형이나 명령형(止とめますな, 消けせな)이면 틀린 문장이에요. 또 きれいな 花はな의 な는 な형용사가 명사를 꾸미는 것이고 뒤에 명사가 있으니 금지가 아니에요.

• 手てを 止とめるな！ — 손 멈추지 마!
• ここに 入はいるな。 — 여기 들어오지 마.
• 走はしるな！ あぶないよ。 — 뛰지 마! 위험해.
• まだ 火ひを 消けすな。 — 아직 불 끄지 마.
• 泣なくな。 — 울지 마.
• 忘わすれるな。 — 잊지 마.

문법 3 / 3: 〜なさい

ます형 어간＋なさい＝아랫사람에게 하는 지시 「~하렴, 어서 ~해」: 食たべます→食たべなさい, します→しなさい

• 만드는 법: ます형 어간＋なさい: 行いきます→行いきなさい, 食たべます→食たべなさい, します→しなさい, 来きます→来きなさい. 세 류 모두 같으니 따로 외울 필요가 없어요.
• 누가 누구에게 말할까요?: 부모가 아이에게, 선생님이 학생에게, 어른이 아랫사람에게 해요. 명령형 食たべろ보다 부드럽지만 여전히 윗사람이 아랫사람에게 하는 지시예요. 윗사람이나 손님께는 〜て ください를 써요.
• 시험지에서는 반드시 만나요: 일본 시험지의 문제 설명에는 なさい가 자주 나와요: 名前なまえを 書かきなさい(이름을 쓰시오). 여기서는 세게 말하는 게 아니라 문제의 정해진 표현일 뿐이에요.
• 만화 4컷의 웃음 포인트: 고양이 선생님은 어른이라서 평소에 なさい를 들을 일이 없어요. 가게 밖에 손님이 아직 줄 서 있으니, 엄마가 아이를 재촉하듯 「자기 자신」에게 早はやく 食たべなさい 하고 말해요. 그런데 이미 세 그릇을 먹었고 손에는 네 번째 그릇이 있어요.

• 早はやく 食たべなさい。 — 빨리 먹어라.
• 早はやく 寝ねなさい。 — 어서 자렴.
• 手てを 洗あらいなさい。 — 손 씻으렴.
• 名前なまえを 書かきなさい。 — (시험지) 이름을 쓰시오.
• 毎日まいにち 勉強べんきょうしなさい。 — 매일 공부하렴.
• ここに 座すわりなさい。 — 여기 앉으렴.