109과: べきだ・ものだ・たものだ

N3 · 109과 · 18분 — ~해야 해요, 원래 ~인 법이에요, 예전에 자주 ~했어요: 주장・상식・그리움을 말하는 세 가지 문장 끝

지난 과에서는 ないことはない・ことはない・おそれがある 를 배웠고, 린도 첫 투어를 무사히 마쳤어요. 이번 과에서는 '말하는 사람의 마음'이 담긴 문장 끝 세 가지(주장, 상식, 그리움)를 배워요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• べきだ／べきではない 로 '(내 생각에) ~해야 한다／~하면 안 된다'를 말할 수 있어요
• ものだ／ものではない 로 '원래 ~인 법이다'라는 상식과 '정말 ~구나'라는 감탄을 말할 수 있어요
• たものだ 로 '예전에 자주 ~했지'를 그리운 마음으로 회상할 수 있어요
• べきだ, ほうがいい, ものだ, たことがある 의 차이를 구별할 수 있어요

스승님의 입버릇

첫 투어가 무사히 끝났어요. 밤에 くまや로 돌아오자 곰 사장님이 그릇을 닦으며 스승님을 떠올려요. (昔むかし＝예전, 師匠ししょう＝스승님, 三杯さんばい＝세 그릇)

べきだ＝내 생각에 ~해야 한다, ものだ＝원래 ~인 법이다／정말 ~구나, たものだ＝예전에 자주 ~했다.

이번 과의 단어: 주장, 상식, 그리움

• べきだ (beki da): ~해야 한다 (말하는 사람의 주장)
• べきではない (beki dewa nai): ~하면 안 된다, ~해서는 안 된다
• ものだ (mono da): 원래 ~인 법이다; 정말 ~구나
• ものではない (mono dewa nai): (상식적으로) ~하면 안 된다
• 〜たものだ (ta mono da): 예전에 자주 ~했다 (그리움)
• 師匠ししょう (shishō): 스승 (기술을 가르쳐 준 선생님)
• お客きゃくさん (okyaku-san): 손님
• 大切たいせつに する (taisetsu ni suru): 소중히 하다, 아끼다
• 三杯さんばい (sanbai): 세 그릇, 세 잔
• 昔むかし (mukashi): 예전, 옛날
• なつかしい (natsukashii): 그리운
• 時間じかんが たつ (jikan ga tatsu): (시간이) 지나다
• 約束やくそく (yakusoku): 약속
• 守まもる (mamoru): 지키다
• 先さきに (saki ni): 먼저, ~보다 일찍
• 一度いちど (ichido): 한 번
• 助たすける (tasukeru): 돕다, 구하다
• 川かわ (kawa): 강, 하천
• 夜市よいち (yoichi): 야시장
• ガイド (gaido): 가이드

문법 1 / 3: べきだ・べきではない

べきだ＝(내 생각에) ~해야 한다: '옳은가, 해야 하는가'에 대한 자기 주장을 말해요. 부정의 표준은 べきではない(~하면 안 된다)예요.

• べきだ＝내 생각에 ~해야 한다: 말하는 사람이 도리나 양심에 따라 '이렇게 하는 게 옳다'고 주장해요: 約束やくそくは 守まもる べきだ。＝약속은 지켜야 한다. ほうがいい(조언)보다 말투가 강하고, 신념을 말하는 느낌이에요.
• 접속: 사전형＋べきだ: 行いく べきだ, 食たべる べきだ, 来くる べきだ. する 는 두 가지예요: するべきだ／すべきだ (す＋べき 를 붙여 쓴 すべき 는 더 격식 있는 문어체). 정중하게는 べきです.
• 부정: べきではない: '~하면 안 된다'의 표준적인 말＝사전형＋べきではない(べきでは ありません). 食たべない べきだ 도 가끔 들리지만 부자연스럽고 시험에서는 틀린 답이에요 → 食たべる べきではない ✓ 라고 하세요.
• なければならない, ほうがいい 와의 차이: なければならない＝규칙, 꼭 해야 함; ほうがいい＝상대에게 주는 조언; べきだ＝내 마음속 옳고 그름의 판단. 선생님이나 손님에게 바로 '～べきです'라고 하면 훈계하는 것처럼 들리니, 〜て いただけませんか 같은 부탁으로 바꾸세요.

• 約束やくそくは 守まもる べきだ。 — 약속은 지켜야 해요.
• 日本にほんに 来きたら、一度いちど 温泉おんせんに 入はいる べきです。 — 일본에 오면 온천에 한 번은 가 봐야 해요.
• 電車でんしゃの 中なかで 大おおきい 声こえで 話はなす べきではない。 — 전철 안에서 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.
• 困こまって いる 人ひとが いたら、助たすける べきだ。 — 곤란한 사람을 보면 도와야 해요.
• ガイドは お客きゃくさんより 先さきに 来くる べきです。 — 가이드는 손님보다 먼저 도착해야 해요.

문법 2 / 3: ものだ・ものではない

ものだ＝원래 ~인 법이다: 모두가 인정하는 상식이나 본성을 말하고, '정말 ~구나'라는 감탄도 나타내요. 부정 ものではない＝(상식적으로) ~하면 안 된다.

• 상식・본성: 원래 ~인 법이다: 모두가 인정하는 도리나 사물의 본성을 말해요: 子こどもは よく 泣なく ものだ。＝아이는 원래 잘 우는 법이다. '그건 당연하니까 호들갑 떨지 마'라는 말투가 조금 담겨 있어요.
• 감탄: 정말 ~구나: 시간이나 변화에 대해 감탄해요: 時間じかんが たつのは 早はやい ものだ。＝시간이 정말 빨리 가는구나. 앞에는 형용사가 자주 와요.
• ものではない＝상식적으로 ~하면 안 된다: 타이르거나 훈계할 때 써요: 食たべながら 歩あるく ものではない。＝먹으면서 걸으면 안 된다. べきではない 보다 '사람으로서 기본'이라는 느낌이 더해지고, 윗사람이 아랫사람에게 하는 말이 많아요.
• 접속: 동사 사전형／ない형, い형용사＋ものだ; な형용사＋な＋ものだ(元気げんきな ものだ). 정중하게는 ものです. 앞에는 일반적인 도리가 와야 하고, 한 번 있었던 일은 올 수 없어요.

• 子こどもは よく 泣なく ものだ。 — 아이는 원래 잘 우는 법이에요.
• 人ひとは 変かわる ものだ。 — 사람은 원래 변하는 법이에요.
• 時間じかんが たつのは 早はやい ものですね。 — 시간이 정말 빨리 가네요.
• 日本にほんに 来きて もう 一年いちねん。早はやい ものだ。 — 일본에 온 지 벌써 1년이네요. 정말 빨라요.
• 食たべながら 歩あるく ものではない。 — (상식적으로) 먹으면서 걸으면 안 돼요.

문법 3 / 3: たものだ

た형＋ものだ＝예전에 자주 ~했다: 과거에 반복한 일을 '정말 그립다'는 마음으로 회상해요.

• た형＋ものだ＝예전에 자주 ~했다: 과거의 습관을 회상해요: 昔むかしは よく ここで 遊あそんだ ものだ。＝예전에 여기서 자주 놀았지. 그리운 마음이 담겨 있고, よく, 毎日まいにち, 昔むかしは, 子こどもの とき 와 자주 함께 나와요. 만화에서 곰 사장님이 한 말 昔むかし、師匠ししょうは よく 言いった ものだ……＝예전에 스승님이 자주 말했지.
• '반복'한 일에만 써요: 한 번으로 끝난 일에는 못 써요: 昨日きのう 食たべた ものだ ✗. 사실만 말할 때는 〜ました 를 써요.
• たことがある 와의 차이: たことがある＝그런 경험이 있다(한 번이라도 OK); たものだ＝예전에 자주 했고, 지금 떠올리면 그립다. 一度いちど(한 번)는 たものだ 와 어울리지 않아요.
• ものだ(현재형)와 구별하기: 子こどもは よく 食たべる ものだ＝아이는 원래 잘 먹는 법이다(상식); 子こどもの とき よく 食たべた ものだ＝어릴 때 자주 먹었지(그리움). もの 앞이 た형인지 확인하세요.

• 昔むかしは よく この 川かわで 泳およいだ ものだ。 — 예전에 이 강에서 자주 헤엄쳤어요.
• 子こどもの とき、毎日まいにち 外そとで 遊あそんだ ものです。 — 어릴 때는 매일 밖에서 놀았어요.
• 学生がくせいの とき、よく 友ともだちと 朝あさまで 話はなした ものだ。 — 학생 때는 친구와 자주 날이 밝을 때까지 이야기했어요.
• 台湾たいわんでは よく 夜市よいちに 行いった ものです。 — 대만에 있을 때 야시장에 자주 갔어요.
• 師匠ししょうは よく「お客きゃくさんは 大切たいせつに する べきだ」と 言いった ものだ。 — 스승님은 예전에 자주 말했어요. 「손님을 소중히 해야 한다.」