118과: ものだから・ことから・せっかく

N3 · 118과 · 18분 — ~해서 그만, ~라는 점에서, 모처럼 ~: 세 가지 상황의 이유

지난 과에서는 おかげで・せいで・ため 를 배웠어요. 태풍이 지나간 뒤에도 린은 아직 はな의 답장을 기다리고 있어요. 이번 과는 여행사에서 이유를 말하는 세 가지 방법을 배워요: 나를 변명하기, 유래 소개하기, 모처럼의 기회 살리기. 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• ものだから 로 '~해서 그만요'라고 내 이유를 설명하고 이해를 구해요
• ものですから(정중), もんだから・〜もん(구어)을 구별해요
• ことから 로 이름의 유래와 '~라는 점에서 보면'을 말해요
• せっかく〜のに／せっかく〜（ん）だから 로 '모처럼 ~했는데', '모처럼 ~했으니까'를 말해요

야나카 기획, 제출!

답장은 아직 오지 않았어요. 린은 여행사에서 인턴을 하며 야나카 투어 기획을 다 썼어요.(谷中やなか＝야나카(도쿄의 옛 동네), 企画きかく＝기획, 会議かいぎ＝회의, 物語ものがたり＝이야기, 大好だいすき＝아주 좋아함, 呼よぶ＝부르다, お菓子かし＝과자)

ものだから＝~해서 그만(변명), ことから＝~라는 점에서(유래), せっかく＝모처럼 ~. 다음 주 기획 회의, 린은 모두를 설득할 수 있을까요?

이번 과의 단어: 기획과 이유

• 〜ものだから (mono da kara): ~해서 그만요(변명, 내 이유 설명)
• 〜もんだから (mon da kara): ~해서 그만요(ものだから 의 구어)
• 〜ことから (koto kara): ~라는 점에서; ~해서 그런 이름이 붙음
• せっかく (sekkaku): 모처럼, 일부러
• 企画きかく (kikaku): 기획
• 会議かいぎ (kaigi): 회의
• 出だす (dasu): 내다, 제출하다; 꺼내다
• 物語ものがたり (monogatari): 이야기
• 大好だいすき (daisuki): 아주 좋아함
• 呼よぶ (yobu): 부르다, 일컫다
• お菓子かし (okashi): 과자, 간식
• 谷中やなか (Yanaka): 야나카(지명)
• 猫ねこ (neko): 고양이
• 寝坊ねぼうする (nebō suru): 늦잠
• 遅おくれる (okureru): 늦다, 지각하다
• 坂さか (saka): 언덕길
• 富士見坂ふじみざか (Fujimizaka): 후지미자카(언덕길 이름)
• 足跡あしあと (ashiato): 발자국
• 形かたち (katachi): 모양
• 丸まるい (marui): 둥글다
• 人気にんきが ある (ninki ga aru): 인기
• 並ならぶ (narabu): 줄을 서다
• お土産みやげ (omiyage): 기념 선물
• おなかが いっぱい (onaka ga ippai): 배부름

문법 1 / 3: ものだから

보통형＋ものだから＝~해서 그만요. 내 이유를 말하거나 변명할 때 쓰고, '이해해 주세요'라는 마음이 담겨 있어요.

• ものだから＝~해서 그만요(변명): '왜?'라고 질문받거나 잘못했을 때, 내 이유를 말하고 이해를 바라요: 寝坊ねぼうした ものですから、遅おくれました。＝늦잠을 자서 그만 늦었어요(죄송해요).
• 접속: 보통형＋ものだから: 동사, い형용사는 그대로: すいた ものだから, おいしい ものだから. な형용사・명사는 な 를 붙여요: 好すきな ものだから, 学生がくせいな ものだから. 상사나 손님에게는 ものですから.
• 구어: もんだから・〜もん: 친구에게는 もんだから. 문장 끝에서는 '〜もん'이 돼요: 「行いかないの？」「うん、寒さむいもん。」＝추운걸. 명사・な형용사는 '〜だもん'. 어리광처럼 들리니까 상사에게는 쓰지 마세요.
• 뒤에 부탁・명령은 안 와요: ものだから 는 내 상황이나 이유를 설명하는 말이에요(이미 일어난 일이나 지금 상태 모두 OK). 뒷문장에 부탁, 명령, 권유, 의지(〜てください／〜よう)는 올 수 없어요. 남에게 부탁할 때는 ので: 暑あついので、窓まどを 開あけて ください. 뉴스나 설명문 같은 객관적인 이유에도 ものだから 는 안 써요.

• 寝坊ねぼうした ものですから、会議かいぎに 遅おくれて しまいました。 — 늦잠을 자서 그만 회의에 늦었어요(정말 죄송해요).
• 電車でんしゃが 止とまった ものだから、歩あるいて 帰かえった。 — 전철이 멈춰 버려서 어쩔 수 없이 걸어서 집에 갔어요.
• とても おいしい ものだから、三みっつも 食たべて しまった。 — 너무 맛있어서 그만 세 개나 먹었어요.
• 部屋へやが 静しずかな もんだから、すぐ 寝ねちゃった。 — 방이 조용해서 금방 잠들었어요.
• 「行いかないの？」「うん、寒さむいもん。」 — '안 가?' '응, 추운걸.'

문법 2 / 3: ことから

보통형＋ことから＝~라는 점에서; ~해서 그런 이름이 붙음. 앞에는 단서나 유래, 뒤에는 이름이나 판단이 와요.

• 유래: 〜ことから、〜と 呼よばれる: 지명이나 별명이 어떻게 생겼는지 소개해요: 猫ねこが 多おおい ことから、「猫ねこの 町まち」と 呼よばれて いる。＝고양이가 많아서 '고양이 마을'이라고 불려요. 투어 안내나 가이드를 쓸 때 아주 유용해요.
• 판단: 〜ことから、〜と わかる: 눈에 보이는 단서로 결론을 내요: 足跡あしあとが ある ことから、猫ねこが 来きたと わかった。＝발자국이 있는 걸 보고 고양이가 왔다는 걸 알았어요.
• 접속: 보통형＋ことから: 동사, い형용사는 그대로: 見みえた ことから, 多おおい ことから. な형용사는 な: 静しずかな ことから. 명사는 である: 坂さかの 町まちである ことから.
• 설명하는 말투, 권유는 안 와요: ことから 는 안내나 설명문처럼 들려요. 뒤에 '~하자', '~해 주세요'는 안 와요: ✗ 雨あめが 降ふる ことから、傘かさを 持もって いこう. 일상적인 이유는 から／ので.

• 猫ねこが 多おおい ことから、谷中やなかは「猫ねこの 町まち」と 呼よばれて いる。 — 고양이가 많아서 야나카는 '고양이 마을'이라고 불려요.
• 富士山ふじさんが 見みえた ことから、この 坂さかは「富士見坂ふじみざか」と 呼よばれる ように なった。 — 예전에 후지산이 보였기 때문에 이 언덕길은 '후지미자카'라고 불리게 됐어요.
• 足跡あしあとが ある ことから、夜よるに 猫ねこが 来きたと わかった。 — 발자국이 있는 걸 보니 밤에 고양이가 왔다 갔다는 걸 알 수 있어요.
• 形かたちが 丸まるい ことから、この 山やまは「まる山やま」と 呼よばれて いる。 — 모양이 둥글어서 이 산은 '마루야마(둥근 산)'라고 불려요.
• 駅えきから 近ちかくて 静しずかな ことから、この 町まちは 留学生りゅうがくせいに 人気にんきが ある。 — 역에서 가깝고 조용해서 이 동네는 유학생에게 인기가 많아요.

문법 3 / 3: せっかく

せっかく＝모처럼, 일부러. せっかく〜のに＝모처럼 ~했는데(아쉬워요); せっかく〜（ん）だから＝모처럼 ~했으니까 잘 살려요.

• せっかく＝모처럼, 일부러: '공을 들였다' 또는 '기회가 드물다'를 나타내요: せっかく 書かいた(일부러 썼다), せっかく 京都きょうとに 来きた(모처럼 교토에 왔다).
• せっかく〜のに＝모처럼 ~했는데(아쉬움): 노력이나 좋은 기회가 좋은 결과로 이어지지 않았어요: せっかく 作つくったのに、だれも 食たべない。＝일부러 만들었는데 아무도 안 먹어요. 명사는 なのに: せっかく 休やすみなのに.
• せっかく〜（ん）だから＝모처럼 ~했으니까(살리자): 뒤에 하고 싶은 일이 와요: 〜よう, 〜たい, 〜ましょう, 〜て みろ. 동사는 보통 '〜たんだから': せっかく 来きたんだから、お寺てらを 見みよう. 더 자연스러운 표현은 せっかく〜んだから(＝のだから)로, 부장님이 말한 書かいたんだから 가 바로 이거예요. '모처럼의 기회니까'는 せっかくだから.
• 좋은 일에만 써요: せっかく 뒤에는 기회, 노력, 남의 호의가 와요. 나쁜 일에는 못 써요: ✗ せっかく 風邪かぜを ひいた. せっかく 休やすみなのに、風邪かぜを ひいた 라고 해요(모처럼 쉬는 날인데 감기에 걸렸어요).

• せっかく 作つくったのに、だれも 食たべて くれない。 — 일부러 만들었는데 아무도 먹어 주지 않아요.
• せっかく 並ならんだのに、お店みせが 休やすみだった。 — 모처럼 줄을 섰는데 가게가 휴무였어요.
• せっかく 京都きょうとに 来きたんだから、お寺てらを 見みに 行いこう。 — 모처럼 교토에 왔으니까 절을 보러 가요.
• せっかくだから、いっしょに 写真しゃしんを とりましょう。 — 모처럼의 기회니까 같이 사진 찍어요.
• せっかく 休やすみなのに、雨あめで どこにも 行いけない。 — 모처럼 쉬는 날인데 비 때문에 아무 데도 못 가요.