164과: ことか・ことに・ようでは ないか・ことなく

N2 · 164과 · 18분 — 감탄, 기분부터 말하기, 다 함께 호소하기, 쉬지 않고 계속하기: 서명 3천 돌파, 구청장 면담 신청!

지난 과에서 할아버지는 '二度にどと 後悔こうかいする まい'라고 하셨고(二度にどと＝다시는 (~않다), 後悔こうかいする＝후회하다), 린도 절대 포기하지 않겠다고 다짐했어요. 이번 과에서는 '강한 감정이 담긴' 표현 네 가지를 배워요: ことか (얼마나 ~던가), ことに (~하게도), ようではないか (다 함께 ~하자), ことなく (한 번도 ~하지 않고). 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• ことか 로 '얼마나 ~던가!' 하고 감탄할 수 있다: この 日ひを どれほど 待まった ことか
• ことに 로 기분을 먼저 말하고 사실을 말할 수 있다('~하게도'): うれしい ことに、〜
• ようではないか 로 '다 함께 ~하자!' 하고 호소할 수 있다: みんなで 会あおうでは ないか
• ことなく 로 '~하지 않고 (계속) ~, 한 번도 ~하지 않고'라고 말할 수 있다: 休やすむ ことなく 食たべ続つづける

서명 3천 돌파!

할아버지는 다시는 후회하지 않겠다고 하셨고, 린도 하루도 쉬지 않았어요. 서명이 드디어——(署名しょめい＝서명, 超こえる＝넘다, 区長くちょう＝구청장, 面談めんだん＝면담, 申もうし込こむ＝신청하다)

ことか＝얼마나 ~던가; ことに＝~하게도; ようではないか＝다 함께 ~하자; ことなく＝한 번도 ~하지 않고. 다음 과에서는 드디어 교토에 はな를 만나러 가요!

이번 과의 단어: 기분, 호소, 그리고 구청장 면담

• 〜ことか (koto ka): 얼마나 ~던가! (강한 감탄)
• 〜ことに (koto ni): ~하게도, ~
• 〜ようでは ないか (yō de wa nai ka): 다 함께 ~하자! (호소)
• 〜ことなく (koto naku): ~하지 않고 (계속) ~, 한 번도 ~하지 않고
• どれほど (dorehodo): 얼마나, 얼마만큼
• ありがたい (arigatai): 고마운, 감사한
• 区長くちょう (kuchō): 구청장
• 区役所くやくしょ (kuyakusho): 구청
• 面談めんだん (mendan): 면담
• 申もうし込こむ (mōshikomu): 신청하다, 접수하다
• 超こえる (koeru): 넘다, 넘어서다
• 目標もくひょう (mokuhyō): 목표
• 達成たっせい (tassei): 달성
• お祝いわい (oiwai): 축하, 축하 선물
• 〜杯はい (hai): ~그릇, ~잔 (조수사)
• 三杯目さんばいめ (sanbaime): 세 그릇째 (〜目め＝~째)
• 寂さびしい (sabishii): 외롭다, 쓸쓸하다
• 挙あげる (ageru): 들다, 올리다 (手てを 挙あげる＝손을 들다)
• 断ことわる (kotowaru): 거절하다

문법 1 / 4: ことか

의문사・정도어(どんなに・どれほど・何度なんど)＋명사 수식형＋ことか＝얼마나 ~던가!: 질문이 아니라 강한 감탄이에요. この 日ひを どれほど 待まった ことか＝이날을 얼마나 기다렸던가.

• 형태: 의문사・정도어＋명사 수식형＋ことか: 동사: 待まった ことか. い형용사: うれしかった ことか. な형용사: 大変たいへんな ことか／不安ふあんだった ことか.
• 뜻: 얼마나 ~던가!: '정도가 아주 높다, 횟수가 아주 많다'는 강한 감탄을 나타내요. どんなに, どれほど, 何度なんど 와 자주 함께 나와요. 이 말들은 원래 '얼마나/몇 번'을 묻는 말이라 이번 과에서는 '정도어'라고 불러요: どんなに, どれほど 는 정도를, 何度なんど 는 횟수를 물어요.
• 질문이 아니에요: 정도어와 か 가 있어도 질문이 아니에요. 억양을 내리고, 한숨 쉬듯이 말해요. 정말 '얼마나 기다렸어요?'라고 묻고 싶다면: どのくらい 待まちましたか.
• 문어적이고 감성적: 편지, 연설, 지난 일을 돌아볼 때 많이 써요. 친구와 이야기할 때는 '진짜 오래 걸렸다!' 같은 간단한 감탄을 더 많이 써요.

• この 日ひを どれほど 待まった ことか。 — 이날을 얼마나 기다렸던가.
• 何度なんど あきらめかけた ことか。 — 포기할 뻔한 게 몇 번이었던가.
• 一人ひとりで どんなに 不安ふあんだった ことか。 — 혼자일 때 얼마나 불안했던가.
• 留学りゅうがくの 最初さいしょは、何度なんど 泣ないた ことか。 — 막 유학 왔을 때 몇 번이나 울었는지 몰라.
• 日本語にほんごが 読よめて、どんなに うれしかった ことか。 — 일본어를 읽을 수 있게 되어 얼마나 기쁜지.

문법 2 / 4: ことに

い형용사／な형용사＋な／동사 た형＋ことに＝~하게도: 먼저 자기 기분을 말하고, 그다음에 사실을 말해요. うれしい ことに、署名しょめいが 三千さんぜんを 超こえた＝기쁘게도 서명이 3천을 넘었다.

• 형태: Aい／なAな／Vた＋ことに: い형용사: うれしい ことに. な형용사는 な 를 붙여요: 残念ざんねんな ことに. 동사는 た형: 驚おどろいた ことに, 困こまった ことに.
• 뜻: ~하게도: 말하는 사람이 먼저 느낌(기쁨, 안타까움, 놀람, 곤란함, 고마움)을 표현하고, 뒷부분에서 그런 느낌이 든 사실을 설명해요.
• 감정을 나타내는 말만: 앞에는 감정을 나타내는 말만 올 수 있어요: うれしい, 残念ざんねんな, ありがたい (고마움), 驚おどろいた, 困こまった……. 食たべた, 行いった 같은 평범한 동작은 안 돼요.
• 뒷부분은 사실: 뒤에는 이미 일어났거나 확정된 일이 오고, '~해 주세요', '~하고 싶다' 같은 부탁이나 희망은 올 수 없어요. 또 ことに 앞에는 ます형을 쓰지 않아요: うれしいです ことに ✗.

• うれしい ことに、署名しょめいが 三千さんぜんを 超こえた。 — 기쁘게도 서명이 3천을 넘었다.
• 残念ざんねんな ことに、雪ゆきで バスが 止とまった。 — 안타깝게도 눈 때문에 버스가 운행을 멈췄다.
• 驚おどろいた ことに、京都きょうとからも 署名しょめいが 届とどいた。 — 놀랍게도 교토에서도 서명이 왔다.
• 困こまった ことに、先生せんせいが また 道みちに 迷まよった。 — 곤란하게도 선생님이 또 길을 잃었다.
• ありがたい ことに、熊太くまたが 毎日まいにち 手伝てつだって くれる。 — 고맙게도 쿠마타가 매일 도와주러 온다.

문법 3 / 4: ようではないか

V 의지형(〜う／〜よう)＋では ないか＝다 함께 ~하자!: 연설이나 집회에서 모두에게 호소하는 표현으로, ましょう 보다 어조가 강해요. みんなで 区長くちょうに 会あおうでは ないか＝다 함께 구청장을 만나러 가자.

• 형태: V 의지형＋では ないか: 会あう→会あおう, 守まもる→守まもろう, 行いく→行いこう, する→しよう 에 では ないか 를 붙여요.
• 뜻: 다 함께 ~하자!: 여러 사람에게 강하게 호소하며 함께 행동하자고 촉구해요. 연설, 집회, 회의에서 자주 나와요.
• 어조가 강하고 격식 있어요: 평소 친구에게 밥 먹자고 할 때는 食たべよう／食たべましょう 면 충분해요. 食たべようでは ないか 라고 하면 연설하는 것처럼 들려요——그래서 린이 의자에 올라서자 쿠마타가 깜짝 놀란 거예요. 구어로는 〜ようじゃ ないか 라고도 해요.
• 전에 배운 〜じゃ ないか 와 구별하기: 사전형／た형＋じゃ ないか＝'~잖아! / ~했잖아!' (놀람, 발견, 나무람): 手紙てがみ、書かいたじゃ ないか＝편지 썼잖아! 의지형＋じゃ ないか 가 호소예요: 行いこうじゃ ないか＝가자!

• みんなで 区長くちょうに 会あおうでは ないか。 — 다 함께 구청장을 만나러 가자.
• 町まちの 木きを みんなで 守まもろうでは ないか。 — 다 함께 동네의 나무를 지키자.
• もう 一度いちど、区役所くやくしょへ 行いこうでは ないか。 — 한 번 더 구청에 가 보자.
• 最後さいごまで がんばろうじゃ ないか！ — 다 함께 끝까지 힘내자!
• 反対はんたいの 人ひとの 話はなしも 聞きこうでは ないか。 — 반대하는 사람들의 이야기도 들어 보자.

문법 4 / 4: ことなく

V 사전형＋ことなく＝~하지 않고 (계속) ~, 한 번도 ~하지 않고: 원래 할 수도 있었던 일을 한 번도 하지 않고 계속해 나가요. 〜ないで, 〜ずに 보다 격식 있어요. 休やすむ ことなく 食たべ続つづける＝쉬지 않고 계속 먹는다.

• 형태: V 사전형＋ことなく: 休やすむ ことなく, あきらめる ことなく, 迷まよう ことなく. 앞은 사전형이고, ない형이 아니에요.
• 뜻: ~하지 않고 (계속) ~, 한 번도 ~하지 않고: '원래는 ~할 수도 있었는데 한 번도 하지 않았다'는 뜻으로, 그대로 계속해 나가는 걸 나타내요. 一度いちども, 最後さいごまで, 毎日まいにち 와 자주 함께 써요.
• 〜ないで／〜ずに 보다 격식: 뜻은 休やすまないで, 休やすまずに 와 비슷해요. ずに 가 ないで 보다 조금 격식 있고, ことなく 가 가장 격식 있고 문어적이라 보고서, 연설, 뉴스에서 자주 써요. 친구와 이야기할 때는 ないで 면 충분해요.
• 앞에는 '원래 일어날 법한' 일: 休やすむ, あきらめる, 迷まよう, 止とまる 처럼 '보통 일어나는' 일이 가장 자연스러워요. 傘かさを 持もつ ことなく 같은 평범한 '안 했다'는 傘かさを 持もたないで 가 더 자연스러워요.

• 休やすむ ことなく 食たべ続つづける。 — 쉬지 않고 계속 먹는다.
• 一度いちども あきらめる ことなく、ここまで 来きた。 — 한 번도 포기하지 않고 여기까지 왔다.
• 雨あめの 日ひも 休やすむ ことなく 署名しょめいを 集あつめた。 — 비 오는 날에도 쉬지 않고 계속 서명을 모았다.
• リンは 迷まよう ことなく 手てを 挙あげた。 — 린은 망설임 없이 손을 들었다.
• 熊太くまたは 一日いちにちも 休やすむ ことなく 手伝てつだいに 来きて くれた。 — 쿠마타는 하루도 쉬지 않고 매일 도와주러 왔다.