165과: 最後の 一枚

N2 · 165과 · 20분 — 1월 말의 교토, 린이 드디어 はな를 만나다. 제160～164과의 문형을 한데 엮고 N2 단문 독해에 도전

이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 린, 고양이 선생님, はな와 함께 교토의 오래된 집과 우동 가게에서 제160～164과의 판단・주장・감탄 문형을 한 번에 엮고, 마지막으로 N2 단문 독해에 도전해요. 단어의 한자에는 모두 후리가나가 달려 있어요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• に決きまっている・かのようだ・ものがある 로 자신의 판단과 느낌을 말할 수 있다
• かねる (~하기 어렵습니다)와 かねない (~할 수도 있다)를 구별하고, 得える・っこない 로 가능성을 말할 수 있다
• ようがない・ざるを得えない・がたい・抜ぬく 로 '방법이 없다・~할 수밖에 없다・~하기 어렵다・끝까지 해내다'를 말할 수 있다
• というものだ・というものではない・ものか・まい 로 이치와 결심을 말할 수 있다
• ことか・ことに・ようではないか・ことなく 로 감탄, 호소, '끝내 ~하지 않고'를 표현할 수 있다
• 안내문, 칼럼, 일기 등 N2 단문을 읽고 글쓴이가 정말 하고 싶은 말을 파악할 수 있다

교토, 드디어 はな를 만나다

서명이 3천을 넘어 구청장 면담을 신청했고, 아직 구청의 답을 기다리는 중. 1월 말, 린은 고양이 선생님과 함께 교토로 はな를 만나러 왔어요! (当時とうじ＝그때, そっくり＝똑같다)

に決きまっている＝틀림없이 ~, ようがない＝~할 방법이 없다. 다음 과에서는 도쿄로 돌아온 린이 집에 오자마자 사전을 펼치는데……

はな의 집에서

제160～164과의 문형이 어디에 쓰였는지 찾아봐요! 24문장의 대화 속에 모두 19개가 숨어 있어요. 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

이번 과의 단어

• 祖母そぼ (sobo): (남에게 말할 때) 우리 할머니, 조모
• 祖父そふ (sofu): (남에게 말할 때) 우리 할아버지, 조부
• 遠とおく (tōku): 먼 곳
• そっくり (sokkuri): 똑같음, 꼭 닮음
• 当時とうじ (tōji): 당시, 그때
• 戻もどる (modoru): (원래 장소나 시간으로) 돌아가다
• 驚おどろく (odoroku): 놀라다
• 慎重しんちょう (shinchō): 신중
• 認みとめる (mitomeru): 인정하다, 승인하다
• 響ひびく (hibiku): (소리가) 울리다; (마음에) 와닿다
• 二度にどと (nido to): 두 번 다시 (~않다)
• 後悔こうかい (kōkai): 후회
• 信しんじる (shinjiru): 믿다
• 我慢がまん (gaman): 참음, 인내
• 耐たえる (taeru): 견디다, 참다
• 〜杯はい (hai): ~그릇, ~잔 (그릇이나 잔에 담긴 것을 세는 말)
• 〜分ぶん (bun): ~몫, ~분
• きつねうどん (kitsune udon): 유부우동
• 血ちは 争あらそえない (chi wa arasoenai): 역시 한 가족이다 (피는 못 속인다)
• 本日ほんじつ (honjitsu): 금일, 오늘 (안내문 용어)
• 公開こうかい (kōkai): 공개, 개방
• 足元あしもと (ashimoto): 발밑, 노면
• 生いきる (ikiru): 살다, 살아가다
• 直なおす (naosu): 고치다, 수리하다
• 当店とうてん (tōten): 당점, 저희 가게
• おかわり (okawari): 한 그릇 더, 리필
• お一人様ひとりさま (ohitori-sama): 한 분 (손님)

문법 1 / 5: に決きまっている・かのようだ・ものがある

に決きまっている＝틀림없이 ~ (주관적 단정); かのようだ＝마치 ~인 것처럼 (실제로는 아님); ものがある＝~한 데가 있다 (마음속 깊이 느낌)

• に決きまっている: 보통형＋に決きまっている: 틀림없이 ~. 말하는 사람이 주관적으로 강하게 확신하며, '말할 것도 없지'라는 느낌이 조금 있어요. 명사, な형용사는 바로 붙여요 (元気げんきに 決きまって いる). 구어로는 に決きまってる.
• かのようだ: 보통형＋かのようだ: 마치 ~인 것처럼. 실제로는 아니지만 그렇게 보이거나 느껴져요. 앞이 명사일 때는 주로 'である'로 이어요 (夢ゆめで あるかの よう). 뒤에서 명사를 꾸밀 때는 かのような (夢ゆめで あるかの ような 話はなし), 동사・형용사를 꾸밀 때는 かのように (何なにも 知しらないかの ように 笑わらう).
• ものがある: 명사수식형＋ものがある: ~한 데가 있다. 무언가를 보거나 듣고 마음속에서 솟아나는 느낌이에요. 心こころに 響ひびく・心こころを 動うごかす・すばらしい 와 자주 함께 써요.

• あの 店みせの ラーメンなら、おいしいに 決きまって いる。 — 그 가게 라멘이라면 틀림없이 맛있을 거야.
• 雪ゆきの 町まちは、時間じかんが 止とまったかの ように 静しずかだった。 — 눈 내린 마을은 마치 시간이 멈춘 것처럼 조용했다.
• この 町まちの 古ふるい 家いえには、心こころを 動うごかす ものが ある。 — 이 마을의 오래된 집에는 마음을 움직이는 힘이 있다.

문법 2 / 5: かねる・かねない・得える・っこない

かねる＝~하기 어렵다・~하기 어렵습니다 (완곡한 거절); かねない＝~할 수도 있다 (나쁜 결과); 得える＝~할 가능성이 있다; っこない＝절대 ~할 리 없다 (구어)

• かねる: ます형＋かねる: 하고 싶어도 하기 어렵다, ~하기 어렵습니다. 서비스업이나 관공서에서 자주 쓰는 완곡한 거절이에요: 賛成さんせいしかねます・お答こたえしかねます.
• かねない: ます형＋かねない: ~할 수도 있다. 나쁜 결과에만 써요: 事故じこに なりかねない・風邪かぜを ひきかねない.
• 得える／得うる: ます형＋得える: ~할 가능성이 있다. 사전형은 える 나 うる 둘 다 되지만, ます형・ない형은 え로만 읽어요: あり得えます・あり得えない (있을 수 없다).
• っこない: ます형＋っこない: 절대 ~할 리 없다. 아주 구어적이라 친구끼리 써요: わかりっこない・勝かてっこない・できっこない.

• 個人こじんの 情報じょうほうは、お教おしえしかねます。 — 개인정보는 알려 드리기 어렵습니다.
• そんなに 急いそいだら、転ころびかねないよ。 — 그렇게 서두르면 넘어질 수도 있어.
• 大おおきい 地震じしんは、いつでも 起おこり得うる。 — 큰 지진은 언제든지 일어날 수 있다.
• こんな 難むずかしい 問題もんだい、一日いちにちで できっこない。 — 이렇게 어려운 문제를 하루 만에 다 풀 리가 없다.

문법 3 / 5: ようがない・ざるを得えない・がたい・抜ぬく

ようがない＝하고 싶어도 방법이 없다; ざるを得えない＝~할 수밖에 없다; がたい＝(심리적으로) ~하기 어렵다; 抜ぬく＝끝까지 ~해내다

• ようがない: ます형＋ようがない: 하고 싶지만 방법이 없다. する 동사는 しようがない; 'しようがない'만 단독으로 쓰면＝어쩔 수 없다, 받아들일 수밖에.
• ざるを得えない: ない형에서 ない를 빼고 ざる＋を得えない 로 바꿔요: 상황 때문에 ~할 수밖에 없다 (사실은 별로 하고 싶지 않음). 行いかない→行いかざるを得えない; する→せざるを得えない.
• がたい: ます형＋がたい: 마음으로 ~하기 어렵다: 信しんじがたい・忘わすれがたい. 물건이 무겁다, 글씨가 작다처럼 '하기 불편한' 것은 にくい.
• 抜ぬく: ます형＋抜ぬく: 끝까지 ~해내다, 철저히 ~하다: やり抜ぬく・走はしり抜ぬく・考かんがえ抜ぬく.

• 電話でんわ番号ばんごうが わからないので、連絡れんらくしようが ない。 — 전화번호를 몰라서 연락할 방법이 없다.
• 台風たいふうが 来くるので、旅行りょこうは 中止ちゅうしせざるを 得えない。 — 태풍이 와서 여행을 취소할 수밖에 없다.
• 初はじめて 日本にほんで 見みた 雪ゆきは、忘わすれがたい 思おもい出でだ。 — 일본에서 처음 본 눈은 잊기 어려운 추억이다.
• マラソンを 最後さいごまで 走はしり抜ぬいた。 — 마라톤을 끝까지 완주했다.

문법 4 / 5: というものだ・というものではない・ものか・まい

というものだ＝그게 바로 ~다; というものではない＝~라고 (꼭) ~하는 건 아니다; ものか＝~할 리가 있나・절대 ~않겠다; まい＝결코 ~않겠다・아마 ~하지 않을 것

• というものだ: 보통형＋というものだ: 그게 바로 ~다, ~란 원래 그런 것이다. 사물의 본질이나 이치를 단정적으로 말해요.
• というものではない: 보통형＋というものではない(でもない): ~라고 (꼭) ~하는 건 아니다. 앞에 '～ば いい'가 자주 와요: 安やすければ いいと いう ものでは ない.
• ものか: 보통 보통형＋ものか: ~할 리가 있나! 절대 ~않겠다! ものか 자체가 아주 강한 부정이라 앞에는 긍정형을 써요. 구어로는 もんか 라고도 해요.
• まい: 사전형＋まい: 결코 ~않겠다 (결심)／아마 ~하지 않을 것이다 (추측). 2그룹 동사와 する 는 ます형에도 붙어요: 食たべまい・しまい.

• 困こまって いる 人ひとを 助たすける。それが 友達ともだちと いう ものだ。 — 어려운 사람을 돕는 것, 그게 바로 친구다.
• 値段ねだんが 高たかければ いいと いう ものでは ない。 — 값이 비싸다고 다 좋은 건 아니다.
• あんな 店みせ、二度にどと 行いく ものか。 — 그런 가게, 두 번 다시 가나 봐라!
• もう 遅刻ちこくは する まい。 — 다시는 결코 지각하지 않겠다.

문법 5 / 5: ことか・ことに・ようではないか・ことなく

ことか＝얼마나 ~인지; ことに＝~하게도; ようではないか＝함께 ~합시다 (호소); ことなく＝~하지 않고・끝내 ~하지 않고

• ことか: 정도 부사(どれほど・どんなに)나 의문사(何度なんど)…명사수식형＋ことか: 얼마나 ~인지! 문장 끝의 감탄이지 의문문이 아니에요.
• ことに: た형・い형용사・な형용사な＋ことに: ~하게도. 문장 앞에 두고 먼저 자기 감정을 말해요: うれしい ことに・驚おどろいた ことに・残念ざんねんな ことに.
• ようではないか: 의지형＋ではないか: 함께 ~합시다! 연설이나 사람들에게 호소할 때 쓰며 어조가 힘차요. です・ます로 말할 때는 ではありませんか (守まもろうでは ありませんか)로 바꾸면 더 정중해요.
• ことなく: 사전형＋ことなく: ~하지 않고, 끝내 ~하지 않고. ないで 보다 문어적이에요: 休やすむ ことなく・迷まよう ことなく.

• 留学りゅうがくして いた ころ、何度なんど 国くにへ 帰かえりたいと 思おもった ことか。 — 유학할 때 귀국하고 싶었던 게 몇 번이었는지 몰라.
• うれしい ことに、試験しけんに 合格ごうかくした。 — 기쁘게도 시험에 합격했다.
• この 町まちの 祭まつりを、みんなで 守まもろうでは ないか。 — 모두 함께 이 마을의 축제를 지켜 나갑시다!
• 彼かれは 一度いちども 休やすむ ことなく、店みせを 続つづけた。 — 그는 한 번도 쉬지 않고 가게를 계속 꾸려 왔다.