152과: あげく・つつある・一方だ・やら〜やら

N2 · 152과 · 18분 — 한참 애썼는데 결과가 안 좋음, 서서히 변하는 중, 계속 점점 더~, ~하랴 ~하랴: 연말의 서명 운동과 공사 카운트다운

지난 과에서 린은 たぬき 여행사의 내정을 받았어요. 이번 과에서는 '과정과 변화'를 나타내는 표현 네 가지를 배워요: あげく (애쓴 끝의 나쁜 결과), つつある (변하는 중), 一方いっぽうだ (한 방향으로 계속 변함), やら〜やら (일이 산더미처럼 뒤엉킴). 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• あげく 로 '한참 애썼는데 결국 (안 좋게) ~'라고 말하고, 지난 과의 末すえに 와의 차이를 구별할 수 있다
• つつある 로 '서서히 ~하고 있다'라고 말할 수 있다: 署名しょめいが 集あつまりつつ ある
• 一方いっぽうだ 로 '계속 점점 더 ~, 늘기만 한다'라고 말할 수 있다: 寒さむく なる 一方いっぽうだ
• やら〜やら 로 '~하랴 ~하랴' 하고 투덜댈 수 있다: バイトやら 大掃除おおそうじやら

서명 vs. 공사 카운트다운

내정을 받고 나니 어느새 연말. 서명과 공사, 누가 더 빠를까? (署名しょめい＝서명, 超こえる＝넘다, 迷まよう＝망설이다, 注文ちゅうもん＝주문, 減へる＝줄다)

あげく＝애쓴 끝에 좋지 않은 결과; つつある＝변하는 중; 一方いっぽうだ＝계속 한 방향으로 변함; やら＝~하랴 ~하랴. 다음 과, 신문에는 무엇이 실렸을까?

이번 과의 단어: 변화, 연말, 주문

• 〜あげく（に） (ageku): 한참 애썼는데 결국 (안 좋게) ~
• 〜つつ ある (tsutsu aru): 서서히 ~하고 있다 (변화가 진행 중)
• 〜一方いっぽうだ (ippō da): 계속 점점 더 ~, 늘기만 하고 줄지 않음
• 〜やら〜やら (yara yara): ~하랴 ~하랴, ~다 ~다 (일이 뒤엉킴)
• さんざん (sanzan): (한) 오랫동안, 여러 번; 실컷, 호되게
• 迷まよう (mayou): 망설이다, 결정을 못 하다; 길을 잃다 (道みちに 迷まよう)
• 注文ちゅうもん (chūmon): 주문
• 工事こうじ (kōji): 공사, 시공
• 進すすむ (susumu): 나아가다, 진행되다
• 増ふえる (fueru): 늘다, 증가하다
• 減へる (heru): 줄다, 감소하다
• 近ちかづく (chikazuku): 다가가다, 가까워지다
• 年末ねんまつ (nenmatsu): 연말
• 大掃除おおそうじ (ōsōji): 대청소 (연말에 하는 꼼꼼한 청소)
• 話はなし合あい (hanashiai): 의논, 상의

문법 1 / 4: あげく

동사 た형／명사の＋あげく(に)＝한참 애썼는데 결국 (안 좋게) ~: 시간과 힘을 많이 들였는데 결국 어이없는 결과가 났다는 뜻이에요. 迷まよった あげく、全部ぜんぶ 注文ちゅうもんした＝한참 고민하다가 결국 다 시켰다.

• 형태: V た형／Nの＋あげく(に): 동사는 た형: 迷まよった あげく、探さがした あげく. 명사는 の를 붙여요: 話はなし合あいの あげく. 뒤에 に를 붙여도 돼요: あげくに.
• 의미: 한참 애썼는데 결국 ~: 앞부분은 시간이 오래 걸리거나 여러 번 반복한 일(さんざん, 長ながい 間あいだ 와 자주 함께 써요), 뒷부분은 최종 결과예요.
• 결과는 대개 안 좋음: あげく 뒤에는 보통 실패, 헛수고, 어이없는 일이 와요. 고양이 선생님이 '다 시켰다'고 한 건 사실 자조하는 말이에요(しちゃいました 에는 '아차, 또 이랬네'라는 느낌이 있어요). 게다가 돈을 내는 건 린이라서 지갑 입장에서는 더더욱 나쁜 결과죠. 그래서 あげく 를 써요.
• 지난 과의 末すえに 와 비교: 末すえに 는 '한참 ~한 끝에 마침내 ~'로, 결과가 좋든 나쁘든 쓸 수 있고 좋은 결과에 자주 써요: 練習れんしゅうした 末すえに、合格ごうかくした. あげく 는 '헛고생했다'는 느낌이 담겨요.

• 迷まよった あげく、全部ぜんぶ 注文ちゅうもんして しまった。 — 한참 고민하다가 결국 다 시켰다.
• さんざん 探さがした あげく、財布さいふは 見みつからなかった。 — 한참을 찾았지만 지갑은 끝내 못 찾았다.
• 長ながい 話はなし合あいの あげく、何なにも 決きまらなかった。 — 오래 의논했는데 결국 아무것도 못 정했다.
• 道みちに 迷まよった あげくに、雨あめに 降ふられた。 — 한참 길을 헤매다가 결국 비까지 맞았다.
• 一時間いちじかん 待まった あげく、バスは 来こなかった。 — 한 시간이나 기다렸는데 결국 버스는 오지 않았다.

문법 2 / 4: つつある

동사 ます형(ます를 뺌)＋つつ ある＝서서히 ~하고 있다: 변화가 이미 시작되어 어떤 방향으로 조금씩 나아가는 중이고, 아직 끝나지 않았어요. 署名しょめいが 集あつまりつつ ある＝서명이 조금씩 모이고 있다.

• 형태: V ます형(ます를 뺌)＋つつ ある: 集あつまります → 集あつまり＋つつ ある; 増ふえます → 増ふえ＋つつ ある; なります → なり＋つつ ある.
• 의미: 서서히 ~하고 있다: 변화가 이미 시작되어 어떤 방향으로 조금씩 나아가는 중이고, 아직 끝나지 않았어요. 少すこしずつ 와 자주 함께 써요.
• '변화' 동사에만 씀: 増ふえる(늘다) ↔ 減へる(줄다), 変かわる・集あつまる・近ちかづく・〜に なる 처럼 '상태가 바뀌는' 동사에만 쓸 수 있고, 다음 문형 一方いっぽうだ 와도 자주 함께 써요. 食たべる・読よむ 같은 일반 동작에는 〜て いる 를 쓰면 돼요.
• 어감: 격식체: 뉴스, 보고서, 설명회에서 자주 써요. 만화에서 린이 쿠마타에게 이렇게 말하자 쿠마타가 바로 '뉴스 같다'고 웃었죠. 친구와 수다 떨 때 つつ ある 를 쓰면 좀 딱딱하게 들려요.

• 署名しょめいが 少すこしずつ 集あつまりつつ ある。 — 서명이 조금씩 늘고 있다.
• 谷中やなかの 町まちは 変かわりつつ ある。 — 야나카는 변하고 있다.
• 日本にほんに 来くる 観光客かんこうきゃくは 増ふえつつ ある。 — 일본에 오는 관광객이 늘고 있다.
• 古ふるい 店みせは 減へりつつ あります。 — 오래된 가게가 점점 줄고 있다.
• リンの 日本語にほんごは 上手じょうずに なりつつ ある。 — 린의 일본어가 점점 늘고 있다.

문법 3 / 4: 一方いっぽうだ

동사 사전형＋一方いっぽうだ＝계속 점점 더 ~, 늘기만 하고 줄지 않음: 변화가 한 방향으로만 계속 이어지고 멈추지 않으며, 대개 걱정이 담겨요. 工事こうじの 準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ＝공사 준비는 계속 진행되기만 한다.

• 형태: V 사전형＋一方いっぽうだ: 進すすむ 一方いっぽうだ・減へる 一方いっぽうだ・増ふえる 一方いっぽうだ. 増ふえる↔減へる 같은 '변화' 동사에 자주 써요. 형용사는 먼저 '〜く なる'로 바꿔요: 寒さむく なる 一方いっぽうだ.
• 의미: 계속 점점 더 ~: 변화가 한 방향으로만 계속 이어지고, 멈추지도 되돌아가지도 않아요. 한 번만 일어나는 일이 아니라 '계속 이어지는 추세'를 말해요.
• 대개 걱정이 담김 (꼭 그렇진 않음): 대개 바라지 않는 변화에 써요: 物価ぶっかが 上あがる, 体重たいじゅうが 増ふえる, お金かねが 減へる. 하지만 절대적인 규칙은 아니라서 중립적이거나 좋은 추세에도 쓸 수 있어요.
• つつ ある 와 비교: つつ ある 는 '변하는 중'으로 진행 상황을 담담하게 묘사하고, 一方いっぽうだ 는 '계속 변하고 멈추지 않음'으로 대개 (꼭 그렇진 않지만) 걱정이 담겨요. 署名しょめいが 集あつまりつつ ある(늘고 있다)／準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ(계속 진행되기만 해서 걱정).

• 工事こうじの 準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ。 — 공사 준비는 계속 진행되기만 한다.
• 毎日まいにち 寒さむく なる 一方いっぽうです。 — 날마다 점점 더 추워진다.
• 物価ぶっかは 上あがる 一方いっぽうだ。 — 물가가 계속 오르기만 한다.
• ラーメンを 食たべすぎて、体重たいじゅうが 増ふえる 一方いっぽうだ。 — 라멘을 너무 많이 먹어서 체중이 계속 늘기만 한다.
• お金かねは 減へる 一方いっぽうだ。 — 돈이 줄기만 한다.

문법 4 / 4: やら〜やら

명사／동사 사전형＋やら、〜やら＝~하랴 ~하랴, ~다 ~다: 수많은 일 중에서 두 가지를 들어 '일이 너무 많아 정신없고 힘들다'는 걸 나타내요. バイトやら 大掃除おおそうじやら＝알바다 대청소다.

• 형태: Aやら、Bやら: 명사나 동사 사전형 뒤에 바로 やら를 붙여요: バイトやら・驚おどろくやら. 둘 다 やら를 붙여야 해요. 이번 과에서는 명사와 동사 사전형, 이 두 가지 접속만 연습해요.
• 의미: ~하랴 ~하랴: 많은 일 중에서 예를 두 개 들어 '그 밖에도 더 있다'는 걸 암시해요.
• 기분이 담김: 뒤에 'で＋大変たいへんだ／忙いそがしい'가 자주 와요. 일이 너무 많아 정신없고 지쳤다는 뜻이에요. 또 하나의 대표적인 쓰임은 만감이 교차해 마음이 복잡한 경우예요: 驚おどろくやら 喜よろこぶやら(놀랍기도 하고 기쁘기도 하고).
• や・〜たり〜たり 와 비교: 本ほんや 服ふく＝담담하게 예를 듦; 〜たり〜たり＝했던 동작을 나열함. やら〜やら 는 '여러 일이 한꺼번에 몰려옴'으로, 불평이나 벅찬 감정이 담겨서 담담한 소개에는 맞지 않아요.

• テストやら 署名しょめいやらで、大変たいへんだ。 — 시험이다 서명이다 해서 힘들다.
• 年末ねんまつは バイトやら 大掃除おおそうじやらで 忙いそがしい。 — 연말에는 알바다 대청소다 해서 정신없이 바쁘다.
• 旅行りょこうの 前まえは、買かい物ものやら 準備じゅんびやらで 忙いそがしい。 — 여행 전에는 쇼핑이다 준비다 해서 정신없이 바쁘다.
• 内定ないていの 電話でんわで、驚おどろくやら 喜よろこぶやら、大変たいへんだった。 — 내정 전화를 받고 놀랍기도 하고 기쁘기도 해서 감격했다.
• 部屋へやは 本ほんやら 服ふくやらで いっぱいだ。 — 방 안에 책이다 옷이다 해서 꽉 차 있다(いっぱい＝가득).