163과: というものだ・というものではない・ものか・まい

N2 · 163과 · 18분 — '이게 바로 ~다'라고 말하기, '~라고 해서 꼭 ~인 건 아니다'라고 반박하기, '절대 ~ 안 해'라고 맹세하기: 린과 할아버지의 결심

지난 과에서 린은 눈 속 나무 아래에서 '最後さいごまで やり抜ぬく'라고 결심했어요. 이번 과에서는 강한 마음이 담긴 표현 네 가지를 배워요: というものだ(이게 바로 ~다), というものではない(~라고 해서 꼭 ~인 건 아니다), ものか(절대 ~ 안 해), まい(결코 ~하지 않겠다). 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• と いう ものだ 로 '이게 바로 ~다'라고 말할 수 있다: 約束やくそくを 守まもるのが、人ひとと いう ものだ
• と いう ものでは ない 로 '~라고 해서 (꼭) ~인 건 아니다'라고 반박할 수 있다
• ものか(もんか)로 '어떻게 ~하겠어! 절대 ~ 안 해!'라고 강하게 부정할 수 있다
• まい 로 '다시는 ~하지 않겠다'는 결심을 말하고, '아마 ~하지 않을 것이다'라는 추측도 이해할 수 있다

절대 포기하지 않는 약속

눈 속에서 다시 일어선 린이 くまや에서 대만의 할아버지와 영상 통화를 한다. (断ことわる＝거절하다, 年とし＝나이, 後悔こうかい＝후회)

ものか・まい＝절대 ~ 안 해; というものだ＝이게 바로 ~다; というものではない＝~라고 해서 꼭 ~인 건 아니다. 다음 과에서는 서명 운동에서 좋은 소식이 와요!

이번 과의 단어: 결심과 약속

• 〜と いう ものだ (to iu mono da): 이게 바로 ~다; ~란 그런 것이다
• 〜と いう ものでは ない (to iu mono de wa nai): ~라고 해서 (꼭) ~인 건 아니다
• 〜ものか（もんか） (mono ka): 어떻게 ~하겠어! 절대 ~ 안 해!
• 〜まい (mai): 결코 ~하지 않겠다; 아마 ~하지 않을 것이다
• 二度にどと (nido to): 두 번 다시 (~하지 않다)
• あきらめる (akirameru): 포기하다, 단념하다
• 断ことわる (kotowaru): 거절하다
• 後悔こうかいする (kōkai suru): 후회
• 守まもる (mamoru): (약속을) 지키다; 보호하다
• 年とし (toshi): 나이 (年としだから＝나이가 많아서)
• 負まける (makeru): 지다
• 無理むり (muri): 무리, 할 수 없음
• わがまま (wagamama): 제멋대로, 이기적임
• 値段ねだん (nedan): 가격
• まずい (mazui): 맛없다
• 嘘うそを つく (uso o tsuku): 거짓말
• 治なおる (naoru): (병이) 낫다
• 遅刻ちこくする (chikoku suru): 지각
• 風邪かぜ (kaze): 감기
• やさしさ (yasashisa): 다정함, 배려 (명사)
• 食たべすぎ (tabesugi): 과식 (명사)

문법 1 / 4: というものだ

보통형＋と いう ものだ＝이게 바로 ~다, ~란 그런 것이다(본질을 말함); 평가도 할 수 있어요: 그건 너무 ~하다. 명사, な형용사는 보통 바로 붙여요(だ를 넣어도 돼요): 人ひとと いう ものだ、無理むりと いう ものだ.

• 형태: 보통형＋と いう ものだ: 명사, な형용사는 보통 바로 붙여요: 人ひとと いう ものだ、無理むりと いう ものだ(だ를 넣어도 되지만, 안 넣는 게 더 흔해요). 앞이 동작일 때는 '〜のが Nと いう ものだ'를 자주 써요: 守まもるのが 人ひとと いう ものだ.
• 뜻①: 이게 바로 ~다(본질): 어떤 것의 '진짜 모습'을 말해요: 助たすけ合あうのが 友ともだちと いう ものだ＝서로 돕는 게 바로 친구다.
• 뜻②: 그건 너무 ~하다(평가): 어떤 일이나 남의 행동을 평가하며, 비판이 담기는 경우가 많아요: それは わがままと いう ものだ＝그런 걸 제멋대로라고 하는 거야.
• N3의 ものだ 와 비교: ものだ 는 일반적인 상식을 말해요: 人ひとは 約束やくそくを 守まもる ものだ(사람은 원래 약속을 지켜야 한다). と いう ものだ 는 구체적인 내용을 먼저 말하고 '이게 바로 ~다'라고 정의해요.

• 約束やくそくを 守まもるのが、人ひとと いう ものだ。 — 약속을 지키는 게 사람의 도리다.
• 困こまった とき 助たすけ合あうのが、友ともだちと いう ものだ。 — 어려울 때 서로 돕는 게 바로 친구다.
• 寒さむくて 雪ゆきが 多おおい。これが 北海道ほっかいどうの 冬ふゆと いう ものです。 — 춥고 눈이 많은 것, 이게 바로 홋카이도의 겨울이다.
• 一日いちにちで 全部ぜんぶ 覚おぼえるのは 無理むりと いう ものだ。 — 하루 만에 전부 외우라니, 그건 너무 무리다.
• 人ひとの ケーキを 食たべるのは、わがままと いう ものです。 — 남의 케이크를 먹다니, 그런 걸 제멋대로라고 하는 거다.

문법 2 / 4: というものではない

보통형＋と いう ものでは ない(ものでも ない)＝~라고 해서 (꼭) ~인 건 아니다: 'A이기만 하면 B'라는 생각을 뒤집어요. 高たかければ いいと いう ものでは ない＝비싸다고 다 좋은 건 아니다.

• 형태: 보통형＋と いう ものでは ない: 앞에는 하나의 완전한 생각(보통형)을 넣어요: 年としだから 行いけない、高たかければ いい. 명사, な형용사 문장 뒤에 だ를 넣어도 자연스러워요. 흔한 형태는 〜ば／〜なら いいと いう ものでは ない: 有名ゆうめいなら いいと いう ものでは ない. 구어로는 と いう もんじゃ ない 라고도 해요.
• 뜻: ~라고 해서 (꼭) ~인 건 아니다: 'A이기만 하면 B'라는 일반적인 생각을 뒤집어요. 전부 부정하는 게 아니라 '꼭 그렇지는 않다'라는 뜻이에요.
• 가장 흔한 형태: 〜ば いいと いう ものでは ない: 高たかければ いい、多おおければ いい、長ながければ いい——'~할수록 좋은 건 아니다'. ものでも ない 로 바꾸면 말투가 더 부드러워요.
• わけでは ない 와 비교: わけでは ない 는 '상황에서 끌어낸 결론'을 부분 부정해요: 嫌きらいな わけでは ない(싫어하는 건 아니다). と いう ものでは ない 는 'A이기만 하면 B'라는 일반적인 생각이나 이치를 반박하는 데 더 초점이 있어요.

• 年としだから 行いけない、と いう ものでは ない。 — 늙었다고 못 가는 건 아니다.
• 値段ねだんが 高たかければ いいと いう ものでは ない。 — 가격이 비쌀수록 좋은 건 아니다.
• 練習れんしゅうは 長ながく すれば いいと いう ものでは ない。 — 연습은 오래 할수록 좋은 건 아니다.
• 日本語にほんごは 漢字かんじが わかれば 話はなせると いう ものでも ない。 — 일본어도 한자를 읽을 줄 안다고 말할 수 있는 건 아니다.
• ラーメンは 量りょうが 多おおければ いいと いう ものでは ありません。 — 라멘은 양이 많을수록 좋은 건 아니다.

문법 3 / 4: ものか

보통형＋ものか(구어 もんか)＝어떻게 ~하겠어! 절대 ~ 안 해! 겉모양은 질문 같지만 사실은 강한 부정이에요. な형용사, 명사는 な를 붙여요: 静しずかな ものか.

• 형태: 보통형＋ものか: 동사, い형용사는 보통형: あきらめる ものか、まずい ものか. な형용사, 명사는 な를 붙여요: 静しずかな ものか.
• 뜻: 반문＝강한 부정: 앞은 긍정형인데 뜻은 부정이에요: 忘わすれる ものか＝절대 안 잊어. 자기 이야기면 '절대 ~ 안 해', 남 이야기면 '어떻게 ~하겠어'.
• 말투: 구어 もんか, 정중 ものですか: 감정이 아주 강한 표현이라 문장 끝 억양이 내려가요. 올라가는 질문이 아니에요. 윗사람에게나 격식 있는 자리에서는 잘 쓰지 않아요.
• わけが ない 와 비교: わけが ない 는 냉정하게 '그럴 리 없다'고 판단하는 말이고, ものか 는 강한 감정과 결심이 담겨 외치는 느낌이에요.

• あきらめる ものか！ — 나는 절대 포기 안 해!
• こんな 大事だいじな 約束やくそく、忘わすれる ものか。 — 이렇게 중요한 약속을 내가 어떻게 잊겠어.
• くまやの ラーメンが まずい ものか。 — くまや의 라멘이 맛없을 리가 있겠어!
• あんな 店みせ、もう 行いく もんか！ — 그런 가게, 두 번 다시 안 가!
• 子こどもじゃ ないんだから、泣なく もんか。 — 내가 어린애도 아니고, 울긴 왜 울어.

문법 4 / 4: まい

V사전형＋まい＝①결코 ~하지 않겠다(자신의 결심) ②아마 ~하지 않을 것이다(추측, 문어적). 二度にどと 後悔こうかいする まい＝두 번 다시 후회하지 않겠다.

• 형태: V사전형＋まい: 後悔こうかいする まい、行いく まい、来くる まい. Ⅱ그룹・Ⅲ그룹은 ます형에도 붙일 수 있어요: 食たべまい; する 는 しまい 라고도 해요.
• 뜻①: 결코 ~하지 않겠다(결심): 주어는 '나': 자신의 결심을 말해요. もう, 二度にどと 와 자주 함께 쓰고, '〜まいと 思おもう／決きめる'라고도 자주 말해요.
• 뜻②: 아마 ~하지 않을 것이다(추측): 주어는 다른 사람이나 사물: ≈〜ないだろう. 문어적이거나 나이 든 사람의 말투예요.
• 어감: 〜ない つもりだ 보다 강함: まい 에는 문어적이고 진지한 느낌이 있어요. 할아버지는 말투가 옛스러워서 자연스럽지만, 젊은 사람은 평소에 'もう 二度にどと しない'라고 더 많이 말해요.

• もう 二度にどと 後悔こうかいする まい。 — 두 번 다시 후회하지 않겠다.
• 二度にどと 遅刻ちこくする まいと 思おもった。 — 두 번 다시 지각하지 않겠다고 굳게 결심했다.
• 食たべすぎる まいと 決きめたのに、また 三杯さんばい 食たべた。 — 과식하지 않기로 해 놓고 또 세 그릇을 먹었다. (三杯さんばい＝세 그릇)
• この 雪ゆきでは、今日きょう 客きゃくは 来くる まい。 — 이런 눈이 오니 오늘은 아마 손님이 없을 것이다.
• くまたくんは まじめだから、約束やくそくを 忘わすれる まい。 — 쿠마타는 성실하니까 아마 약속을 잊지 않을 것이다.