143과: に基づいて・に応じて・に伴って

N2 · 143과 · 18분 — 설명회, 공지, 여행사에서 다 쓰여요: 근거를 말하고, 맞춰 조정하고, 따라서 변하는 것

지난 과에서 린은 구청 설명회에서 において・にわたって・のもとで 를 알아들었어요. 이번 과는 질문 시간이에요. 'N＋に～' 형태의 격식 있는 문형 세 가지를 배워요——に基もとづいて(근거), に応おうじて(맞춰 조정), に伴ともなって(수반되는 변화). 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• に基もとづいて 로 '~(법률・자료・사실)에 근거하여'라고 말하기
• に応おうじて 로 '~(인원・계절・희망)에 맞춰 조정하다'라고 말하기
• に伴ともなって／に伴ともない 로 '~에 따라 ~도 함께 변하다'라고 말하기
• 명사 수식형 쓰기: に基もとづく・に応おうじた・に伴ともなう＋명사

질문 시간

구청 설명회가 질문 시간에 들어가고, 린은 계획 자료를 쥔 채 처음으로 사람들 앞에서 발언하려 해요. (拡張かくちょう＝확장, 工事こうじ＝공사, 住民じゅうみんの 声こえ＝주민 의견, 人数にんずう＝인원수)

に基もとづいて＝근거하여, に応おうじて＝맞춰 조정, に伴ともなって＝따라서 변함. 다음 과, 그 나무를 두고 마을회가 두 편으로 갈라지는데⋯⋯

이번 과 단어: 설명회와 계획

• 〜に基もとづいて (ni motozuite): ~에 근거하여, ~을 바탕으로
• 〜に応おうじて (ni ōjite): ~에 맞춰, ~에 따라 (상응하여 조정)
• 〜に伴ともなって (ni tomonatte): ~에 따라, ~에 수반하여 (~도 함께 변함)
• 法律ほうりつ (hōritsu): 법률
• 計画けいかく (keikaku): 계획
• 道路どうろ (dōro): 도로
• 拡張かくちょう (kakuchō): 확대, 확장
• 工事こうじ (kōji): 공사
• 住民じゅうみん (jūmin): 주민
• 声こえ (koe): 목소리; (모두의) 의견
• 変更へんこうする (henkō suru): 변경
• 調査ちょうさ (chōsa): 조사
• 結果けっか (kekka): 결과
• 事実じじつ (jijitsu): 사실
• 人数にんずう (ninzū): 인원수
• 料金りょうきん (ryōkin): 요금, 가격
• 追加ついかする (tsuika suru): 추가
• 希望きぼう (kibō): 희망, 요청
• 年齢ねんれい (nenrei): 연령, 나이
• 予算よさん (yosan): 예산
• 季節きせつ (kisetsu): 계절
• 増加ぞうか (zōka): 증가
• 人口じんこう (jinkō): 인구

문법 1 / 3: にもとづいて

명사＋に基もとづいて＝'~에 근거하여, ~을 바탕으로': 다소 격식 있는 표현으로, 명확하고 객관적인 근거(법률, 규칙, 자료, 사실)가 있음을 강조해요. 명사를 꾸밀 때는 に基もとづく／に基もとづいた＋명사.

• 형태: N＋に基もとづいて: 명사＋に 基もとづいて＋동사: 法律ほうりつに 基もとづいて 決きめる. 조사는 반드시 に.
• 앞에는 '근거'가 와요: 법률, 규칙, 자료, 조사, 사실 같은 객관적인 근거. 사람 자체는 근거가 될 수 없어서 先生せんせいの 説明せつめいに 基もとづいて 처럼 말해요. 친구와 잡담하다 들은 소식은 주관적이라 を もとに 가 더 자연스러워요.
• 명사 수식: に基もとづく／に基もとづいた: 調査ちょうさに 基もとづく 計画けいかく＝調査ちょうさに 基もとづいた 計画けいかく, 뜻은 같아요. に基もとづいて 는 명사 앞에 바로 올 수 없어요(に基もとづく／に基もとづいた 를 써야 해요).
• をもとに 와 비교: 제128과의 をもとに＝~을 소재・참고로 삼아 새로운 것을 만들다(昔むかしの 話はなしを もとに 新あたらしい 話はなしを 書かく). に基もとづいて＝~을 근거로 하여, 더 격식 있고 객관적인 근거(法律ほうりつ・データ・事実じじつ)를 강조해요. 법률이나 규칙에는 거의 항상 に基もとづいて.

• この 計画けいかくは 法律ほうりつに 基もとづいて 作つくられました。 — 이 계획은 법률에 근거해 만들어졌어요.
• 調査ちょうさの 結果けっかに 基もとづいて、バスを 増ふやします。 — 조사 결과에 근거해 버스를 늘려요.
• 事実じじつに 基もとづいて、記事きじを 書かいて ください。 — 사실에 근거해 기사를 써 주세요.
• これは 本当ほんとうの 話はなしに 基もとづいた 映画えいがです。 — 실화를 바탕으로 한 영화예요.
• 学校がっこうの ルールに 基もとづく 注意ちゅういです。 — 교칙에 근거한 주의예요.

문법 2 / 3: におうじて

명사＋に応おうじて＝'~에 맞춰, ~에 따라': 조건(인원, 계절, 나이)이 다르면 방법도 그에 맞게 조정해요. 다른 사람의 요구(희망, 의견)에 응한다는 뜻도 있어요. 명사 수식은 に応おうじた＋명사.

• 형태: N＋に応おうじて: 명사＋に 応おうじて＋동사: 人数にんずうに 応おうじて 用意よういする. 명사 수식: に応おうじた＋명사(年齢ねんれいに 応おうじた コース).
• ① 변하는 조건에 맞춤: 앞에는 크고 작음, 많고 적음이 있는 것이 자주 와요: 人数にんずう・季節きせつ・年齢ねんれい・予算よさん・レベル・時間じかん. 조건이 다르면 뒤의 방법도 달라져요.
• ② 다른 사람의 요구에 응함: 希望きぼう・声こえ・質問しつもん＋に応おうじて＝~에 응하여: お客きゃくさんの 希望きぼうに 応おうじて 作つくります. 린이 설명회에서 한 질문이 바로 이거예요.
• によって 와 다른 점: によって 는 '~에 따라 다르다'만 말해요: 人ひとに よって 違ちがう. に応おうじて 는 '~의 변화에 맞춰 조정하다'로, 뒤에 조정・준비・변경 내용이 와요. '料金りょうきんが 変かわる'는 요금이 인원수에 맞춰 조정된다는 뜻이에요.

• 人数にんずうに 応おうじて、いすを 用意よういします。 — 인원수에 맞춰 의자를 준비해요.
• この お店みせは 季節きせつに 応おうじて、メニューを 変かえます。 — 이 가게는 계절에 따라 메뉴를 바꿔요.
• お客きゃくさまの ご予算よさんに 応おうじて、ホテルを 選えらびます。 — 손님 예산에 맞춰 호텔을 골라요.
• 住民じゅうみんの 声こえに 応おうじて、計画けいかくを 変更へんこうしました。 — 주민 의견에 따라 계획을 수정했어요.
• 日本語にほんごの レベルに 応おうじた クラスが あります。 — 일본어 레벨에 맞춘 반이 있어요.

문법 3 / 3: にともなって

명사／동사 사전형＋に伴ともなって＝'~에 따라, ~에 수반하여': 앞에 어떤 변화나 사건이 있고, 뒤의 일도 그에 따라 일어나거나 변해요. 문어체에서는 に伴ともない, 명사 수식은 に伴ともなう＋명사.

• 형태: N／V사전형＋に伴ともなって: 명사＋に 伴ともなって: 工事こうじに 伴ともなって. 동사 사전형＋に 伴ともなって: 人口じんこうが 増ふえるに 伴ともなって. 문어체에서는 に伴ともない 를 자주 써요.
• 의미: A가 변하면 B도 따라감: 앞에는 변화나 사건을 나타내는 명사가 자주 와요: 拡張かくちょう・増加ぞうか・工事こうじ・引ひっ越こし. 뒤는 그로 인해 함께 일어나거나 바뀌는 일이에요.
• につれて・とともに 와 비교: につれて 는 '조금씩, 정도가 함께 변함'을 강조해요(寒さむく なるに つれて). に伴ともなって 는 한 번 일어나는 큰 사건(工事こうじ・引ひっ越こし)에도 쓸 수 있어요. とともに 는 뜻이 비슷하고 '~와 함께'도 나타낼 수 있지만, に伴ともなって 는 '사람과 함께'를 나타낼 수 없어요. (문어체의 人ひとを 伴ともなう＝누군가를 데리고 가다는 조사가 を 라서, 이번 과의 に伴ともなって 와 달라요.)
• 격식 있는 자리에서 써요: 뉴스, 공지, 설명회에서 자주 나와요: 工事こうじに 伴ともなう お知しらせ. 앞에는 반드시 규모 있는 변화나 사건이 와야 해요. '일어나다' 같은 개인의 일상적인 작은 동작은 어디서 말하든 못 쓰고, と・たら 를 써요: 起おきたら、ねこも 起おきた.

• 道路どうろの 拡張かくちょうに 伴ともない、木きを 切きる 予定よていです。 — 도로 확장에 따라 나무를 벨 예정이에요.
• 人口じんこうが 増ふえるに 伴ともなって、バスも 増ふえました。 — 인구 증가에 따라 버스도 늘었어요.
• 観光客かんこうきゃくの 増加ぞうかに 伴ともなって、町まちも にぎやかに なった。 — 관광객 증가에 따라 거리도 북적이게 됐어요.
• 引ひっ越こしに 伴ともなって、学校がっこうも 変かわりました。 — 이사에 따라 학교도 바뀌었어요.
• 工事こうじに 伴ともなう 変更へんこうを お知しらせします。 — 공사에 따른 변경을 알립니다.