142과: 〜に おいて・〜に わたって・〜の もとで

N2 · 142과 · 18분 — ～에서・～에 걸쳐・～아래에서: 구청 설명회에서 들은 세 가지 격식 있는 표현

N2 편 첫 과! 지난 과에서 린은 공고문을 읽고, 약속의 벚나무가 봄이 오기 전에 베어진다는 걸 알았어요. 이번 과에서는 설명회・공고・뉴스에 가장 자주 나오는 문어체 표현 세 가지를 배워요. 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

구청 설명회

공고에 따르면 약속의 나무는 봄이 오기 전에 베어진다. 11월, 린과 곰 사장님은 구청 설명회에 들어간다. (道路どうろ＝도로, 計画けいかく＝계획, 本ほん計画けいかく＝본 계획, 工事こうじ＝공사, 指導しどう＝지도, 許可きょか＝허가, 住民じゅうみん＝주민, 守まもる＝지키다)

において＝문어체 'で', にわたって＝～에 걸쳐・～ 동안 내내, のもとで＝～ 아래에서. 다음 과에서 린은 설명회에서 처음으로 손을 들고 질문하는데⋯⋯

이번 과의 단어: 설명회와 도로 계획

문법 1 / 3: において・における

명사＋に おいて＝문어체 'で': ～에서 (행사가 열리는 장소・경우・분야). 뒤에 명사가 오면 に おける. 説明会せつめいかいは 区役所くやくしょに おいて 行おこなわれる＝설명회는 구청에서 열린다.

문법 2 / 3: にわたって・にわたる

기간・범위＋に わたって＝～에 걸쳐, ～ 전체에 걸쳐 (길고 넓음을 강조). 뒤에 명사가 오면 に わたる. 工事こうじは 3年ねんに わたって 続つづく＝공사는 3년에 걸쳐 계속된다.

문법 3 / 3: のもとで・のもとに

명사＋の もとで(の もとに)＝～ 아래에서: 어떤 사람의 지도・이끎, 또는 어떤 조건 아래에서 일을 함. 区くの 指導しどうの もとで 進すすめる＝구의 지도 아래 진행한다.