151과: 次第・末に・か〜ないかのうちに・かと思うと

N2 · 151과 · 18분 — ~하는 대로 바로, ~한 끝에, ~하자마자, ~했나 싶더니: 내정 통지가 온 날

지난 과에서 린은 たぬき 여행사 면접을 봤는데, 너구리 부장님은 또 린의 이름을 잊어버렸죠. 이번 과의 네 문형은 모두 '시간 순서'에 관한 거예요. 次第しだい(~하는 대로 바로, 다음에 할 일), 末すえに(한참 애쓴 끝에 결국), か〜ないかの うちに(거의 동시에), かと 思おもうと(~했나 싶더니 금세 바뀜). 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 次第しだい 로 '~하는 대로 바로 ~'를 말할 수 있다: 結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします
• 末すえに 로 '한참 ~한 끝에 결국 ~'를 말할 수 있다: 三日みっか 悩なやんだ 末すえに
• か〜ないかの うちに 로 '~하자마자 (거의 동시에) ~'를 말할 수 있다
• かと 思おもうと／かと 思おもったら 로 다른 사람이 '~했나 싶더니 금세 ~'를 묘사하고, 네 문형을 구별할 수 있다

내정 통지가 온 날

면접 결과는 과연?(内定ないてい＝채용 내정 통지, 切きる＝(전화를) 끊다, 鳴なる＝울리다)

次第しだい＝~하는 대로 바로, 末すえに＝~한 끝에 결국, か〜ないかのうちに＝거의 동시에, かと思おもったら＝~했나 싶더니 금세 바뀜. 다음 과: 서명 운동과 공사의 경주!

이번 과 단어: 연락 기다리기, 결정하기, 전화 울리기

• 〜次第しだい (shidai): ~하는 대로 바로 ~
• 〜末すえに (sue ni): 한참 ~한 끝에 (결국) ~
• 〜か 〜ないかの うちに (~ka ~nai ka no uchi ni): ~하자마자 (거의 동시에) ~
• 〜かと 思おもうと／かと 思おもったら (ka to omou to / ka to omottara): ~했나 싶더니 금세 ~
• 結果けっか (kekka): 결과
• 連絡れんらくする (renraku suru): 연락
• 内定ないてい (naitei): (회사의) 채용 내정, 내정 통지
• 悩なやむ (nayamu): 고민하다
• 迷まよう (mayou): 망설이다, 갈피를 못 잡다
• 決きめる (kimeru): 정하다, 결정하다
• 電話でんわを 切きる (denwa o kiru): 전화를 끊다
• 鳴なる (naru): (벨, 전화가) 울리다
• ベル (beru): 벨, 벨소리
• おめでとう (omedetō): 축하해요
• ケーキ (kēki): 케이크
• 到着とうちゃく (tōchaku): 도착
• 話はなし合あい (hanashiai): 의논, 상의
• 日程にってい (nittei): 일정
• やむ (yamu): (비, 눈이) 그치다
• ようやく (yōyaku): 겨우, 드디어 (간신히)

문법 1 / 4: 次第しだい

동사 ます형(ます를 뺌)／する 명사＋次第しだい＝~하는 대로 바로 ~. 앞의 일이 끝나면 곧바로 뒤의 일을 해요. 結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします＝결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다.

• 형태: ます형에서 ます를 빼고＋次第しだい: わかります→わかり次第しだい, 着つきます→着つき次第しだい, できます→でき次第しだい. 'する' 명사는 바로 붙여요: 到着とうちゃく次第しだい.
• 뜻: ~하는 대로 바로 ~: A가 끝나면 곧바로 B를 해요. '〜たら すぐ'보다 격식 있는 말로, 전화, 메일, 가게 안내문에 자주 나와요.
• 뒷부분: 할 일, 부탁: 뒤에는 '제가 ~할게요', '~해 주세요', '~합시다'가 와요: ご連絡れんらくします・ご連絡れんらくください・出発しゅっぱつしましょう. 이미 일어난 일(〜た)은 올 수 없어요.
• 'N次第しだいで'와 헷갈리지 않기: 제146과의 天気てんき次第しだいで＝날씨에 달려 있다. 이번 과의 次第しだい 앞에는 '동작'이 와요: 結果けっかが わかり次第しだい＝결과가 나오는 대로 ~.

• 結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします。 — 결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다.
• 到着とうちゃく次第しだい、電話でんわを ください。 — 도착하는 대로 전화 주세요.
• 準備じゅんびが でき次第しだい、出発しゅっぱつしましょう。 — 준비가 되는 대로 출발합시다.
• 雨あめが やみ次第しだい、出でかけます。 — 비가 그치는 대로 나갈게요.
• 日程にっていが 決きまり次第しだい、お知しらせします。 — 일정이 정해지는 대로 알려 드리겠습니다.

문법 2 / 4: 末すえに

V た형／N の＋末すえ(に)＝한참 ~한 끝에 (결국) ~. 앞에는 길고 힘든 과정, 뒤에는 마지막 결과나 결정이 와요. 三日みっか 悩なやんだ 末すえに、この 会社かいしゃに 決きめた＝사흘 고민한 끝에 이 회사로 정했다.

• 형태: V た형／N の＋末すえに: 동사는 た형: 悩なやんだ 末すえに・考かんがえた 末すえに. 명사는 の를 붙여요: 話はなし合あいの 末すえに. に 는 생략할 수 있어요: 〜の 末すえ、〜.
• 뜻: 한참 ~한 끝에 ~: 末すえ＝끝, 마지막. 앞에는 긴 과정(고민, 의논, 망설임, 여러 번의 실패), 뒤에는 마침내 얻은 결과나 내린 결정이 와요. いろいろ・長ながい・ようやく 와 자주 함께 나와요.
• 末すえの＋명사: 뒤에 명사가 올 때는 末すえの: 悩なやんだ 末すえの 答こたえ(오래 고민한 끝에 나온 답).
• 평범한 순서에는 쓸 수 없어요: '밥을 먹음→잠'에는 힘든 과정이 없으니 〜てから 로 충분해요. 末すえに 에는 늘 '엄청 공을 들였다'는 느낌이 있어요.

• 三日みっか 悩なやんだ 末すえに、この 会社かいしゃに 決きめました。 — 사흘 고민한 끝에 이 회사로 정했어요.
• いろいろ 考かんがえた 末すえに、留学りゅうがくする ことに した。 — 이것저것 생각한 끝에 유학을 가기로 했어요.
• 長ながい 話はなし合あいの 末すえに、新あたらしい 案あんが 決きまった。 — 긴 의논 끝에 드디어 새 안이 정해졌어요.
• 一時間いちじかん 迷まよった 末すえに、いつもの ラーメンに した。 — 한 시간 망설인 끝에 결국 늘 먹던 라멘을 시켰어요.
• 三回さんかい 失敗しっぱいした 末すえ、ようやく 合格ごうかくした。 — 세 번 실패한 끝에 드디어 합격했어요.

문법 3 / 4: か〜ないかのうちに

같은 동사: 사전형(또는 た형)＋か＋ない형＋かの うちに＝~하자마자(채 ~하기도 전에) ~. 두 일이 거의 동시에 일어나요. 電話でんわを 切きるか 切きらないかの うちに、また 鳴なった＝전화를 끊자마자 또 울렸다.

• 형태: Vか＋Vないかの うちに: 같은 동사를 두 번 써요. 앞은 사전형이나 た형, 뒤는 ない형, 마지막에 かの うちに 를 붙여요: 切きるか 切きらないかの うちに・鳴なったか 鳴ならないかの うちに.
• 뜻: ~하자마자 ~: A가 완전히 끝나기도 전에(심지어 시작도 하기 전에) B가 일어나요. 두 일이 '거의 동시'라는 걸 강조하며, '~하는 대로 바로'보다 더 빨라요.
• 뒷부분: 이미 일어난 일: 뒤에는 보통 과거형이 와서 실제로 본 일을 묘사해요: また 鳴なった・教室きょうしつを 出でた. '~해 주세요', '~하자', '~할 생각이다'는 올 수 없어요. '~하는 대로 ~해 줘'라고 하려면 次第しだい 를 써요.
• たとたん 과 비교: 着ついた とたん: A가 끝난 순간 '뜻밖의' 일이 일어나요. 着つくか 着つかないかの うちに: A가 채 끝나기도 전에 B가 와요——포인트는 '빠르기'.

• 電話でんわを 切きるか 切きらないかの うちに、また 電話でんわが 鳴なった。 — 전화를 끊자마자 또 울렸어요.
• 授業じゅぎょうの ベルが 鳴なったか 鳴ならないかの うちに、熊太くまたは 教室きょうしつを 出でた。 — 수업 끝나는 종이 울리자마자 쿠마타가 교실을 뛰쳐나갔어요.
• 席せきに 座すわるか 座すわらないかの うちに、電車でんしゃが 動うごき出だした。 — 앉자마자 전철이 출발했어요.
• ラーメンが 来くるか 来こないかの うちに、先生せんせいは 食たべ始はじめた。 — 라멘이 상에 나오자마자 선생님이 먹기 시작했어요.
• 家いえに 帰かえるか 帰かえらないかの うちに、雨あめが 降ふり出だした。 — 집에 도착하자마자 비가 내리기 시작했어요.

문법 4 / 4: かと思おもうと

V た형＋かと 思おもうと／かと 思おもったら＝~했나 싶더니 금세 ~. 말하는 사람이 본 다른 사람이나 사물이 놀랄 만큼 빨리 바뀌는 걸 묘사해요. 来きたかと 思おもったら、もう 帰かえった＝왔나 싶더니 벌써 돌아갔다.

• 형태: V た형＋かと 思おもうと／かと 思おもったら: 来きた→来きたかと 思おもうと, やんだ→やんだかと 思おもったら. 두 표현은 뜻이 같고, かと 思おもったら 가 좀 더 구어적이에요.
• 뜻: ~했나 싶더니 금세 ~: A가 일어나자마자 B가 이어서 일어나요. 놀랄 만큼 빨라요. B는 A와 반대인 경우가 많아요: 泣ないた→笑わらって いる, 来きた→帰かえった.
• 다른 사람이나 사물만 묘사해요: '옆에서 지켜본' 묘사라서 자기가 한 일에는 쓸 수 없어요(×わたしは 帰かえったかと 思おもうと). 뒷부분은 실제로 본 일(보통 과거형, 눈앞의 상태 〜て いる 도 가능)이고, '~해 주세요', '~하자', '~할 생각이다'는 올 수 없어요.
• 여기서 思おもう 는 '내 생각에'가 아니에요: 来きたかと 思おもった 만 따로 보면 '그가 온 줄 알았다'예요. 하지만 'Vた＋かと 思おもうと、(금세 일어난 다른 변화)'라는 이 용법에서는 '~했나 싶더니 금세 ~'라는 뜻이지, '~인 줄 알았다'가 아니에요.

• 熊太くまたは 来きたかと 思おもったら、もう 帰かえって しまった。 — 쿠마타는 왔나 싶더니 벌써 가 버렸어요.
• 雨あめが やんだかと 思おもうと、また 降ふり出だした。 — 비가 그쳤나 싶더니 또 내리기 시작했어요.
• 赤あかちゃんは 泣ないたかと 思おもうと、もう 笑わらって いる。 — 아기가 울었나 싶더니 지금은 벌써 웃고 있어요.
• 先生せんせいは 寝ねたかと 思おもうと、すぐ 起おきて 何なにか 食たべ始はじめた。 — 선생님은 잠들었나 싶더니 금세 다시 일어나 먹기 시작했어요.
• 電車でんしゃが 止とまったかと 思おもったら、すぐ また 動うごき出だした。 — 전철이 멈췄나 싶더니 금세 다시 출발했어요.