132과: ことに なって いる・ことに して いる・〜こと

N3 · 132과 · 18분 — 규정, 습관, 안내문: 나무 아래의 두 팻말

지난 과에서 린은 신사에서 「春はるに 会あえますように」라고 말했어요. 전에 ことに する(스스로 결정)와 ことに なる(~하게 정해지다)를 배웠죠. 이번 과에서는 뒤에 いる 를 붙여서 '규정'과 '습관'을 나타내고, 안내문의 〜こと 도 배워요. 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• ことに なって いる 로 학교, 기숙사, 회사의 규정이나 정해진 일정을 설명할 수 있어요
• ことに して いる 로 '나는 늘 ~한다, ~하기로 하고 있다'를 말할 수 있어요
• 안내문의 〜ない こと／〜る こと(~하지 말 것／~할 것)를 읽을 수 있어요
• '누가 정했는지' 구별할 수 있어요: 다른 사람→なって いる, 자기→して いる

나무 아래의 두 팻말

신사에서 소원을 빈 린은 くまや 건너편의 오래된 나무 아래로 돌아와요. (保存樹ほぞんじゅ＝보호받는 오래된 나무, 決きまり＝규칙)

ことに なって いる＝규정, ことに して いる＝자기 습관, 〜こと＝안내문의 지시. 이 오래된 벚나무에는 『保存樹ほぞんじゅ』 팻말이 없어요. 즉, 베면 안 된다는 규정이 없다는 거예요⋯⋯ 다음 과: 만약 이 나무가 없어진다면?

이번 과의 단어: 규정과 습관

• 〜ことに なって いる (koto ni natte iru): 규정상 ~하게 되어 있다, ~하기로 되어 있다
• 〜ことに して いる (koto ni shite iru): (스스로) ~하기로 하고 있다, 늘 ~한다
• 〜ない こと／〜る こと (nai koto / ru koto): ~하지 말 것／~할 것(안내문, 규칙)
• 保存樹ほぞんじゅ (hozonju): 보호수(보호받는 오래된 나무)
• 決きまり (kimari): 규정, 규칙
• 登のぼる (noboru): 오르다, 올라가다
• 切きる (kiru): 자르다; (나무를) 베다
• あいさつする (aisatsu suru): 인사하다
• 三食さんしょく (sanshoku): 세끼
• 寮りょう (ryō): 기숙사
• 実習じっしゅう (jisshū): 실습
• 名札なふだを つける (nafuda o tsukeru): 이름표를 달다
• 宿題しゅくだいを 出だす (shukudai o dasu): 과제를 제출하다
• 靴くつを 脱ぬぐ (kutsu o nugu): 신발을 벗다
• 廊下ろうか (rōka): 복도

문법 1 / 3: ことになっている

사전형／ない형＋ことに なって いる＝'규정상 ~하게 되어 있다, ~하기로 되어 있다': 내가 정한 게 아니라 학교, 회사, 구청이 정한 규칙이나 정해 둔 일정이고, 지금도 계속 유효해요.

• 접속: 사전형／ない형＋ことに なって いる: 帰かえる→帰かえる ことに なって いる(돌아와야 함); 切きる→切きらない ことに なって いる(베면 안 됨). 정중하게는 〜ことに なって います.
• 정한 사람은 '다른 사람': 학교, 회사, 기숙사, 구청, 관습이 정한 일이에요. 말하는 사람은 '규정이 이렇다'고 설명할 뿐이에요. 예: 日本にほんの 家いえでは 靴くつを 脱ぬぐ ことに なって いる。
• ことに なった vs ことに なって いる: 전에 배운 ことに なった＝'(방금) ~하기로 정해졌다'는 새 소식이고, ことに なって いる＝정해진 뒤 계속 유효한 상태, 즉 '규정, 관례'예요.
• 정해진 일정에도 써요: 来週らいしゅう 京都きょうとへ 行いく ことに なって います＝일정이 이미 정해져 있어요(학교나 회사가 정한 것이고, 그냥 내가 가고 싶은 게 아니에요).

• 保存樹ほぞんじゅは 切きらない ことに なって います。 — 보호수는 규정상 베면 안 돼요.
• 寮りょうでは 夜よる 10時じまでに 帰かえる ことに なって います。 — 기숙사 규정상 밤 10시 전에 돌아와야 해요.
• 日本にほんの 家いえでは 靴くつを 脱ぬぐ ことに なって いる。 — 일본의 집에서는 신발을 벗게 되어 있어요.
• 実習じっしゅうでは 名札なふだを つける ことに なって います。 — 실습 중에는 이름표를 달게 되어 있어요.
• 来週らいしゅうの 土曜日どようび、京都きょうとへ 行いく ことに なって います。 — 다음 주 토요일에 교토에 가기로 되어 있어요.

문법 2 / 3: ことにしている

사전형／ない형＋ことに して いる＝'나는 늘 ~한다, ~하기로 하고 있다': 자기가 정해서 계속하고 있는 습관이나 원칙이에요.

• 접속: 사전형／ない형＋ことに して いる: あいさつする→あいさつする ことに して いる; 飲のむ→飲のまない ことに して いる(늘 마시지 않음).
• 정한 사람은 '자기': 자기의 습관이나 원칙이고, 주어는 대개 わたし 예요. 예: 健康けんこうの ために、毎朝まいあさ 歩あるく ことに して います。
• ことに した vs ことに して いる: ことに した＝그때 한 번 결정했다; ことに して いる＝결정한 뒤 계속 그대로 해서 습관이 됐다. 先月せんげつ 走はしる ことに した → 今いまは 毎朝まいあさ 走はしる ことに して いる。
• ように して いる vs ことに して いる: 전에 ように する(되도록 ~하다)를 배웠어요. ように して いる＝되도록 하려고 함(가끔 못 해도 괜찮음); ことに して いる＝자기 규칙으로 삼고 있어서 말투가 더 단호해요.

• 毎日まいにち この 木きに あいさつする ことに して います。 — 저는 매일 이 나무에게 인사해요.
• 夜よるは コーヒーを 飲のまない ことに して います。 — 저는 밤에는 커피를 안 마시기로 하고 있어요.
• 週末しゅうまつは アルバイトを しない ことに して いる。 — 저는 주말에는 아르바이트를 안 하기로 하고 있어요.
• 健康けんこうの ために、毎朝まいあさ 30分ぷん 歩あるく ことに して います。 — 건강을 위해 매일 아침 30분씩 걷기로 하고 있어요.
• 毎晩まいばん 日本語にほんごで 日記にっきを 書かく ことに して います。 — 저는 매일 밤 일본어로 일기를 쓰기로 하고 있어요.

문법 3 / 3: 〜こと（규칙）

사전형／ない형＋こと。＝'~할 것', '~하지 말 것': 안내문, 규칙, 과제 설명에 쓰는 지시로, 문장이 바로 こと 에서 끝나요.

• 접속: 사전형／ない형＋こと。: 문장이 こと 에서 끝나요: 登のぼる→登のぼらない こと(오르지 말 것); 出だす→出だす こと(제출할 것).
• ない형＝~하지 말 것, 사전형＝~할 것: 〜ない こと ≈ 〜ては いけない; 〜る こと ≈ 〜なければ ならない. 뜻은 비슷하지만, こと 는 종이에 써서 항목별로 나열하는 규칙이에요.
• 어디에서 볼 수 있나요?: 게시판, 기숙사 규칙, 시험 주의 사항, 선생님의 과제 안내, 가족이 남긴 쪽지. 예: 【試験しけんの 注意ちゅうい】ボールペンで 書かく こと。
• 직접적이니까 조심해서 써요: 선생님, 손님, 윗사람에게는 쓰지 마세요. 정중하게 하지 말아 달라고 할 때는 〜ないで ください, 해 달라고 할 때는 〜て ください 라고 해요.

• 木きに 登のぼらない こと。 — 나무에 오르지 말 것.
• 廊下ろうかを 走はしらない こと。 — 복도에서 뛰지 말 것.
• 宿題しゅくだいは 金曜日きんようびまでに 出だす こと。 — 과제는 금요일까지 제출할 것.
• 紙かみに 名前なまえを 書かく こと。 — 종이에 이름을 쓸 것.
• キッチンは 使つかったら、きれいに する こと。 — 부엌은 사용 후 깨끗이 치울 것.