102과: によると・ということだ・〜っけ

N3 · 102과 · 20분 — ~에 따르면, ~라던데／즉 ~라는 거죠, ~였더라?: 들은 소식 전하기와 기억 안 나는 것 확인하기

지난 과에서 つまり・なぜなら・ただし를 배우고 하나가 교토에 있을지도 모른다고 추리했죠. 이번 과에서는 “전달”과 “확인”의 표현 세 가지를 배워요. 새 인턴 면접에 딱 맞아요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

단서는 교토를 가리키지만, 삼십 년도 더 된 옛 소식이에요. 그날 학교 게시판에 포스터가 붙었는데……（掲示板けいじばん＝게시판、インターン＝인턴、ツアー＝투어）

によると＝소식의 출처, ということだ＝~라던데／즉 ~라는 거죠, っけ＝기억이 안 날 때 확인. 다음 과에서 린의 첫 기획이 시작돼요!

Nによると（によれば）＝N에 따르면: 소식의 출처를 말하고, 문장 끝은 そうだ・らしい(~래요)와 짝이에요

Nによると＝N에 따르면: N에는 “소식을 어디서 들었는지”를 넣어요: ニュース、天気予報てんきよほう、掲示板けいじばん、先生せんせい、友ともだち. 뒤에 「、」를 찍고 내용을 말해요.
문장 끝은 そうだ・らしい: によると는 “들은 얘기”라고 알리는 말이라서, 문장 끝도 전문 표현으로 맞추는 게 좋아요. 동사・い형용사: 보통형＋そうだ／らしい. 명사・な형용사: 〜だそうだ(雨あめだそうです), 단 らしい는 だ를 붙이지 않아요(来週らいしゅうらしい). 친구와 얘기할 땐 〜って도 돼요.
によれば＝によると: 뜻은 같고, によれば가 조금 더 격식 있어요. 처음엔 によると만 외워도 충분해요.
나 자신에게는 안 써요: 내 생각을 「わたしによると」라고 말할 수는 없어요. 내 의견은 이미 배운 〜と思おもいます로 말해요.

보통형＋ということだ＝① ~라고 한다 ② (전달) ~라고 한다(とのことだ 꼴도 있어요) ③ 즉 ~라는 것이다

① 보통형＋ということだ＝~라고 한다: 전문의 そうだ와 뜻이 비슷하지만 더 객관적이고 격식 있게 들려요. によると와 함께 자주 쓰고, 대개 です 꼴로 말해요. 명사・な형용사에는 だ를 붙여요: 試験しけんは来週らいしゅうだということです. 친구에게 “~래”라고 할 땐 〜って면 돼요.
② 보통형＋とのことです＝(전달) ~라고 하십니다: 남의 말을 대신 전할 때 써요. 회사, 전화, 메모에서 가장 자주 들려요: 部長ぶちょうは少すこし遅おくれるとのことです. 보통 정중한 です로 끝내요. とのことだ는 ①②에만 쓰고 ③에는 안 써요.
③ 〜ということですか／ですね＝즉 ~라는 거죠?: 상대의 말을 듣고 내가 이해한 바를 말해서 확인을 구해요. 지난 과의 つまり와 함께 자주 써요: つまり、〜ということですね.
내 생각에는 안 써요: ということだ는 “남이 한 말”이거나 “상대의 말에서 끌어낸 결론”이에요. 내가 하고 싶은 일이나 내 느낌은 그냥 말하면 돼요.

〜だっけ／〜たっけ(でしたっけ)＝~였더라?: 원래 알던 걸 잠깐 잊었을 때 확인해요

っけ＝~였더라?: 원래 알았거나 들은 적이 있는데 잠깐 기억이 안 날 때, 문장 끝에 っけ를 붙여서 상대에게 확인하거나 혼잣말을 해요. 처음 묻는 일에는 쓸 수 없어요.
접속: だっけ・たっけ: 명사・な형용사: 〜だっけ(何なんだっけ、いつだっけ). 지나간 일: た형＋っけ(おいたっけ、言いったっけ).
공손: でしたっけ・ましたっけ: 선생님, 상사, 손님에게는 이렇게 말해요: 何時なんじでしたっけ？もう言いいましたっけ？
말할 때만 써요: っけ는 구어체라서 보고서나 글에는 쓰지 않아요.