182과: なくして・ことなしに・が 最後・いかん

N1 · 182과 · 18분 — 조건과 결과를 말하는 격식 있는 표현: 할아버지가 くまや에 들어가 드디어 곰 사장님을 만나요!

지난 과에서 할아버지는 계획이 정해지든 말든 오시겠다고 했고, 린은 하네다 공항으로 마중을 나갔어요. 이번 과에서는 N1 표현 네 가지를 배워요: なくして (~ 없이는 ~할 수 없다), ことなしに (~하지 않고서는 ~할 수 없다), が最後さいご (한번 ~하면 되돌릴 수 없다), いかん (~ 여하에 따라). 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• なくして／なしに 로 '~ 없이는 ~할 수 없다'를 말할 수 있어요: みなさんの 協力きょうりょく なくして
• ことなしに 로 '~하지 않고서는 ~할 수 없다'를 말할 수 있어요: 毎日まいにち 作つくる ことなしに
• が最後さいご／たら最後さいご 로 '한번 ~하면 다시는 되돌릴 수 없다'를 말할 수 있어요: 一度いちど 食たべたが 最後さいご
• いかんで／いかんによらず 로 '~ 여하에 따라' '~ 여하를 막론하고'를 말할 수 있어요: 結果けっかの いかんに よらず

할아버지, くまや에 가다

할아버지가 드디어 일본에 도착했어요! 린은 할아버지를 모시고 야나카의 くまや에 가서, 옛날 はな屋や에서 견습생이었던 곰 사장님을 만나요. (協力きょうりょく＝협력・도움, 師匠ししょう＝스승, 審議しんぎ＝심의, 結果けっか＝결과)

なくして／ことなしに＝~ 없이는 ~할 수 없다; が最後さいご＝한번 ~하면 되돌릴 수 없다; いかん＝~ 여하에 따라. 다음 과: 울타리 안의 그 나무를 보러 가요.

이번 과의 단어: 조건과 결과

• 〜なくして（は） (nakushite (wa)): ~이 없으면 (~할 수 없다)
• 〜ことなしに (koto nashi ni): ~하지 않고서는 (~할 수 없다)
• 〜が 最後さいご (ga saigo): 한번 ~하면 (다시는 되돌릴 수 없다)
• 〜いかん (ikan): 어떠함, 여하 (격식)
• 結果けっか (kekka): 결과
• 調子ちょうし (chōshi): 컨디션, 상태 (몸이나 실력의 좋고 나쁨)
• ソファ (sofa): 소파
• 協力きょうりょく (kyōryoku): 협력, 도움
• 師匠ししょう (shishō): 스승
• 教おしえ (oshie): 가르침
• 一度いちど (ichido): 한 번
• 審議しんぎ (shingi): 심의 (의회에서 논의해 결정함)
• おかわり (okawari): 한 그릇 더, 리필
• 住民じゅうみん (jūmin): 주민
• 理解りかい (rikai): 이해
• 計画けいかく (keikaku): 계획
• 相手あいて (aite): 상대방
• 現場げんば (genba): 현장
• 判断はんだん (handan): 판단
• 支ささえ合あう (sasaeau): 서로 돕다, 서로 의지하다
• 天候てんこう (tenkō): 날씨, 기상 상태 (격식)
• 認みとめる (mitomeru): 인정하다, 허락하다
• 成績せいせき (seiseki): 성적
• 奨学金しょうがくきん (shōgakukin): 장학금
• 試合しあい (shiai): 시합, 경기

문법 1 / 4: なくして

N＋なくして（は）／なしに（は）〜ない: N 없이는 ~할 수 없다 (N은 꼭 필요한 조건). みなさんの 協力きょうりょく なくして、来こられなかった＝모두의 도움 없이는 올 수 없었다.

• 형태: N＋なくして（は）／なしに（は）: 명사 뒤에 바로 붙여요: 協力きょうりょく なくして、予約よやく なしに. は 를 붙이면(なくしては、なしには) 어감이 더 강해져요.
• 뜻: N 없이는 ~할 수 없다: N은 '꼭 필요한 조건'이에요. 努力どりょく なくして、成功せいこうは ない＝노력 없이는 성공도 없다.
• 뒤에는 꼭 부정: 〜ない、〜ません、〜られない、難むずかしい 같은 '할 수 없다'는 표현이 와요. '우산 없이 나갔다'처럼 단순한 사실을 말할 때는 なくして 를 안 써요.
• 격식・문어적: 연설이나 글에서 자주 써요. 평소 대화에서는 'Nが なければ、〜ない'라고 하면 돼요: 予約よやくが なければ、入はいれない.

• みなさんの 協力きょうりょく なくして、ここには 来こられなかった。 — 모두의 도움 없이는 여기 올 수 없었다.
• 努力どりょく なくして、成功せいこうは ない。 — 노력 없이는 성공도 없다.
• 師匠ししょうの 教おしえ なくしては、今いまの わたしは ありません。 — 스승님의 가르침 없이는 지금의 나도 없다.
• 予約よやく なしには、この 店みせには 入はいれません。 — 예약 없이는 이 가게에 들어갈 수 없다.
• 住民じゅうみんの 理解りかい なくして、計画けいかくは 進すすめられない。 — 주민의 이해 없이는 계획을 추진할 수 없다.

문법 2 / 4: ことなしに

V사전형＋ことなしに〜ない: ~하지 않고서는 ~할 수 없다. なくして 와 뜻은 같고, 앞에 동사가 올 뿐이에요. 毎日まいにち 作つくる ことなしに、味あじは 守まもれない＝매일 만들지 않고서는 맛을 지킬 수 없다.

• 형태: V사전형＋ことなしに: 作つくる ことなしに、見みる ことなしに、練習れんしゅうする ことなしに. た형은 안 써요.
• 뜻: ~하지 않고서는 ~할 수 없다: 앞의 동작은 '반드시 해야 하는 조건'이고, 뒤에 부정이 와요: 現場げんばを 見みる ことなしに、判断はんだんは できない.
• ことなく(제164과)와 구별하기: ことなく＝~하지 않고 (계속) ~. 방식이나 상태를 그냥 묘사해요. 예: 休やすむ ことなく 働はたらいた. ことなしに〜ない＝~하지 않고서는 불가능하다. 필수 조건을 말해요.
• 격식・문어적: ないことには(~하지 않으면 ~)와 뜻이 비슷하고, ないことには 가 더 구어적이에요. '손을 안 씻고 먹었다' 같은 사실은 ないで 로 충분해요.

• 毎日まいにち 作つくる ことなしに、味あじは 守まもれない。 — 매일 만들지 않고서는 맛을 지킬 수 없다.
• 練習れんしゅうする ことなしに、上手じょうずには ならない。 — 연습하지 않고서는 늘지 않는다.
• 現場げんばを 見みる ことなしに、判断はんだんは できない。 — 직접 현장을 보지 않고서는 판단할 수 없다.
• 人ひとは、支ささえ合あう ことなしに 生いきて いけない。 — 사람은 서로 돕지 않고서는 살아갈 수 없다.
• 相手あいての 話はなしを 聞きく ことなしに、相手あいてを 理解りかいする ことは できない。 — 상대의 말에 귀 기울이지 않고서는 상대를 이해할 수 없다.

문법 3 / 4: が最後さいご

Vた형＋が最後さいご／Vたら最後さいご: 한번 ~하면 (다시는 멈출 수 없다, 되돌릴 수 없다). 一度いちど 食たべたが 最後さいご、忘わすれられない＝한번 먹어 보면 절대 잊을 수 없다.

• 형태: Vた형＋が最後さいご／Vたら最後さいご: 食たべたが 最後さいご、座すわったが 最後さいご. 食たべたら 最後さいご、寝ねたら 最後さいご 라고도 해요. 반드시 た형을 써요.
• 뜻: 한번 ~하면 되돌릴 수 없다: 어떤 일을 하고 나면 멈출 수 없고 돌이킬 수 없는 상태가 돼요. 앞에 一度いちど(한 번)를 자주 붙여요.
• 뒤에는 '멈출 수 없고 되돌릴 수 없는' 상태: 대개 안 좋은 일이에요: 一度いちど 寝ねたら 最後さいご、朝あさまで 起おきない. 좋은 일도 되지만, 할아버지의 '忘わすれられない 味あじ'처럼 '사로잡혀서 못 벗어난다'는 과장된 느낌이 있어야 해요. 약을 먹고 나은 건 한 번의 결과일 뿐이라 たら 로 충분해요.
• が最後さいご 뒤에는 부탁・권유가 안 와요: が最後さいご 뒤에는 '반드시 일어나는 일'을 묘사하기 때문에, '〜ましょう' '〜て ください' 같은 의지나 부탁 표현은 올 수 없어요.

• 一度いちど 食たべたが 最後さいご、忘わすれられない 味あじだ。 — 한번 먹어 보면 이 맛은 절대 잊을 수 없다.
• この ソファに 座すわったが 最後さいご、もう 立たてない。 — 이 소파에 한번 앉으면 다시는 일어날 수 없다.
• 先生せんせいは 食たべ始はじめたら 最後さいご、誰だれも 止とめられない。 — 선생님은 한번 먹기 시작하면 아무도 못 말린다.
• 熊太くまたは 一度いちど 寝ねたら 最後さいご、朝あさまで 起おきない。 — 쿠마타는 한번 잠들면 아침까지 안 깬다.
• この 木きは 切きられたが 最後さいご、もう 戻もどらない。 — 이 나무는 한번 베어지면 다시는 돌아오지 않는다.

문법 4 / 4: いかん

N（の）＋いかんで（は）: N 여하에 따라; N（の）＋いかんに よらず: N 여하를 막론하고. 審議しんぎの 結果けっか いかんで、店みせの 場所ばしょが 変かわる＝가게 위치는 심의 결과에 따라 달라진다.

• 형태: N（の）＋いかん: 結果けっか いかんで、結果けっかの いかんで 둘 다 돼요. 앞에는 '내용이나 결과가 아직 정해지지 않은' 명사가 와요: 結果けっか、天候てんこう、成績せいせき、理由りゆう、調子ちょうし.
• いかんで（は）: ~ 여하에 따라: いかんで＝~에 따라 정해진다; いかんでは＝~ 상황에 따라서는 ~할 수도 있다: 天候てんこう いかんでは、中止ちゅうしに なります.
• いかんに よらず: ~ 여하를 막론하고: いかんに かかわらず、いかんを 問とわず 라고도 해요. 理由りゆうの いかんに よらず＝이유가 무엇이든.
• 次第しだいで 와 비교하기: 뜻은 次第しだいで 와 아주 비슷하지만, いかん 이 더 격식 있어서 공지・규정・공식 설명에 많이 써요.

• 審議しんぎの 結果けっか いかんで、店みせの 場所ばしょが 変かわる。 — 가게 위치는 심의 결과에 따라 정해진다.
• 天候てんこう いかんでは、ツアーは 中止ちゅうしに なります。 — 날씨에 따라 투어가 취소될 수도 있다.
• 理由りゆうの いかんに よらず、遅刻ちこくは 認みとめません。 — 이유 여하를 막론하고 지각은 인정하지 않는다.
• 成績せいせき いかんで、奨学金しょうがくきんが もらえるか どうか 決きまる。 — 장학금을 받을 수 있을지는 성적에 달려 있다.
• 結果けっかの いかんに かかわらず、最後さいごまで がんばります。 — 결과가 어떻든 마지막까지 최선을 다하겠다.