40과: 外に 出ないで ください

N5 · 40과 · 18분 — 동사의 부정 「〜하지 않아」＋ 정중하게 부탁하는 「〜하지 마세요」

여러분은 이미 「〜해 주세요」(〜て ください)를 말할 수 있어요. 이번 과는 반대 방향이에요. 먼저 동사의 부정형인 ない형을 배우고, 그걸로 「〜하지 마세요」를 말해 볼 거예요. 만드는 법은 34과의 세 가지 동사 그룹 구분을 그대로 따라요. 가장 중요한 새 규칙은 う로 끝나면 わ로 바뀐다는 것! 먼저 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 동사를 ない형으로 바꾸기: 飲のむ → 飲のまない、買かう → 買かわない、来くる → 来こない
• 동사의 부정 표현 알아듣고 읽기: でんきが つかない (불이 안 켜져)
• 정중하게 「〜하지 마세요」라고 부탁하고, 방송과 안내문도 이해하기: 外そとに 出でないで ください。

태풍의 밤

9월의 태풍이 부는 밤, 린은 기숙사에 혼자 있어요. 할아버지의 편지는 창가 책상 위에 있고, 냉장고에는 고양이 선생님이 맡겨 둔 푸딩이 있어요… (外そと＝밖, でんき＝전등, つく＝켜지다, 停電ていでん＝정전, ぬらす＝적시다)

ない형＝동사의 부정 「〜하지 않아」, 여기에 で ください를 붙이면 「〜하지 마세요」. 작은 상식: 정전일 때는 냉장고를 덜 열어야 안이 차갑게 유지돼요. 다만 고양이 선생님의 이유는 조금 달랐지만요. 다음 과: 린이 아르바이트를 하려는데, 「꼭 해야 하는」 일이 많아요!

이번 과의 단어: 태풍의 밤에 쓰는 말

• 外そと (soto): 밖
• 出でる (deru): 나가다, 나오다
• 停電ていでん (teiden): 정전
• 電気でんき (denki): 전등, 전기
• つく (tsuku): (불, 전기가) 켜지다
• 窓まど (mado): 창문
• 手紙てがみ (tegami): 편지
• ぬらす (nurasu): (물건을) 적시다
• 冷蔵庫れいぞうこ (reizōko): 냉장고
• 開あける (akeru): 열다 (문, 창문, 냉장고)
• プリン (purin): 푸딩
• 心配しんぱい (shinpai): 걱정
• 使つかう (tsukau): 쓰다, 사용하다
• さわる (sawaru): 만지다, 닿다

문법 1 / 2: ない형

ない형: 동사의 「〜하지 않아」(편한 말투)

• ない형이란?: ない형은 동사의 「〜하지 않아」, 즉 〜ません의 편한 말투예요: 飲のみません ＝ 飲のまない (안 마셔). 혼잣말이나 가족, 친구 사이에서 자주 들려요: でんきが つかない。(불이 안 켜져.) 선생님이나 점원에게는 여전히 〜ません을 써요. 친구와의 편한 말투는 44과에서 제대로 배워요. 한국어의 「마시지 않아」와 같은 위치에 오니까 감이 올 거예요.
• Ⅰ그룹: う단 → あ단＋ない: 사전형의 마지막 う단 소리를 같은 행의 あ단 소리로 바꾸고 ない를 붙여요: 行いく→行いかない、待まつ→待またない、飲のむ→飲のまない、帰かえる→帰かえらない、ぬらす→ぬらさない。
• う로 끝나면: あ가 아니라 わ: 사전형이 う로 끝나는 Ⅰ그룹 동사는 わ＋ない가 돼요: 買かう→買かわない、使つかう→使つかわない。かあない라고 하면 일본 사람이 못 알아들어요! 이번 과에서 가장 중요한 새 규칙이에요.
• Ⅱ그룹: る → ない; Ⅲ그룹: 통째로 외우기: Ⅱ그룹은 る를 ない로 바꿔요: 食たべる→食たべない、見みる→見みない、開あける→開あけない、出でる→出でない. Ⅲ그룹은 딱 두 개: する→しない、来くる→来こない (く가 こ로!). 勉強べんきょうする→勉強べんきょうしない도 마찬가지예요.
• ます형에서도 만들 수 있어요: Ⅰ그룹의 ます형은 い단 소리라서, 이걸 あ단으로 바꾸면 돼요: 飲のみます→飲のまない、買かいます→買かわない (い → わ). 이 방법은 Ⅰ그룹에만 써요. 또 あります의 ない형은 특별해서 그냥 ない예요: じかんが ない。(시간이 없어. じかん＝시간)

• 飲のむ → 飲のまない — 마시다 → 안 마시다 (Ⅰ그룹: む → ま)
• 買かう → 買かわない — 사다 → 안 사다 (う로 끝 → わ!)
• 帰かえる → 帰かえらない — 집에 가다 → 안 가다 (Ⅰ그룹: る → ら)
• 見みる → 見みない — 보다 → 안 보다 (Ⅱ그룹: る → ない)
• 来くる → 来こない — 오다 → 안 오다 (Ⅲ그룹: 통째로 외우기)
• きょうは コーヒーを 飲のまない。 — 오늘은 커피를 안 마셔. (친구에게)
• でんきが つかない。 — 불이 안 켜져. (혼잣말)

문법 2 / 2: ないでください

ない형＋で ください: 정중하게 「〜하지 마세요」

• 만드는 법: ない형＋で＋ください: 먼저 ない형으로 바꾸고 で ください를 붙여요: 飲のむ → 飲のまない → 飲のまないで ください (마시지 마세요). 탁점이 있는 で예요, て가 아니에요.
• 언제 쓸까요?: 상대에게 「〜하지 말아 주세요」라고 정중하게 부탁할 때 써요. 점원, 선생님, 방송, 안내문에서 가장 자주 나와요. 린도 태풍의 밤에 TV에서 이렇게 알리는 걸 들었어요: 外そとに 出でないで ください。
• 〜て ください와 짝이에요: 開あけて ください＝열어 주세요; 開あけないで ください＝열지 마세요. 하나는 해 달라는 말, 하나는 하지 말라는 말이고, 문장 뒷부분은 똑같아요.
• 〜ては いけません과 비교해 봐요: 〜ては いけません은 「규칙상 안 된다」는 딱딱한 말투이고, 〜ないで ください는 「하지 말아 주세요」라는 부드러운 부탁이에요. 친구나 손님에게 주의를 줄 때는 〜ないで ください가 불쾌감을 덜 줘요.
• 이유를 붙이면 더 자연스러워요: 앞에 から로 이유를 말할 수 있어요: あぶないですから、さわらないで ください。(위험하니까 만지지 마세요. あぶない＝위험하다) 이런 말을 들으면 「はい、わかりました。」나 「すみません。」이라고 답하면 충분해요.

• 外そとに 出でないで ください。 — 밖에 나가지 마세요.
• ここで しゃしんを とらないで ください。 — 여기서 사진을 찍지 마세요.
• 窓まどを 開あけないで ください。 — 창문을 열지 마세요.
• 手紙てがみを ぬらさないで ください。 — 편지를 적시지 마세요.
• この ペンを 使つかわないで ください。 — 이 펜을 쓰지 마세요. (使つかう → 使つかわない)
• あぶないですから、さわらないで ください。 — 위험하니까 만지지 마세요. (あぶない＝위험하다)
• 心配しんぱい しないで ください。 — 걱정하지 마세요.