42과: 台湾の ラーメンを 食べた ことが ありますか

N5 · 42과 · 18분 — て형에서 た형을 만들고, 내 경험을 말해 봐요

36과에서 배운 て형이 오늘 크게 활약해요. て를 た로, で를 だ로만 바꾸면 바로 た형이에요! た형은 〜ました의 편한 말투이고, ことが あります를 붙이면 「〜한 적이 있어요」가 돼요. 한국어 「〜ㄴ 적이 있다」와 거의 똑같은 틀이에요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• て형에서 た형 만들기: 食たべて → 食たべた、飲のんで → 飲のんだ、行いって → 行いった
• 동사의 た형 알아보기(〜ました의 편한 말투): わかりました → あっ、わかった!(아, 알겠다!)
• 내 경험 말하고 상대의 경험 묻기: 温泉おんせんに 入はいった ことが ありますか。

옛날의 대만 학생

아르바이트 서류를 다 쓴 린과 고양이 선생님이 くまや에서 저녁을 먹어요. (むかし＝옛날; 忘わすれる＝잊다; ぜんぶ＝전부) 알아 두면 좋은 상식: 일본에서 말하는 「台湾たいわんラーメン」은 사실 나고야의 매운 다진 고기 라멘이에요. 대만의 라멘이 아니랍니다!

た형＋ことが あります＝「〜한 적이 있어요」. 고양이 선생님은 오늘 다 먹은 게 아니라 「예전부터 지금까지 모든 메뉴를 먹어 봤다」는 거예요! 곰 사장님이 말한 대만 학생은 누구일까요? 다음 과: 린이 동네에서 탐문해요!

이번 과의 단어: 경험을 말할 때 쓰는 말

• むかし (mukashi): 옛날, 아주 오래전
• 忘わすれる (wasureru): 잊다
• ぜんぶ (zenbu): 전부
• 温泉おんせん (onsen): 온천
• 入はいる (hairu): 들어가다; (온천·욕조에) 몸을 담그다
• 富士山ふじさん (fujisan): 후지산
• 登のぼる (noboru): 오르다 (산)
• 着物きもの (kimono): 기모노
• 着きる (kiru): 입다 (옷)
• 泳およぐ (oyogu): 수영하다
• 海うみ (umi): 바다
• 納豆なっとう (nattō): 낫토
• アニメ (anime): 애니메이션

문법 1 / 2: た형

た형: 동사의 「〜했다」(〜ました의 편한 말투)

• た형이 뭐예요?: た형은 동사의 「〜했다」예요. 〜ました의 편한 말투라고 생각하면 돼요: 食たべました → 食たべた(먹었다), わかりました → わかった(알겠다). 언제 어느 쪽을 쓰는지는 다음 과들에서 배우고, 오늘은 형태를 정확히 만드는 데 집중해요.
• 만드는 법: 먼저 て형, 그다음 て를 た로: て → た、で → だ: 待まって → 待まった、読よんで → 読よんだ. 앞부분은 전혀 바뀌지 않아요.
• Ⅰ류: 사전형의 마지막 소리를 봐요: う・つ・る → った: 買かった、待まった、帰かえった. む・ぶ・ぬ → んだ: 飲のんだ、遊あそんだ. く → いた: 書かいた. ぐ → いだ: 泳およいだ. す → した: 話はなした. て형의 표와 똑같아요.
• Ⅱ류, Ⅲ류, 그리고 예외: Ⅱ류는 る를 た로: 食たべた、見みた、忘わすれた. Ⅲ류: する → した、来くる → 来きた(く가 き로!). 勉強べんきょうする → 勉強べんきょうした. 예외는 여전히 行いく → 行いった이고, 行いいた가 아니에요.
• ます형으로 빠르게 확인하기: Ⅱ류와 Ⅲ류는 ました를 그대로 た로 바꿔도 돼요: 食たべました → 食たべた、しました → した、来きました → 来きた. Ⅰ류는 대부분 안 돼요!(す로 끝나는 동사만 우연히 같아요: 話はなしました → 話はなした) 飲のみました는 のみた가 아니에요. 사전형으로 돌아가 마지막 소리를 보세요: 飲のむ → 飲のんだ.

• 買かう → 買かった — 사다 → 샀다 (う → った)
• 飲のむ → 飲のんだ — 마시다 → 마셨다 (む → んだ)
• 書かく → 書かいた — 쓰다 → 썼다 (く → いた)
• 行いく → 行いった — 가다 → 갔다 (예외)
• 来くる → 来きた — 오다 → 왔다 (Ⅲ류: 통째로)
• あっ、わかった！ — 아, 알겠다! (わかりました → わかった)
• きのう、浅草あさくさで メロンパンを 買かった。 — 어제 아사쿠사에서 멜론빵을 샀어요. (買かいました → 買かった)

문법 2 / 2: 〜たことが ある

た형＋ことが あります: 〜한 적이 있어요(경험)

• 뜻: 〜한 적이 있어요: 살면서 그런 경험이 있는지 없는지를 말해요. 몇 번째인지는 따로 말하지 않아요: 温泉おんせんに 入はいった ことが あります.(온천에 들어간 적이 있어요.)
• 만드는 법: た형＋ことが あります: こと＝「일, 적」. 食たべた ことが あります를 직역하면 「먹은 적이 있어요」예요. 한국어 「-ㄴ 적이 있다」와 거의 같은 구조예요. 여기서 あります는 사물이나 일이 「있다」는 뜻의 동사이고, 조사는 が(이/가)예요. 경험이 없을 땐 ありません: 納豆なっとうを 食たべた ことが ありません.
• 경험 묻고 대답하기: 문장 끝에 か를 붙이면 질문이에요: 着物きものを 着きた ことが ありますか. 대답은 문장 전체를 반복하지 않아도 돼요: はい、あります。／いいえ、ありません。 횟수를 말하고 싶으면 배운 조수사 〜回かい를 써요: 一回いっかい あります、二回にかい あります.
• 〜ました와 어떻게 달라요?: 〜ました는 「어떤 한 번」 했다는 뜻이에요: きのう すしを 食たべました.(어제 초밥을 먹었어요.) 〜た ことが あります는 「살면서 해 본 적이 있다」는 뜻이에요: すしを 食たべた ことが あります.(초밥을 먹은 적이 있어요.) 그래서 きのう처럼 분명한 시간은 ことが あります와 함께 쓰지 않아요.
• が로 「있지만……」 말하기: 배운 〜が、〜(하지만)로 두 가지 경험을 이을 수 있어요: すしは 食たべた ことが ありますが、納豆なっとうは ありません.(초밥은 먹은 적이 있지만, 낫토는 없어요.) 뒤 문장의 食たべた ことが는 생략해도 돼요.

• 富士山ふじさんに 登のぼった ことが あります。 — 후지산에 오른 적이 있어요.
• 京都きょうとで 着物きものを 着きた ことが あります。 — 교토에서 기모노를 입은 적이 있어요.
• 日本にほんの アニメを 見みた ことが ありますか。 — 일본 애니메이션을 본 적이 있어요?
• いいえ、ありません。 — 아니요, 없어요.
• 温泉おんせんに 入はいった ことが 二回にかい あります。 — 온천에 두 번 들어간 적이 있어요.
• すしは 食たべた ことが ありますが、納豆なっとうは ありません。 — 초밥은 먹은 적이 있지만 낫토는 없어요.
• 海うみで 泳およいだ ことが ありません。 — 바다에서 수영한 적이 없어요.