44과: うん、いいよ！

N5 · 44과 · 18분 — です・ます를 빼고 친구처럼 가볍게 말해요

지금까지 배운 건 모두 정중한 です・ます였어요. 하지만 친구나 가족끼리는 일본 사람도 「보통형」(반말)으로 말해요. 한국어에 존댓말과 반말이 있는 것과 비슷하죠. 좋은 소식이 있어요. 대부분은 이미 배웠답니다. 동사의 사전형(제34과), ない형(제40과), た형(제42과), 형용사의 たかくない・たかくなかった, 그리고 명사 부정에서 본 じゃない(じゃありません의 편한 말투)까지요. 이번 과에서는 이걸 한 장의 표로 정리해요. 정말 새로운 건 두 가지뿐이에요. 동사의 ない → なかった, 그리고 명사・な형용사의 です → だ, でした → だった. 먼저 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 동사를 보통형으로 말하기: 行いく・行いかない・行いった・行いかなかった
• 형용사와 명사를 보통형으로 말하기: たかい・たかかった／ひまだ・ひまだった
• 친구와 보통형으로 묻고 답하기: あした、ひま？ ── うん、ひまだよ。

친구에겐 です・ます 없이

상점가 할머니께 물어봤지만 가게를 못 찾았어요. 하굣길에 쿠마타가 제안을 하는데…… (ふつうに 話はなす＝존댓말 없이 평소처럼 말하기, しょうてんがい＝상점가, ふるい＝오래되다, だんご＝경단)

보통형＝です・ます를 뺀 말투, 친구와 가족에게 써요. 다음 과: 린이 보통형으로 일기를 써요!

이번 과 단어: 친구와 수다 떨 때 쓰는 말

• ふつう (futsū): 보통, 일반
• 話はなす (hanasu): 말하다
• うん (un): 응, 그래(＝はい의 편한 말)
• ううん (uun): 아니(＝いいえ의 편한 말)
• ほんとう (hontō): 정말, 진짜
• 商店街しょうてんがい (shōtengai): 상점가
• 写真しゃしん (shashin): 사진
• おなか (onaka): 배
• すく (suku): (배가) 고프다, 비다
• ひま (hima): 한가하다, 시간이 있다
• 宿題しゅくだい (shukudai): 숙제
• すごく (sugoku): 아주, 엄청(친구 사이의 말)

문법 1 / 3: 동사의 보통형

동사의 보통형: 사전형・ない형・た형・なかった

• 보통형이란?: 보통형은 です・ます를 붙이지 않는 말투로, 반말체라고 생각하면 돼요. 친구, 가족, 손아랫사람에게 쓰고, 선생님이나 점원, 처음 만난 사람에게는 여전히 です・ます를 써요. 앞으로 많은 문형이 보통형 뒤에 이어지니까 이 표는 꼭 익혀 두세요!
• 동사의 네 가지 보통형: 行いきます → 行いく(사전형); 行いきません → 行いかない(ない형); 行いきました → 行いった(た형); 行いきませんでした → 行いかなかった. 앞의 셋은 이미 배웠어요! 사전형이 꼭 る로 끝나는 건 아니에요. Ⅰ류 동사는 う단 소리로 끝나요: 行いく、話はなす、飲のむ.
• 동사에서 새로운 건 なかった 하나: ない의 끝은 い형용사처럼 바뀌어요. い → かった, 이미 배운 たかくない → たかくなかった와 같아요. 그래서 行いかない → 行いかなかった、食たべない → 食たべなかった、しない → しなかった、来こない → 来こなかった.
• ある는 특별해요: ある의 부정은 あらない가 아니라 그냥 ない예요: ある・ない・あった・なかった. 만화에서 린이 한 「店みせは なかった」는 「(그때) 그 가게가 없었어」라는 뜻이에요.
• 친구와 말할 때의 요령: ① 의문문은 か 없이 끝만 올리면 돼요: 行いく？ ② 대답은 うん(응)／ううん(아니): うん、行いく。／ううん、行いかない。 もう〜た？(벌써 〜했어?)라는 질문에 아직 안 했다면 まだ〜て いない(〜て いません의 보통형)라고 해요: ううん、まだ して いない。 ③ 친구끼리는 は・が・を를 자주 생략하고 그 자리에서 「、」로 잠깐 쉬어요: 宿題しゅくだい(を)、もう した？／写真しゃしん(は)、ふるいね。／おなか(が) すいた。 한국어에서 조사를 생략하는 것과 비슷한 편한 말버릇이에요. です・ます로 말하거나 글을 쓸 때는 조사를 꼭 말해야 해요.

• きのう 谷中やなかに 行いった。 — 나는 어제 야나카에 갔어.
• きょうは 学校がっこうに 行いかない。 — 오늘은 학교에 안 가.
• あした、くまやに 行いく？ ── うん、行いく！ — 내일 くまや에 갈 거야? ── 응, 갈 거야!
• きょうは なにも 食たべなかった。 — 오늘 아무것도 안 먹었어. (なにも＋부정)
• 宿題しゅくだい、もう した？ ── ううん、まだ して いない。 — 숙제 벌써 했어? ── 아직 안 했어. (宿題しゅくだいを의 を를 생략했어요; まだ＋て いない)
• くまたさんは きのう 来こなかった。 — 쿠마타는 어제 안 왔어. (来くる → 来こない → 来こなかった)
• おなか すいた。 — 배고파. (おなかが すいた → おなか すいた, が 생략)

문법 2 / 3: い형용사의 보통형

い형용사의 보통형: です만 빼면 끝

• です만 빼면 돼요: 앞에서 배운 たかいです、たかくないです、たかかったです、たかくなかったです에서 です를 빼면 보통형이에요: たかい・たかくない・たかかった・たかくなかった.
• だ를 붙이지 마세요: い형용사는 그 자체로 문장을 끝낼 수 있어서 뒤에 だ를 안 붙여요: きょうは あつい。(○) きょうは あついだ。(×). だ는 다음 문법에서 な형용사와 명사에 쓰는 거예요.
• いい는 예외예요: いい는 현재 긍정만 いい이고, 나머지는 よい(＝いい의 좀 더 격식 있는 말)에서 바뀌어요: よくない、よかった、よくなかった. いくない라고 하면 틀려요(아이가 잘못 말한 것처럼 들려요). 꼭 よくない라고 하세요.
• 〜たい、ほしい도 똑같아요: 〜たい와 ほしい는 い형용사와 같은 방식으로 바뀌어요: 食たべたいです → 食たべたい、食たべたくないです → 食たべたくない; ほしかったです → ほしかった.

• きょうは あついね。 — 오늘 엄청 덥다.
• この ラーメン、おいしい！ — 이 라멘 진짜 맛있어! (この ラーメン(は)、は를 생략)
• きのうは さむかった。 — 어제 추웠어.
• テスト、むずかしくなかった。 — (저번) 시험은 어렵지 않았어. (テスト(は)、は를 생략)
• その 映画えいが、よかった？ ── うん、すごく よかった！ — 그 영화 좋았어? ── 응, 엄청 좋았어! (いい → よかった; すごく＝아주, 엄청)
• きょうは なにも 食たべたくない。 — 오늘은 아무것도 먹고 싶지 않아.

문법 3 / 3: な형용사・명사＋だ

な형용사・명사의 보통형: です가 だ로

• 새것: です → だ: な형용사와 명사의 です는 보통형에서 だ가 돼요: ひまです → ひまだ、雨あめです → 雨あめだ、学生がくせいです → 学生がくせいだ. 한국어의 「이에요」→「이야」와 비슷한 느낌이에요.
• 복습: じゃない・じゃなかった: 부정은 이미 배웠어요. 명사 부정에서 본 じゃありません은 친구에게는 じゃない가 되고, 형용사 과거 과에서 じゃありませんでした도 배웠죠. 여기서는 표에 정리만 해요: ひまじゃありません → ひまじゃない, 과거도 ない → なかった: ひまじゃなかった.
• 새것: でした → だった: でした → だった: ひまでした → ひまだった、雨あめでした → 雨あめだった. な형용사에는 かった를 붙이면 안 돼요(ひまかった ×). 그건 い형용사의 변화예요.
• 의문문에는 だ를 안 써요: 친구에게 물을 때 명사와 な형용사는 그대로 억양만 올려요: ひま？、元気げんき？、ほんとう？ 대답할 때는 うん、ひまだよ。라고 할 수 있어요. 명사 하나만 대답하는 것도 자연스러워요. 「どこに 行いった？」「商店街しょうてんがい。」
• だ는 조금 단정적으로 들려요: 문장 끝에 だ만 있으면 딱딱하고 단호하게 들려요. 친구와 수다 떨 때는 よ、ね를 붙여 부드럽게 만들어요: ひまだよ、いい 天気てんきだね. (天気てんき＝날씨)

• あしたは ひまだ。 — 내일은 시간 있어.
• きょうは ひまじゃない。 — 오늘은 시간 없어.
• きのうは 雨あめだった。 — 어제는 비가 왔어. (어제는 비 오는 날이었어)
• くまやは しずかじゃなかった。 — くまや는 (그때) 조용하지 않았어.
• 元気げんき？ ── うん、元気げんきだよ。 — 잘 지내? ── 응, 잘 지내.
• リンさんは 日本人にほんじんじゃない。台湾人たいわんじんだ。 — 린은 일본인이 아니라 대만인이야.