26과: 好き・上手・ほしい

N5 · 26과 · 18분 — が를 써서 좋아하는/싫어하는 것, 잘하는/못하는 것, 그리고 '갖고 싶은 것'을 말해 봐요

지난 과에서 '자주' '아주' '별로'를 배웠죠. 이번 과는 '취향'이에요. 무엇을 좋아하는지, 무엇을 잘하는지, 무엇을 갖고 싶은지 말해 봐요. 새 단어 세 개에는 공통점이 있어요. 앞의 대상에 を가 아니라 が를 쓴다는 점이에요! 먼저 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• Nが好すきです／嫌きらいです 로 무엇을 좋아하는지, 싫어하는지 말할 수 있어요
• Nが上手じょうずです／下手へたです 로 누가 무엇을 잘하는지 말하고, 상대를 예의 바르게 칭찬할 수 있어요
• Nがほしいです 로 갖고 싶은 것을 말하고, '갖고 싶지 않아요' '그때 갖고 싶었어요'도 말할 수 있어요

타코야키 교실

타코야키 교실! 린과 고양이 선생님이 직접 만들어 봐요. (たこやき＝타코야키; 大好だいすき＝아주 좋아함; すごい＝대단해; 得意とくい＝자신 있음; 手て＝손)

好すき・得意とくい・下手へた・ほしい 앞에는 が를 써요. 고양이 선생님이 타코야키를 이렇게 잘 뒤집는 건 교토 할머니 댁에서 배워서라던데요?

취향, 능력, 갖고 싶은 것

• 好すき (suki): 좋아함
• 大好だいすき (daisuki): 아주 좋아함, 무척 좋아함
• 嫌きらい (kirai): 싫어함, 좋아하지 않음
• 上手じょうず (jōzu): 잘함, 능숙함, 훌륭함
• 下手へた (heta): 못함, 서툼
• 得意とくい (tokui): 자신 있음, 잘함 (자기 얘기에도 OK)
• 苦手にがて (nigate): 서툼, 못함; 꺼려짐, 대하기 어려움
• ほしい (hoshii): 갖고 싶음 (＋명사)
• 歌うた (uta): 노래, 노래하기
• 料理りょうり (ryōri): 요리, 음식 만들기
• 絵え (e): 그림
• スポーツ (supōtsu): 운동, 스포츠
• 食たべ物もの (tabemono): 음식, 먹을 것
• やさい (yasai): 채소
• ピーマン (pīman): 피망
• カメラ (kamera): 카메라
• おみやげ (omiyage): 기념품, 선물

문법 1 / 3: 좋아함・싫어함

좋아하는 것＋が＋好すきです: すしが 好すきです＝저는 초밥을 좋아해요

• 대상에는 が: 好すき는 동사가 아니라 な형용사라서, 동사에 쓰는 を를 쓸 수 없어요. 〜が 好すきです 를 한 덩어리로 외워 두세요.
• 활용은 静しずか 와 같아요: 好すきじゃありません (안 좋아해요), 好すきでした (좋아했어요), 好すきな 食たべ物もの (좋아하는 음식). 嫌きらい 도 마찬가지예요: 嫌きらいじゃありません.
• 嫌きらい 는 강해요: 嫌きらいです 는 한국어 '~을 싫어해요'만큼 직설적이에요. 부드럽게 말하려면 あまり 好すきじゃありません (별로 안 좋아해요)이나 苦手にがてです 를 써요.
• 상대의 취향 묻기: なにが 好すきですか (뭘 좋아해요?), どんな スポーツが 好すきですか (어떤 운동을 좋아해요?), 好すきな 食たべ物ものは なんですか (좋아하는 음식이 뭐예요?).

• わたしは ねこが 好すきです。 — 저는 고양이를 좋아해요.
• たこやきが 大好だいすきです！ — 타코야키 너무 좋아해요!
• リンさんは スポーツが 好すきですか。 — 린은 운동을 좋아해요?
• やさいが あまり 好すきじゃありません。 — 저는 채소를 별로 안 좋아해요.
• ピーマンが 嫌きらいです。 — 저는 피망을 싫어해요.
• 好すきな 食たべ物ものは なんですか。 — 좋아하는 음식이 뭐예요?
• どんな 歌うたが 好すきですか。 — 어떤 노래를 좋아해요?

문법 2 / 3: 잘함・못함

잘하는 일＋が＋上手じょうずです: 歌うたが 上手じょうずです＝노래를 잘해요

• 대상은 역시 が: 〜が 上手じょうずです, 〜が 下手へたです. 好すき 와 같은 패턴이고 활용도 같아요: 上手じょうずじゃありません.
• 上手じょうず 는 남을 칭찬하는 말: 친구나 동년배에게는 上手じょうずですね 로 칭찬해요. 선생님이나 윗사람에게 上手じょうず라고 하면 '평가'하는 느낌이 있어서, すごいですね (대단하세요)가 더 예의 바르고 무난해요. 자기 얘기에 上手じょうずです 는 문법은 맞지만 뽐내는 것처럼 들리니까, 자신 있다고 할 때는 得意とくいです 를 써요.
• 下手へた 는 자기 얘기에만: 자기가 下手へたです 라고 하는 건 자연스럽고 겸손해요. 하지만 상대 앞에서 下手へたですね 라고 하면 마음을 크게 상하게 해요. 苦手にがてです (못해요, 대하기 어려워요)는 더 부드러워요. 苦手にがて 는 두 가지로 쓸 수 있어요: スポーツが 苦手にがて (운동을 못해요), やさいが 苦手にがて (채소를 잘 못 먹어요).
• 칭찬받으면 어떻게 대답할까?: 日本語にほんごが 上手じょうずですね! 라는 말을 들으면, 일본 사람들은 먼저 겸손하게 いいえ、上手じょうずじゃありません 이라고 답하는 편이에요. ありがとうございます 라고 해도 괜찮아요.

• リンさんは 絵えが 上手じょうずですね。 — 린은 그림을 정말 잘 그려요.
• せんせいは 料理りょうりが 上手じょうずです。 — 선생님은 요리를 잘해요.
• わたしは 歌うたが 下手へたです。 — 저는 노래를 못해요.
• わたしは 料理りょうりが 得意とくいです。 — 저는 요리에 자신 있어요.
• わたしは スポーツが 苦手にがてです。 — 저는 운동을 잘 못해요.
• 日本語にほんごが 上手じょうずですね！ — 일본어 정말 잘하시네요!
• いいえ、上手じょうずじゃありません。 — 아니에요, 그 정도는 아니에요.

문법 3 / 3: 갖고 싶음

갖고 싶은 것＋が＋ほしいです: カメラが ほしいです＝카메라를 갖고 싶어요

• 대상은 여전히 が: 갖고 싶은 것에는 が: おみやげが ほしいです. 好すき, 上手じょうず 와 마찬가지로, 이번 과의 세 단어는 모두 が를 써요!
• い형용사의 활용: ほしいです (갖고 싶어요) → ほしくないです (갖고 싶지 않아요) → ほしかったです (그때 갖고 싶었어요) → ほしくなかったです (그때 갖고 싶지 않았어요). 高たかい 와 완전히 똑같아요.
• 앞에는 명사, 동작은 안 돼요: ほしい 앞에는 명사(물건, 시간, 친구⋯⋯)가 와요: カメラ, おみやげ, おかし⋯⋯ 동작은 바로 붙일 수 없어요. '먹고 싶다' '가고 싶다'처럼 무언가를 '하고' 싶을 때는 다른 표현을 써요. 뒤의 과에서 배워요.
• '나'의 바람만 말해요: ほしいです 는 '내가 갖고 싶다'와 상대에게 '갖고 싶어요?'라고 물을 때만 써요. 다른 사람이 갖고 싶은 것을 말하는 방법은 뒤의 과에서 배우니까, 지금은 リンさんは〜が ほしいです 라고 하지 마세요. 또 친구에게는 なにが ほしいですか 라고 물어도 되지만, 선생님이나 윗사람에게 '뭘 갖고 싶어요?'라고 직접 묻는 건 별로 예의 바르지 않아서 가능하면 피해요.

• わたしは 新あたらしい カメラが ほしいです。 — 저는 새 카메라를 갖고 싶어요.
• おみやげは なにが ほしいですか。 — 기념품은 뭘 갖고 싶어요?
• どんな カメラが ほしいですか。 — 어떤 카메라를 갖고 싶어요?
• 小ちいさい カメラが ほしいです。 — 저는 작은 카메라를 갖고 싶어요.
• おかしは ほしくないです。 — 저는 과자는 갖고 싶지 않아요.
• あの かさが ほしかったです。でも、高たかかったです。 — 그때 그 우산을 갖고 싶었어요. 그런데 너무 비쌌어요.