80과: 専門学校に 通うために

N4 · 80과 · 18분 — 「~하기 위해」「~하도록, ~하지 않도록」「~하는 데 쓰는」「필요해요/필요 없어요」

지난 과에서 린은 「~하게 되다」(ように なる)와 「~하도록 하다」(ように する)를 배웠어요. 이번 과에서는 「목적」을 말하는 네 가지 방법, ために・ように・のに・必要ひつよう를 배워요. 핵심은 ために와 ように의 역할 분담이에요. 앞의 동작이 「내가 정할 수 있는 것」인지 「내가 정할 수 없는 것」인지가 기준이에요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 내가 하는 일의 목적 말하기: 専門学校せんもんがっこうに 通かようために 日本にほんに 来きました (전문학교에 다니려고 일본에 왔어요)
• 「~하도록」「~하지 않도록」 말하기: 忘わすれないように メモします (잊지 않도록 메모해요)
• 물건의 용도 말하기: 住民票じゅうみんひょうを もらうのに 使つかいます (주민표를 받는 데 써요)
• 필요/불필요 말하기: 並ならぶ必要ひつようは ありません (줄 설 필요는 없어요)

구청에서 보낸 하루

린은 전문학교에 합격해서 비자(在留資格ざいりゅうしかく) 수속을 해야 하고, 주민표가 필요할 수도 있어요. 고양이 선생님과 구청에 왔어요. (区役所くやくしょ＝구청)

ために＝(내가 하려고) ~하기 위해, ように＝~하도록·~하지 않도록. 다음 과: 린은 도서관에서 야나카의 벚꽃을 찾아보며 사진을 비교할 준비를 해요!

이번 과 단어: 구청과 목적

• 区役所くやくしょ (kuyakusho): 구청 (区役所)
• 専門学校せんもんがっこう (senmon gakkō): 전문학교 (직업학교)
• 通かよう (kayou): (정기적으로) 다니다 (학교·직장)
• 書類しょるい (shorui): 서류 (書類, 한자어 서류와 같아요)
• 必要ひつよう (hitsuyō): 필요 (必要ひつよう, 한자어 필요와 같아요)
• ビザ (biza): 비자
• 手続てつづき (tetsuzuki): 수속, 절차
• 住民票じゅうみんひょう (jūminhyō): 주민표 (거주 증명서)
• 紙かみ (kami): 종이; (한 장의) 서식
• メモする (memo suru): 메모하다, 적어 두다
• 番号ばんごう (bangō): 번호
• 取とる (toru): 잡다, 집다, 뽑다 (番号ばんごうを 取とる＝번호표를 뽑다)
• 窓口まどぐち (madoguchi): 창구
• 並ならぶ (narabu): 줄을 서다, 나란히 서다
• たいやき (taiyaki): 타이야키 (붕어빵)
• 道路どうろ (dōro): 도로 (道路, 한자어 도로와 같아요)
• 広ひろげる (hirogeru): 넓히다, 확장하다
• 説明会せつめいかい (setsumeikai): 설명회 (説明会, 한자어 설명회와 같아요)
• 健康けんこう (kenkō): 건강 (健康, 한자어 건강과 같아요)
• 練習れんしゅうする (renshū suru): 연습 (練習, 한자어 연습과 같아요)
• 予約よやくする (yoyaku suru): 예약 (予約, 한자어 예약과 같아요)
• アプリ (apuri): 앱 (스마트폰 애플리케이션)
• 調しらべる (shiraberu): 조사하다, 찾아보다
• はさみ (hasami): 가위
• 切きる (kiru): 자르다, 베다

문법 1 / 4: ~하기 위해 (ために)

사전형/명사＋の＋ために＝~하기 위해 (앞은 내가 정해서 하는 일), 명사 수식은 ための＋명사

• 사전형＋ために: ~하기 위해: 앞은 목적, 뒤는 그것을 위해 하는 일이에요. 専門学校せんもんがっこうに 通かようために 日本にほんに 来きました (전문학교에 다니려고 일본에 왔어요). ために 뒤에 쉼표는 있어도 없어도 돼요.
• 명사＋の＋ために: 명사 뒤에는 の를 먼저 붙여요. 健康けんこうの ために (건강을 위해), 試験しけんの ために (시험을 위해). 한국어 「건강을 위해」에는 の에 해당하는 말이 없으니 조심하세요.
• 앞은 「내가 정할 수 있는」 동작: ために 앞에는 「하고 싶으면 할 수 있는」 동작 (通かよう・働はたらく・買かう)이 오고, 보통 앞뒤의 주어가 같은 사람이에요. 「말할 수 있다」나 「들리다」처럼 내가 정할 수 없는 것은 다음 문법 ように를 써요.
• ための＋명사: ために의 に를 の로 바꾸면 명사를 꾸밀 수 있어요. 留学生りゅうがくせいのための 説明会せつめいかい (유학생을 위한 설명회), 専門学校せんもんがっこうに 通かようための 手続てつづき (전문학교에 다니기 위한 수속).

• 専門学校せんもんがっこうに 通かようために、日本にほんに 来きました。 — 전문학교에 다니려고 일본에 왔어요.
• たいやきを 買かうために 並ならんで います。 — 타이야키를 사려고 줄을 서고 있어요.
• 健康けんこうの ために、毎日まいにち 歩あるきます。 — 건강을 위해 매일 걸어요.
• 試験しけんの ために、図書館としょかんで 勉強べんきょうします。 — 시험을 위해 도서관에서 공부해요.
• これは 専門学校せんもんがっこうに 通かようための 手続てつづきです。 — 이건 전문학교에 다니기 위해 필요한 수속이에요.

문법 2 / 4: ~하도록 (ように)

가능형/ない형/무의지 동사＋ように＝~할 수 있도록, ~하지 않도록

• ない형＋ように: ~하지 않도록: 「일어나지 않았으면 하는」 일을 앞에 둬요. 忘わすれないように メモします (잊지 않도록 메모해요), 遅おくれないように 早はやく 出でます (늦지 않도록 일찍 나가요).
• 가능형＋ように: ~할 수 있도록: 「할 수 있느냐」는 바로 정할 수 없어서 ように를 써요. 日本語にほんごが 話はなせるように 練習れんしゅうします (일본어를 말할 수 있도록 연습해요).
• 무의지 동사＋ように: わかる・聞きこえる・見みえる처럼 「저절로 일어나는」 동작에도 ように를 써요. 番号ばんごうが よく 聞きこえるように 前まえに 座すわります (번호가 잘 들리도록 앞에 앉아요). 보거나 듣는 「사람」에는 に를 써요. みんなに よく 見みえるように (모두에게 잘 보이도록). 앞뒤 주어가 다를 때도 ように를 자주 써요. リンさんが わかるように、ゆっくり 話はなします.
• ために와 ように, 어떻게 가려요?: ために/ように 앞의 동작을 보세요. 「내가 하려고 하면 할 수 있는」 것이면 ために (通かようために), 「능력, 일어나지 않았으면 하는 일, 저절로 일어나는 일」이면 ように (話はなせるように・忘わすれないように・聞きこえるように)예요. 이 ように 뒤에는 다른 동작이 이어져서, 제79과의 ように する/なる와는 달라요.

• 忘わすれないように、メモしました。 — 잊지 않도록 적어 뒀어요.
• 日本語にほんごが 話はなせるように、毎日まいにち 練習れんしゅうして います。 — 일본어를 말할 수 있도록 매일 연습하고 있어요.
• 遅おくれないように、早はやく 家いえを 出でました。 — 늦지 않도록 일찍 집을 나섰어요.
• 番号ばんごうが よく 聞きこえるように、前まえに 座すわります。 — 번호가 잘 들리도록 앞에 앉았어요.
• みんなに よく 見みえるように、大おおきく 書かいて ください。 — 모두가 잘 볼 수 있도록 크게 써 주세요.

문법 3 / 4: ~하는 데 (のに)

사전형＋のに＋使つかう/いい/必要ひつよう＝~하는 데 쓰다, ~하기에 좋다, ~하는 데 필요하다

• 사전형＋のに＋使つかう: ~하는 데 쓰다: 물건의 용도를 말해요. この 紙かみは 住民票じゅうみんひょうを もらうのに 使つかいます (이 종이는 주민표를 받는 데 써요), はさみは 紙かみを 切きるのに 使つかいます (가위는 종이를 자르는 데 써요).
• ~のに いい: ~하기에 좋다: 「~하기에 쓸모 있고 알맞다」고 말해요. この アプリは 道みちを 調しらべるのに いいです (이 앱은 길을 찾아보는 데 좋아요).
• ~のに 必要ひつよう: ~하는 데 필요하다: 「~하는 데 무엇이 필요한지」를 말해요. ビザを もらうのに 写真しゃしんが 必要ひつようです (비자를 받는 데 사진이 필요해요).
• のに와 ために, 어떻게 가려요?: 뒤가 使つかう・いい면 반드시 のに예요. 뒤가 必要ひつよう면 のに도 ために도 돼요 (ビザを もらうのに/もらうために 写真しゃしんが 必要ひつようです). 뒤가 「가다, 사다, 줄 서다」처럼 실제로 하는 동작이면 ために만 돼요. 住民票じゅうみんひょうを もらうために 区役所くやくしょへ 行いきます. 나중에 생김새는 같지만 뜻이 전혀 다른 のに도 배우는데, 지금은 여기서의 のに＝「~하는 데」만 기억해요.

• この 紙かみは 住民票じゅうみんひょうを もらうのに 使つかいます。 — 이 종이는 주민표를 받을 때 써요.
• はさみは 紙かみを 切きるのに 使つかいます。 — 가위는 종이를 자르는 데 써요.
• この アプリは 日本語にほんごを 勉強べんきょうするのに いいです。 — 이 앱은 일본어를 공부하는 데 좋아요.
• この 地図ちずは 道みちを 調しらべるのに いいですよ。 — 이 지도는 길을 찾기에 좋아요.
• ビザを もらうのに 写真しゃしんが 必要ひつようです。 — 비자를 받는 데 사진이 필요해요.

문법 4 / 4: 필요해요・필요 없어요

사전형＋必要ひつようが あります＝~할 필요가 있다, 必要ひつようは ありません＝~할 필요 없다

• 사전형＋必要ひつようが ある: ~할 필요가 있다: 「~해야 한다」는 뜻이에요. 番号ばんごうを 取とる必要ひつようが あります (번호를 뽑을 필요가 있어요). 배운 〜なければ なりません과 비슷하지만 더 객관적이고 격식 있게 들려서, 공지나 설명에 자주 써요.
• 사전형＋必要ひつようは ない: ~할 필요 없다: 「~하지 않아도 된다」는 뜻이에요. 並ならぶ必要ひつようは ありません (줄 설 필요는 없어요). ≒ 並ならばなくても いいです. 부정일 때는 が를 は로 자주 바꿔요.
• 必要ひつよう도 な형용사예요: 必要ひつような 書類しょるい (필요한 서류), 写真しゃしんが 必要ひつようです (사진이 필요해요). Nが 必要ひつようです와 V必要ひつようが あります 둘 다 알아 두세요.
• 반말은 어떻게 말해요?: 친구에게는 이렇게 말해요. 並ならぶ必要ひつようは ない (줄 설 필요 없어), 予約よやくする必要ひつようが ある (예약해야 해).

• 窓口まどぐちに 行いく 前まえに、番号ばんごうを 取とる必要ひつようが あります。 — 창구에 가기 전에 먼저 번호를 뽑아야 해요.
• わたしは 並ならぶ必要ひつようは ありません。 — 나는 줄 설 필요 없어요.
• この お店みせは 予約よやくする必要ひつようが あります。 — 이 가게는 예약해야 해요.
• 写真しゃしんを 持もって 来くる必要ひつようは ありません。 — 사진을 가져올 필요는 없어요.
• 必要ひつような 書類しょるいを ぜんぶ 持もって 来きました。 — 필요한 서류는 전부 가져왔어요.