137과: Nらしい・ふりを する・〜的

N3 · 137과 · 18분 — ～답다, ～인 척하다, ～적: '모습'과 '성질'을 나타내는 세 가지 표현

지난 과에서 린은 너무 지쳐서 '風邪かぜ気味ぎみ', 리포트는 '間違まちがいだらけ'였죠. 이번 과에서는 くまや에서 친구들이 린을 응원해요. 세 가지 표현을 배워요: 명사＋らしい(～답다), 〜ふりを する(～인 척하다), 한자어＋的てき(～적). 그리고 'らしい'의 두 가지 뜻도 확실히 구별해요. 먼저 만화부터!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 명사＋らしい로 '～답다'를 말할 수 있다: 秋あきらしい、リンらしくない
• 두 가지 らしい를 구별할 수 있다: '전형(～다운 특징)'과 N4에서 배운 '추측(～라고 한다, ～인 것 같다)'
• 〜ふりを する로 '～인 척하다'를 말할 수 있다: 寝ねた ふり、大丈夫だいじょうぶな ふり
• 한자어＋的てき(な／に／だ)로 '～적'을 말할 수 있다: 具体的ぐたいてきに、経済的けいざいてきな

くまや의 응원 라멘

린은 너무 지쳐서 감기 기운이 있고 자주 늦고, 리포트도 틀린 데투성이예요. 오늘 밤 쿠마타가 린을 くまや에 데려왔어요. (じつは＝사실은, やっぱり＝역시, 不安ふあん＝걱정, 報告ほうこく＝리포트, 無理むりを しないで＝무리하지 마, チャーシュー＝차슈, ぐう＝코 고는 소리)

Nらしい＝N답다, ふりを する＝～인 척하다, 的てき＝～적. 다음 과에서는 나무 아래의 밤, 린의 마음을 더는 숨길 수 없게 돼요……

이번 과의 단어: 모습, ～인 척, 성질

• 〜らしい (rashii): ～답다, 전형적인 ～
• 男おとこらしい (otokorashii): 남자답다, 남자다운
• 秋あきらしい (akirashii): 가을답다, 가을 느낌이 난다
• 〜らしくない (rashikunai): ～답지 않다
• 〜ふりを する (furi o suru): ～인 척하다
• 寝ねた ふり (neta furi): 자는 척
• 知しらない ふり (shiranai furi): 모르는 척
• 〜的てき (teki): ～적
• 具体的ぐたいてき (gutaiteki): 구체적
• 経済的けいざいてき (keizaiteki): 경제적; 돈이 덜 들다, 알뜰하다
• 個人的こじんてき (kojinteki): 개인적
• 基本的きほんてき (kihonteki): 기본적
• 世界的せかいてき (sekaiteki): 세계적
• 不安ふあん (fuan): 불안, 걱정
• 報告ほうこく (hōkoku): 리포트, 보고(과제)
• 無理むりを する (muri o suru): 무리하다, 억지로 버티다
• チャーシュー (chāshū): 차슈(라멘 위의 고기)

문법 1 / 3: ～답다

명사＋らしい＝'그 명사가 갖춰야 할 모습이 있다'(전형적인 ～). 秋あきらしい 天気てんき＝가을다운 날씨; リンらしくない＝린답지 않다.

• 명사＋らしい＝전형적인 ～: 'Nらしい'＝N이 갖춰야 할 특징을 갖췄다. 秋あきらしい＝선선하고 단풍이 들어 가을 느낌이 물씬; 男おとこらしい＝남자답다.
• い형용사처럼 활용: らしい 자체가 い형용사예요: らしくない(～답지 않다), らしかった(전에는 ～다웠다), らしく＋동사(～답게 ～하다): 学生がくせいらしく しなさい＝학생답게 행동해라.
• '추측의 らしい'와 구별하기: N4에서 추측의 らしい를 배웠죠. 뜻으로 판단해요: '〜そうだ(～라고 한다)'로 바꿀 수 있으면→추측; 'N이 갖춰야 할 특징이 있다'는 뜻이면→전형. 明日あしたは 雨あめらしい＝내일 비가 온다고 한다(추측); 秋あきらしい 天気てんき＝가을다운 날씨(전형). 앞에 〜に よると(～에 따르면, 예: 天気予報てんきよほう＝일기 예보)가 있으면 반드시 추측이에요.
• 부정의 위치가 다르다: 전형: リンらしくない(린답지 않다). 추측: リンじゃないらしい(린이 아니라고 한다). '너답지 않아'라고 하고 싶으면 반드시 らしくない!

• 今日きょうは 秋あきらしい 天気てんきですね。 — 오늘 날씨는 정말 가을답네.
• それは リンらしくないよ。 — 그건 너(린)답지 않아.
• 店長てんちょうの 声こえは 男おとこらしい。 — 사장님 목소리는 아주 남자답다.
• 学生がくせいらしい 服ふくで 来きて ください。 — 학생다운 옷을 입고 오세요.
• 谷中やなかは 本当ほんとうに 日本にほんらしい 町まちだ。 — 야나카는 정말 일본다운 동네다.

문법 2 / 3: ～인 척하다

〜ふりを する＝'～인 척하다'(사실은 그렇지 않음). 앞의 접속은 명사 수식과 같아요: 寝ねた ふり, 大丈夫だいじょうぶな ふり, 学生がくせいの ふり.

• 〜ふりを する＝～인 척하다: 겉으로 어떤 모습을 보이지만 사실은 그렇지 않아요: 寝ねた ふりを する＝자는 척하다(사실은 깨어 있음).
• 접속＝명사 수식의 접속: 동사 보통형: 寝ねた ふり, 知しらない ふり, 聞きこえない ふり. い형용사: 忙いそがしい ふり. な형용사＋な: 大丈夫だいじょうぶな ふり. 명사＋の: 学生がくせいの ふり.
• 자주 쓰는 '～인 척': 寝ねた ふり(자는 척), 知しらない ふり(모르는 척), 聞きこえない ふり(못 들은 척), 見みない ふり(못 본 척).
• 시제는 する에 붙인다: ふりを した(～인 척했다), ふりを して いた(계속 ～인 척하고 있었다), ふりを しないで(～인 척하지 마; 〜ないで＝〜ないで ください의 구어로, 친구 사이에서는 ください를 자주 생략해요).

• ずっと 大丈夫だいじょうぶな ふりを して いた。 — 나는 계속 괜찮은 척했다.
• 先生せんせいは 寝ねた ふりを して いる。 — 선생님은 자는 척하고 있다.
• 兄あには 聞きこえない ふりを した。 — 형은 못 들은 척했다.
• 知しって いる のに、知しらない ふりを しないで。 — 알면서 모르는 척하지 마.
• 忙いそがしい ふりを して、掃除そうじを しなかった。 — 바쁜 척하면서 청소를 안 했다.

문법 3 / 3: ～적(성질)

한자어(具体ぐたい・経済けいざい 등)＋的てき＝な형용사가 되고, 뜻은 '～적'. 的てきな＋명사, 的てきに＋동사, 的てきだ: 具体的ぐたいてきに 話はなす＝구체적으로 말하다.

• 한자어＋的てき＝な형용사: 〜的てき는 한자 두 글자에 음독하는 '한자어' 뒤에 붙어요(具体ぐたい・経済けいざい・個人こじん・基本きほん・世界せかい): 具体ぐたい＋的てき→具体的ぐたいてき, 뜻은 '～적'. 男おとこ・秋あき 같은 한 글자 고유어에는 的てき를 붙일 수 없고, らしい를 써요.
• 세 가지 용법: 的てきな＋명사: 経済的けいざいてきな ホテル. 的てきに＋동사나 형용사: 具体的ぐたいてきに 話はなす, 世界的せかいてきに 有名ゆうめいだ. 的てきだ: この 計画けいかくは 具体的ぐたいてきだ(計画けいかく＝계획).
• 자주 쓰는 的てき: 具体的ぐたいてき(구체적), 経済的けいざいてき(알뜰한, 경제적), 個人的こじんてき(개인적), 基本的きほんてき(기본적), 世界的せかいてき(세계적). 個人的こじんてきには＝개인적으로는; 基本的きほんてきに＝기본적으로.
• 소유의 '～의'가 아니다: 的てき는 주로 한자어 뒤에 붙어 성질을 나타내요. 소유의 '나의'는 の를 써요: わたしの 本ほん. わたし的てきな 本ほん이라고는 할 수 없어요(구어에 'わたし的てきには(내 생각에는)'라는 말이 있긴 하지만 소유의 뜻은 아니에요).

• 具体的ぐたいてきに 何なにが 不安ふあんなんだ？ — 구체적으로 뭐가 걱정이야?
• 経済的けいざいてきな ホテルを 探さがして いる。 — 싸고 알뜰한 호텔을 찾고 있어요.
• 個人的こじんてきには、この 店みせが いちばん 好すきだ。 — 개인적으로는 이 가게를 제일 좋아해요.
• 基本的きほんてきに、毎朝まいあさ 七時しちじに 起おきる。 — 기본적으로 매일 아침 7시에 일어나요.
• 富士山ふじさんは 世界的せかいてきに 有名ゆうめいだ。 — 후지산은 세계적으로 유명하다.