179과: 社説と 書評を 読む

N1 · 179과 · 20분 — 린과 함께 신문 사설과 서평을 읽으며 제173～178과 문형을 한 번에 복습해요

이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 3월 중순, 나무에 공사 울타리가 둘러쳐졌어요. 그날 아침, 신문에 야나카에 관한 사설이 실렸고 그 옆에는 사진집 서평도 있었어요. 린과 함께 두 글을 읽고, 반대파가 읽은 뒤 어떤 반응을 보였는지 보면서 제173～178과의 평가・강조・목적 문형을 이어서 연습해요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 極きわまりない・の至いたり・といったらない・かぎりだ 로 '더없이 ~・~하기 그지없다・너무나 ~・정말 ~'를 말할 수 있어요
• ときたら・からして・たりとも 로 불평하고, 가장 기본적인 예를 들고, '단 하나도 ~ 않다'를 말할 수 있어요
• たる・にして・ばこそ・とは 로 '~된 자로서・~에 이르러서야・~이기에 비로소・~하다니'를 말할 수 있어요
• とあって・とあれば・ともなると・ゆえに 로 특별한 상황과 이유를 말할 수 있어요
• んばかりに・んがため・あっての・べく・まじき・べからず 로 문어체의 강조와 목적을 읽고 이해할 수 있어요

사설이 모두를 마주 앉게 했어요

나무에 공사 울타리가 둘러쳐졌어요. 그날 아침, 신문에 야나카에 관한 사설이 실렸는데⋯⋯ (社説しゃせつ＝사설)

사설은 あっての 로 제목을 달고, まじき 로 비판해요. 고양이 선생님은 ともなると 한마디로 사설의 말투를 짚었어요. 다음 과, 드디어 구의회가 결정을 내리려고 하는데⋯⋯

사설 한 편과 서평 한 편 읽기

「」 안은 신문 원문이에요. 제173～178과 문형이 어디에 쓰였는지 찾아보세요! 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

이번 과의 단어

• 社説しゃせつ (shasetsu): 사설 (신문사가 자기 입장을 대표해 쓰는 논평)
• 書評しょひょう (shohyō): 서평 (책을 소개하고 평가하는 글)
• 見出みだし (midashi): (신문・글의) 제목, 표제
• 記憶きおく (kioku): 기억
• 工事こうじ (kōji): 공사
• 柵さく (saku): 울타리
• 立たち入いる (tachiiru): (어떤 장소에) 들어가다
• 囲かこむ (kakomu): 둘러싸다
• 集あつまる (atsumaru): 모이다
• 狭せまい (semai): 좁다
• 救急車きゅうきゅうしゃ (kyūkyūsha): 구급차
• 危険きけん (kiken): 위험
• 命いのち (inochi): 생명, 목숨
• 広ひろげる (hirogeru): 넓히다, 펼치다
• 愛あいする (aisuru): 사랑하다
• 両方りょうほう (ryōhō): 양쪽, 둘 다
• 残のこす (nokosu): 남기다, 보존하다
• 話はなし合あい (hanashiai): 논의, 협의
• 反対派はんたいは (hantaiha): 반대파
• うなずく (unazuku): 고개를 끄덕이다
• 写真集しゃしんしゅう (shashinshū): 사진집
• 写真家しゃしんか (shashinka): 사진가
• 住民じゅうみん (jūmin): 주민
• 筆者ひっしゃ (hissha): 필자, 글쓴이
• 表紙ひょうし (hyōshi): 표지
• 見逃みのがす (minogasu): 놓치다, 못 보고 지나치다
• 心強こころづよい (kokorozuyoi): 든든하다, 마음이 놓이다
• 光栄こうえい (kōei): 영광
• 切きり抜ぬく (kirinuku): (신문에서) 오려 내다
• 特集とくしゅう (tokushū): 특집

문법 1 / 6: 極きわまりない・の至いたり・といったらない・かぎりだ

な형용사 어간＋極きわまりない＝더없이 ~; N＋の至いたり／の極きわみ＝~하기 그지없다; ~と いったら ない＝너무나 ~; ~かぎりだ＝(나는) 정말 ~

• な형용사 어간＋極きわまりない: 危険きけん・失礼しつれい・不便ふべん 같은 な형용사는 'な'를 빼고 바로 붙여요: 危険きけん 極きわまりない. 대부분 안 좋은 일에 쓰고 말투가 아주 강해서 사설이나 비판에 자주 나와요.
• N＋の至いたり／の極きわみ: 光栄こうえいの 至いたり(영광스럽기 그지없다)、感激かんげきの 極きわみ(감격스럽기 그지없다). 아주 격식 있는 정해진 표현으로, 주로 인사말이나 예의 차린 말에 써요.
• 〜と いったら ない: 명사(주로 '형용사＋さ')＋と いったら ない: 너무나 ~, 이루 말할 수 없다. 좋은 일, 나쁜 일 모두 쓸 수 있어요: 温あたたかさと いったら ない、寒さむさと いったら ない.
• 〜かぎりだ: い형용사・な형용사な＋かぎりだ: 정말 ~, 너무 ~. '나 자신'의 지금 기분을 말할 때만 써요: うれしい かぎりだ、心強こころづよい かぎりだ.

• 約束やくそくを 守まもらないのは、失礼しつれい 極きわまりない。 — 약속을 지키지 않다니, 정말 무례하기 짝이 없다.
• 一人ひとりで 待まつ 夜よるの 寂さびしさと いったら ない。 — 혼자 기다리는 밤은 외롭기가 이루 말할 수 없다.
• 友ともだちが 来きて くれて、うれしい かぎりです。 — 친구가 보러 와 줘서 나는 정말 기쁘다.

문법 2 / 6: ときたら・からして・たりとも

N＋と きたら＝~로 말할 것 같으면 (정말 못 말려); N＋からして＝(가장 기본적인 부분인) ~부터가 벌써; 一いち＋조수사＋たりとも＋부정＝단 하나도 ~ 않다

• N＋と きたら: 잘 아는 사람이나 물건을 꺼내고 이어서 불평해요: うちの 兄あにと きたら、また 寝ねて いる. 대개 '정말 어쩔 수가 없다'는 기분이 담겨 있고, 비교적 구어적이에요.
• N＋からして: 가장 기본적인, 가장 먼저 눈에 띄는 부분을 들어요: 名前なまえからして、表紙ひょうしからして. '이것부터가 벌써 ~하니, 나머지는 말할 것도 없다'는 뜻으로, 좋은 일, 나쁜 일 모두 쓸 수 있어요.
• 一いち＋조수사＋たりとも＋부정: 一日いちにちたりとも・一円いちえんたりとも・一人ひとりたりとも: 주로 '一いち＋조수사'에 붙고, 뒤에 반드시 부정(～ない・～ては いけない・～べきでは ない)이 와서 하나도 안 된다는 걸 강조해요.

• うちの 兄あにと きたら、一日中いちにちじゅう ゲームを して いる。 — 우리 형은 말이야, 하루 종일 게임만 해.
• この 店みせは 名前なまえからして おもしろい。 — 이 가게는 이름부터가 재미있다.
• 試合しあいまで 一日いちにちたりとも 休やすめない。 — 시합 전에는 단 하루도 쉴 수 없다.

문법 3 / 6: たる・にして・ばこそ・とは

N＋たる もの＝~된 자로서 (마땅히 ~해야 한다)／N＋とも あろう＋N＝명색이 ~인데 ~하다니; N＋にして＝~에 이르러서야, ~이자 ~; Vば＋こそ＝~이기에 비로소; 보통형＋とは＝~하다니

• N＋たる もの／N＋とも あろう N: 教師きょうしたる もの＝교사 된 자로서 (마땅히 ~해야 한다). 뒤에 べきだ 가 자주 와요. 先生せんせいとも あろう 人ひとが＝명색이 선생님인데 ~하다니. 뒤에는 일어나서는 안 될 일이 와요.
• N＋にして: ① 시간・나이＋にして＝~에 이르러서야 드디어 ~ (이미 이루어진 일을 돌아볼 때 주로 써요): 五十年ごじゅうねんにして、ようやく 会あえた. ② N1＋にして＋N2＝N1이자 N2: 写真家しゃしんかにして 住民じゅうみん.
• Vば＋こそ: ば형＋こそ: ~이기에 비로소 ~. からこそ 보다 더 문어적이고 감정이 담겨 있어요: 待まって いれば こそ、会あえる.
• 보통형＋とは: ~하다니! 놀람이나 감탄을 나타내고, 말을 하다가 중간에 멈추는 경우가 많아요: 反対派はんたいはも 読よんだとは.

• 先生せんせいとも あろう 人ひとが、道みちに 迷まようとは。 — 명색이 선생님인데 길을 잃다니.
• 五十年ごじゅうねんにして、ようやく 会あえた。 — 50년 만에야 겨우 만날 수 있었다.
• 家族かぞくを 思おもえば こそ、遠とおい 国くにで 頑張がんばれる。 — 가족을 생각하기에 먼 나라에서도 힘낼 수 있다.

문법 4 / 6: とあって・とあれば・ともなると・ゆえに

보통형＋と あって＝~인 만큼 (특별한 상황); 보통형＋と あれば＝~라면 (기꺼이 하겠다); N＋とも なると／とも なれば＝~쯤 되면; 보통형／N（の）＋ゆえ（に）＝~이기에 (문어체)

• 보통형＋と あって: 이런 특별한 상황(축제・유명인・한정)이라서 당연한 결과가 생겼다는 뜻이에요. 뒤에는 주로 묘사가 오고, 부탁이나 명령은 오지 않아요.
• 보통형／N＋と あれば: ~를 위해서라면 기꺼이 (평소에 안 하는 일까지) 하겠다: 子こどもの ためと あれば、夜よるも 働はたらく.
• N＋とも なると／とも なれば: 어떤 신분・나이・단계쯤 되면 당연히 ~하게 된다: 社長しゃちょうとも なると、休やすむ 時間じかんも ない.
• 보통형／N（の）＋ゆえ（に）: 문어체 '~이기에, ~때문에': 古ふるい 町まちで ある ゆえに. N에 바로 붙일 수도 있어요: 大雪おおゆきゆえに. ゆえの＋N(~이기에 생긴 ~)도 있어요.

• 日曜日にちようびと あって、公園こうえんは 人ひとが 多おおい。 — 일요일인 만큼 공원에 사람이 많다.
• 子こどもの ためと あれば、夜よるも 働はたらく。 — 아이를 위해서라면 밤에도 일하겠다.
• 大雪おおゆきゆえに、電車でんしゃが 止とまった。 — 폭설로 인해 전철이 멈췄다.

문법 5 / 6: んばかりに・んがため・あっての

Vない형（ない→ん）＋ばかりに／인용＋と ばかりに＝~할 듯이; Vない형（ない→ん）＋が ため（に）＝~하기 위해 (강한 목적); N1＋あっての＋N2＝N1이 있어야 N2도 있다

• Vない형（ない→ん）＋ばかりに: 금방이라도 ~할 것처럼 보이다 (하지만 실제로는 하지 않아요): 泣なかんばかりに、言いわんばかりに. 'と ばかりに'로 인용에 바로 붙이는 경우도 많아요: 「どうだ」と ばかりに. する → せんばかりに.
• Vない형（ない→ん）＋が ため（に）: ~하기 위해. ために 보다 훨씬 강하고 '반드시 해내겠다'는 결심이 담겨 있으며, 주로 문어체에 써요: 合格ごうかくせんが ため. する → せんが ため.
• N1＋あっての＋N2: N1이 있어야 N2도 있다. N1은 N2에 없어서는 안 될 조건이에요: お客様きゃくさま あっての 仕事しごと、記憶きおくあっての 町まち.

• 子こどもは 泣なかんばかりに 頼たのんだ。 — 아이가 울 듯이 부탁했다.
• 試験しけんに 合格ごうかくせんが ため、毎日まいにち 勉強べんきょうした。 — 합격하기 위해 매일 공부하고 있다.
• お客様きゃくさま あっての 仕事しごとだ。 — 손님이 있어야 이 일도 있다.

문법 6 / 6: べく・まじき・べからず

V사전형＋べく（する→すべく）＝~하기 위해 (문어체 목적); V사전형＋まじき＋N（Nに あるまじき）＝(~로서) 있어서는 안 될 ~; V사전형＋べからず／べからざる＋N＝~하지 말 것, ~해서는 안 될

• V사전형＋べく: ~하기 위해. ために 보다 더 문어적이고, 뒤에는 이미 한 일이나 결심이 와요. 부탁이나 명령은 오지 않아요: 迎むかえるべく 準備じゅんびする. する → すべく.
• V사전형＋まじき＋N: '~로서 있어서는 안 될 ~'. Nに あるまじき＋N 형태로 자주 써요: 教師きょうしに あるまじき 態度たいど. 말투가 아주 무겁고 강한 비판이에요.
• V사전형＋べからず／べからざる＋N: 안내문의 '~하지 말 것': ここで 泳およぐべからず. 명사에 붙일 때는 べからざる 를 써요: 許ゆるすべからざる こと(용서할 수 없는 일). する → すべからず.

• 祖父そふを 迎むかえるべく、毎日まいにち 準備じゅんびして いる。 — 할아버지를 맞이하기 위해 매일 준비하고 있다.
• それは 教師きょうしに あるまじき 態度たいどだ。 — 그건 교사로서 있어서는 안 될 태도다.
• ここで 泳およぐべからず。 — 이곳에서 수영하지 말 것.