116과: 返事を 待つ 日

N3 · 116과 · 20분 — 린과 함께 도쿄에서 답장을 기다리는 하루를 보내며, 제111～115과의 시간과 변화 문형을 한 번에 복습해요

이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 도쿄에서 보내는 린, 고양이 선생님, 곰 사장님의 하루와 교토의 はな를 따라가며, 제111～115과의 '시간과 변화' 문형을 이어서 연습해요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• うちに・最中さいちゅうに・際さいに 로 '~하는 동안에', '한창 ~하는 중에', '~할 때(격식)'를 말해요
• たびに・とたん・て以来いらい・ぶり 로 '~할 때마다', '~하자마자', '~한 이후로', '~만에'를 말해요
• ところに・ところだった・かける・ついでに 로 '~하려던 참에', '하마터면 ~할 뻔했다', '~하다 만', '~하는 김에'를 말해요
• から〜に かけて・おきに・ごとに・てからでないと 로 범위, 간격, '먼저 ~하지 않으면 못 한다'를 말해요
• に つれて・に したがって・と ともに・ば〜ほど 로 '~에 따라'와 '~하면 ~할수록'을 말해요

편지, 도착했을까요?

린은 첫 일본어 편지를 교토의 화과자 가게에 맡겨 전해 달라고 하고, 도쿄로 돌아와 답장을 기다려요. (返事へんじ＝답장)

て以来いらい・ば〜ほど・うちに・最中さいちゅう… 모두 '시간'과 '변화'를 말해요. 편지는 도착했는데 고양이 선생님은 흘려들었어요. 다음 과에서는 태풍이 와요!

くまや의 밤

제111～115과의 문형이 어디에 쓰였는지 찾아봐요! 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

이번 과의 단어

• 手紙てがみ (tegami): 편지
• 返事へんじ (henji): 답장, 대답
• ポスト (posuto): 우편함, 우체통
• 寮りょう (ryō): 기숙사
• 郵便屋ゆうびんやさん (yūbin'ya-san): 집배원
• 広告こうこく (kōkoku): 광고, 광고 전단지
• 転ころぶ (korobu): 넘어지다
• どきどきする (dokidoki suru): (긴장・기대로) 가슴이 두근두근하다
• 感かんじる (kanjiru): 느끼다
• 涙なみだ (namida): 눈물
• おばあちゃん (obāchan): 할머니(친근한 호칭)
• もしもし (moshimoshi): 여보세요(전화할 때)
• 鳴なる (naru): (전화・벨이) 울리다
• 電話でんわを 切きる (denwa o kiru): 전화를 끊다
• のびる (nobiru): (면이) 불다, 퍼지다
• ふーん (fūn): 음~(별로 관심 없는 대답)
• さっき (sakki): 아까
• そう いえば (sō ieba): 그러고 보니, 참
• まあ (mā): 음… 됐어, 그래
• 日ひが たつ (hi ga tatsu): 날이 지나다
• 気持きもち (kimochi): 마음, 기분
• 今夜こんや (kon'ya): 오늘 밤
• もう 一杯いっぱい (mō ippai): 한 그릇(한 잔) 더
• 明あかるい (akarui): 밝다; (하늘이) 아직 밝다
• ご注意ちゅういください (go-chūi kudasai): 주의, 조심하세요
• 北きた (kita): 북, 북쪽
• 時代じだい (jidai): 시대
• 足元あしもと (ashimoto): 발밑, 발치
• 見学けんがく (kengaku): 견학(둘러보며 배우기)

문법 1 / 5: うちに・最中さいちゅうに・際さいに

うちに는 '~하는 동안에' 또는 '~하다 보니', ない うちに는 '~하기 전에', 最中さいちゅうに는 한창 하던 중에 방해받는 것, 際さいに는 격식 있는 '~할 때'예요

• うちに: ~하는 동안에／~하다 보니: 사전형・ている・い형용사・な형용사＋な・Nの＋うちに(사전형은 주로 いる・ある 같은 상태 동사, 예: 日本にほんに いる うちに). ① 상태가 이어지는 동안: 熱あつい うちに、明あかるい うちに. ② 그 시간 동안 어느새 변화가 생김: 読よんで いる うちに 涙なみだが 出でて きた.
• ない うちに: ~하기 전에: ない형＋うちに＝나쁜 일이나 변화가 생기기 전에 서둘러 해요: 雨あめが 降ふらない うちに、のびない うちに. 뒤에는 보통 '빨리 ~하자' 같은 말이 와요.
• 最中さいちゅうに・際さいに: 〜て いる／Nの＋最中さいちゅうに＝한창 진행 중일 때 하필 다른 일이 일어나요. 사전형・た형・Nの＋際さい(に／は)＝'~할 때'의 격식 있는 표현으로, 역 안내 방송이나 안내문에서 자주 봐요: 電車でんしゃを 降おりる 際さいは.

• 明あかるい うちに、家いえに 帰かえろう。 — 아직 밝을 때 집에 가요.
• 忘わすれない うちに、メモして おきます。 — 잊어버리기 전에 적어 둬요.
• 話はなして いる 最中さいちゅうに、電気でんきが 消きえた。 — 한창 이야기하는 중에 갑자기 불이 꺼졌어요.
• 電車でんしゃを 降おりる 際さいは、足元あしもとに ご注意ちゅういください。 — 전철에서 내리실 때는 발밑을 조심하세요.

문법 2 / 5: たびに・とたん・て以来いらい・ぶり

たびに는 '~할 때마다', た とたん은 '~하자마자(갑자기)', て以来いらい는 '그때부터 계속 ~', ぶり는 '얼마 만에 다시 ~'예요

• たびに: ~할 때마다: 사전형・Nの＋たびに. A를 할 때마다 반드시 B가 일어나요: ポストを 開あける たびに どきどきする.
• た とたん（に）: ~하자마자: た형＋とたん（に）. A가 일어나자마자 바로 B가 나타나요. B는 말하는 사람이 본 갑작스러운 변화나 다른 사람의 갑작스러운 행동이에요. 말하는 사람 자신이 하려는 일(〜よう／〜てください)은 올 수 없어요.
• て 以来いらい・ぶり: て형＋以来いらい＝그 일 이후로 지금까지 계속. 시간의 길이＋ぶり（に／の）＝그만큼 지나서 다시 ~: 三年さんねんぶりに 帰かえる.

• この 歌うたを 聞きく たびに、夏なつを 思おもい出だす。 — 이 노래를 들을 때마다 여름이 생각나요.
• 外そとに 出でた とたん、雨あめが 降ふり出だした。 — 밖에 나가자마자 비가 내리기 시작했어요.
• 日本にほんに 来きて 以来いらい、毎日まいにち 日本語にほんごで 日記にっきを 書かいて いる。 — 일본에 온 이후로 매일 일본어로 일기를 써요.
• 三年さんねんぶりに 台湾たいわんへ 帰かえります。 — 3년 만에 대만에 돌아가요.

문법 3 / 5: ところに・ところだった・かける・ついでに

ところに는 '~하려던 참에(누가 옴)', ところだった는 '~할 뻔했다(실제로는 일어나지 않음)', かける는 '~하다 만', ついでに는 '~하는 김에'예요

• ところに・ところへ: 〜ようと した／〜て いる／た형＋ところに（ところへ）＝바로 그때 누가 오거나 일이 일어나요. ところを＋見みられる는 '(하는 모습을) 들키다'예요.
• もう 少すこしで〜ところだった: 사전형＋ところだった＝하마터면 ~할 뻔했지만 다행히 일어나지 않았어요. もう 少すこしで와 자주 함께 써요.
• かける・ついでに: ます형 어간＋かける＝~하다 만; 〜かけの＋N: 食たべかけの ラーメン. 사전형・た형・Nの＋ついでに＝주된 일을 하면서 김에 다른 일도 해요.

• 出でかけようと した ところに、友ともだちから 電話でんわが 来きた。 — 막 나가려던 참에 친구에게서 전화가 왔어요.
• 朝あさ 起おきられなくて、もう 少すこしで 遅おくれる ところだった。 — 아침에 못 일어나서 하마터면 지각할 뻔했어요.
• 部屋へやに 読よみかけの 本ほんが ある。 — 방에 읽다 만 책이 있어요.
• 駅えきへ 行いく ついでに、この 手紙てがみを 出だして くれる？ — 역에 가는 김에 이 편지 좀 부쳐 줄 수 있어요?

문법 4 / 5: から〜にかけて・おきに・ごとに・てからでないと

から〜に かけて는 대략적인 범위, おきに는 '~걸러(~간격으로)', ごとに는 '~마다 한 번', てからでないと는 '먼저 ~하지 않으면 ~할 수 없다'예요

• から〜に かけて: A から B に かけて＝A에서 B까지의 지역이나 기간. 범위가 대략적이고 정확하지 않아요. 정확한 시작과 끝은 から〜まで를 써요.
• おきに・ごとに: 수량＋おきに＝~걸러, ~간격으로. 수량・N＋ごとに＝~마다 한 번, 하나하나마다. 一日いちにちおきに＝하루걸러; 一日いちにちごとに＝매일 한 번.
• てからでないと: Vて＋からでないと（からでなければ）＝먼저 A를 하지 않으면 B를 할 수 없어요. 뒤에는 주로 '할 수 없다', '안 된다', '어렵다'가 와요.

• 九月くがつから 十月じゅうがつに かけて、台風たいふうが よく 来くる。 — 9월부터 10월에 걸쳐 태풍이 자주 와요.
• この バスは 15分ふんおきに 来きます。 — 이 버스는 15분 간격으로 와요.
• この 薬くすりは 四時間よじかんごとに 飲のんで ください。 — 이 약은 4시간마다 한 번씩 드세요.
• 予約よやくしてからでないと、この お寺てらは 見学けんがくできません。 — 먼저 예약하지 않으면 이 절은 견학할 수 없어요.

문법 5 / 5: につれて・にしたがって・とともに・ば〜ほど

に つれて・に したがって는 '~에 따라(서서히 변함)', と ともに는 문어적인 '~에 따라／~와 함께', ば〜ほど는 '~하면 ~할수록'이에요

• に つれて・に したがって: 사전형・N＋に つれて＝A가 서서히 변함에 따라 B도 따라 변해요. に したがって도 뜻은 거의 같고, 그 밖에 '(규칙・지시를) 따라'라는 뜻도 있어요.
• と ともに: N＋と ともに: ① ~와 함께 ② ~에 따라 ③ ~와 동시에. 다소 문어적이라 뉴스나 연설에서 자주 써요.
• ば〜ほど: Vば＋V 사전형＋ほど; い형용사: 〜ければ〜いほど; な형용사: 〜なら〜なほど＝~하면 ~할수록.

• 秋あきに なる に つれて、涼すずしく なって きた。 — 가을이 다가옴에 따라 날씨가 점점 시원해져요.
• 地図ちずに したがって 歩あるいて ください。 — 지도를 따라 가세요.
• 友ともだちと ともに、日本にほんで 働はたらきたい。 — 친구와 함께 일본에서 일하고 싶어요.
• 日本語にほんごは 勉強べんきょうすれば するほど おもしろい。 — 일본어는 배우면 배울수록 재미있어요.