122과: 約束の 木の ツアー

N3 · 122과 · 20분 — 린의 야나카 투어 시범 운영 날을 따라가며 제117～121과의 원인・정도・평가 표현을 한 번에 복습해요

이번 과는 새 문법이 없어요! 린, 고양이 선생님, 너구리 부장님, 쿠마타의 투어 하루로 제117～121과 '원인・정도・평가' 표현을 이어서 연습해요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• おかげで・せいで・ため 로 '덕분에', '~탓에', 안내문의 '~(으)로 인해'를 말해요
• ものだから・ことから・せっかく 로 변명하는 이유, 이름의 유래, '모처럼'을 말해요
• ほど・ほど〜は ない・に 比くらべて・から 見みると 로 정도, 비교, 관점을 말해요
• こそ・さえ・さえ〜ば・は もちろん 으로 '~야말로', '~조차', '~만 ~하면', '~은 물론'을 강조해요
• なんか・なんて・くせに・に しては・わりに 로 평가를 말해요: 낮춰 봄, 불만, 뜻밖

약속의 나무 투어

부장님이 허락했어요: 야나카 투어 시범 운영! 10월의 맑은 날, 린이 처음으로 직접 기획한 야나카 투어를 안내해요. (地味じみ＝수수함)

おかげで・ほど〜ない・くせに・さえ〜ば: 원인, 정도, 평가를 모두 썼어요. 다음 과에서 린은 답장을 다 썼지만, 보내지 못하는데⋯⋯

야나카 투어 시범 운영 날

제117～121과 표현이 어디에 쓰였는지 찾아봐요! 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

이번 과의 단어

• 約束やくそく (yakusoku): 약속
• 新人しんじん (shinjin): 신입, 신입 사원
• 泣なかせる (nakaseru): 울리다; 눈물 나게 하다
• 言いい訳わけ (iiwake): 변명, 핑계
• 旗はた (hata): 깃발
• きびしい (kibishii): 엄격하다
• 怒おこる (okoru): 화내다; 꾸짖다
• 参加さんかする (sanka suru): 참가
• 集あつまる (atsumaru): 모이다
• ついて いく (tsuite iku): 따라가다
• 頼たのむ (tanomu): 부탁하다, 맡기다
• ええと (ēto): 음, 어……(생각할 때)
• ゴミ (gomi): 쓰레기; 먼지
• さあ (sā): 자, 그럼(재촉)
• 大成功だいせいこう (daiseikō): 대성공
• 今度こんど (kondo): 이번; 다음번
• 大雪おおゆき (ōyuki): 폭설, 큰 눈
• 運休うんきゅう (unkyū): (전철, 버스) 운행 중지
• 工事こうじ (kōji): 공사
• 値段ねだん (nedan): 가격
• 量りょう (ryō): 양, 분량
• 文句もんく (monku): 불평, 불만
• まだまだ (madamada): 아직 멀었어요
• うまく いく (umaku iku): 잘 되다, 순조롭다
• 階段かいだん (kaidan): 계단
• 夕日ゆうひ (yūhi): 석양
• 絶対ぜったいに (zettai ni): 절대, 반드시

문법 1 / 5: おかげで・せいで・ため

おかげで 는 좋은 결과의 원인(덕분에), せいで 는 나쁜 결과의 원인(~탓에), ため 는 안내문・뉴스에서 쓰는 격식 있는 원인(~(으)로 인해)이에요

• おかげで: ~덕분에: 보통형・Nの＋おかげで. 뒤에 좋은 결과가 오고, 고마운 마음이 담겨요: 先生せんせいの おかげで 合格ごうかくしました。 문장 끝에도 쓸 수 있어요: みなさんの おかげです。
• せいで・せいか: ~탓에: 보통형・Nの＋せいで. 뒤에 나쁜 결과가 오고, 불평이나 탓하는 마음이 담겨요. せいか 는 '아마 ~때문인지', 원인을 자기도 잘 모를 때 써요.
• ため(に): ~(으)로 인해: 보통형・Nの＋ため(に). 격식 있고 객관적인 원인 표현으로, 역 안내 방송, 뉴스, 안내문에서 가장 많이 봐요: 大雪おおゆきの ため、運休うんきゅうします。

• 先生せんせいの おかげで、日本語にほんごが 上手じょうずに なりました。 — 선생님 덕분에 일본어가 늘었어요.
• 寝坊ねぼうした せいで、バスに 乗のれなかった。 — 늦잠 잔 탓에 버스를 놓쳤어요.
• 大雪おおゆきの ため、電車でんしゃが 止とまって います。 — 폭설로 인해 전철이 운행 중지 중이에요.
• 食たべすぎた せいか、おなかが 痛いたい。 — 많이 먹어서 그런지 배가 아파요.

문법 2 / 5: ものだから・ことから・せっかく

ものだから 는 자기 이유를 변명할 때(~거든요), ことから 는 이름이나 판단의 유래(~라는 점에서), せっかく 는 '모처럼 ~'이에요

• ものだから(もんだから・もの): ~거든요: 보통형＋ものだから(な형용사・N＋な ものだから). 어쩔 수 없었던 자기 이유를 말할 때, 사과・변명에서 가장 많이 써요. 구어로는 もんだから, 어리광 부릴 때는 もん 만: 眠ねむいんだもん。
• ことから: ~라는 점에서(유래): 보통형＋ことから(な형용사＋な／である, N＋である). 이름이나 말의 유래, 또는 '이 점으로 판단하면'을 말해요: 猫ねこが 多おおい ことから、猫ねこの 町まちと 呼よばれる。 문어적이고, 관광 안내에서 자주 써요.
• せっかく: 모처럼 ~: せっかく〜から／んだから＝모처럼의 기회니까 잘 살리자; せっかく〜のに＝모처럼 했는데 결과가 아쉽다. せっかくの＋N: せっかくの 休やすみ。

• 初はじめてな ものですから、よく わかりません。 — 처음이거든요, 잘 몰라요.
• 階段かいだんから 夕日ゆうひが きれいに 見みえる ことから、「夕ゆうやけだんだん」と 呼よばれて いる。 — 계단에서 석양이 잘 보인다는 점에서 '노을 계단'이라고 불려요.
• せっかく 作つくったのに、だれも 食たべなかった。 — 모처럼 만들었는데 아무도 안 먹었어요.
• せっかくの 休やすみだから、出でかけよう。 — 모처럼 쉬는 날이니까 나가 봐요.

문법 3 / 5: ほど・ほど〜はない・に比くらべて・から見みると

ほど 는 '~할 정도로', AほどB は ない 는 'A만큼 B한 것은 없다', に比くらべて 는 '~에 비해', から見みると 는 '~의 입장에서 보면'이에요

• ほど(くらい): ~할 정도로: 보통형＋ほど. 과장된 예로 정도가 얼마나 높은지 말해요: 足あしが 痛いたく なる ほど 歩あるいた。 くらい 도 되고, 뜻은 거의 같아요.
• AほどBは ない: A만큼 B한 것은 없다: A＋ほど＋B(한 N)＋は ない／いない. 문장 끝은 꼭 부정인데, 뜻은 'A가 최고, 가장 ~'이에요: 谷中やなかほど 物語ものがたりが ある 町まちは ない。 사람에는 いない 를 써요.
• に比くらべて・から見みると: N＋に(と)比くらべて＝N과 비교해서; N＋から 見みると(からすると・から 言いうと)＝N의 입장에서 보면. 앞에는 주로 사람이나 신분이 와요.

• 足あしが 痛いたく なる ほど 歩あるきました。 — 다리가 아플 정도로 걸었어요.
• 母ははの 料理りょうりほど おいしい ものは ない。 — 엄마가 만든 요리만큼 맛있는 건 없어요.
• 去年きょねんに 比くらべて、日本語にほんごが 上手じょうずに なった。 — 작년에 비해 일본어가 늘었어요.
• 子こどもから 見みると、この 机つくえは 高たかすぎる。 — 아이 입장에서 보면 이 책상은 너무 높아요.

문법 4 / 5: こそ・さえ・さえ〜ば・はもちろん

こそ 는 '바로 이것'을 강조, さえ(でさえ)는 '~조차', さえ〜ば 는 '~만 ~하면', は もちろん 은 '~은 물론(~도)'이에요

• こそ: ~야말로, 바로 ~: N＋こそ. 그 단어에 스포트라이트를 비춰요: 今度こんどこそ(이번에야말로), こちらこそ(저야말로). 뒤에는 결심이나 강한 긍정이 자주 와요.
• さえ・でさえ: ~조차: N＋さえ(사람이나 주어에는 でさえ 를 자주 써요). 가장 그럴 것 같지 않은 예를 들어 '다른 건 말할 것도 없다'는 뜻을 나타내요: 水みずさえ 飲のめない。 さえ 는 が・を 를 대신해요.
• さえ〜ば・は もちろん: N＋さえ＋〜ば＝이 조건만 이루어지면 충분해요: 住所じゅうしょさえ わかれば。 Aは もちろん、Bも＝A는 당연하고 B도: ラーメンは もちろん、ぎょうざも おいしい。

• 今度こんどこそ、試験しけんに 合格ごうかくしたい。 — 이번에야말로 꼭 합격할 거예요.
• 忙いそがしくて、水みずを 飲のむ 時間じかんさえ なかった。 — 바빠서 물 마실 시간조차 없었어요.
• 住所じゅうしょさえ わかれば、手紙てがみが 出だせます。 — 주소만 알면 편지를 보낼 수 있어요.
• この 店みせは、ラーメンは もちろん、ぎょうざも おいしい。 — 이 가게는 라멘은 물론이고 교자도 맛있어요.

문법 5 / 5: なんか・くせに・にしては・わりに

なんか・なんて 는 낮춰 봄・겸손・뜻밖, くせに 는 '~면서'의 불만, に しては 는 '~치고는(뜻밖)', わりに 는 '~에 비해(어울리지 않음)'예요

• なんか・なんて: ~같은 건: N＋なんか／なんて: 낮춰 봄(言いい訳わけなんて いい), 겸손(わたしなんか まだまだです). 보통형＋なんて: 놀람・뜻밖(泣なく なんて 思おもわなかった).
• くせに: ~(하)면서 ~하다니: 보통형・Nの＋くせに. '~이면서 어울리지 않는 일을 한다'고 남을 탓해요. 불만이 담겨 있어서 자기에게는 안 쓰고, 윗사람에게 직접 말하면 아주 무례해요(뒤에서 윗사람에 대해 불평할 때는 쓸 수 있어요. 예: 部長ぶちょうは 知しって いる くせに、教おしえて くれない). 너구리 부장님의 「新人しんじんの くせに」는 허세예요: 글자 그대로는 꾸짖는 말이지만 사실은 감동한 거예요——일부러 반대로 말한 농담이니, 평소에는 くせに 로 사람을 칭찬하지 마세요.
• に しては・わりに: N・보통형＋に しては＝이 신분・기준치고는 결과가 뜻밖이에요: 初はじめてに しては 上手じょうず。 보통형・Nの＋わりに＝어떤 정도에 비해 결과가 어울리지 않아요: 安やすい わりに おいしい。

• わたしなんか、まだまだです。 — 저 같은 건 아직 멀었어요.
• 弟おとうとは 料理りょうりが できない くせに、わたしの 料理りょうりに 文句もんくを 言いう。 — 남동생은 요리도 못하면서 제 요리에 이러쿵저러쿵해요.
• 十月じゅうがつに しては、暑あつい 日ひですね。 — 10월치고는 오늘 정말 덥네요.
• この 店みせは 安やすい わりに、おいしい。 — 이 가게는 싼 데 비해 맛있어요.