135과: 回覧板が 来た

N3 · 135과 · 20분 — 린과 함께 반상회 회람판을 읽으며, 제130～134과의 계기・전달・규칙・가정・복합동사를 한 번에 복습해요

이번 과는 새 문법이 없어요! 린, 쿠마타, 곰 사장님, 고양이 선생님과 함께 회람판 한 장에서 시작해 동네가 어떻게 움직이는지 보면서 제130～134과를 이어서 연습해요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• を はじめ・を きっかけに・を こめて・向むけ／向むき로 대표, 계기, 마음, 대상을 말할 수 있다
• には・ように 言いう・ますように・とおりに로 목적, 요청 전달, 소원, '～대로'를 말할 수 있다
• ことに なって いる・ことに して いる・〜こと로 규칙, 자기 습관, 게시문을 구별할 수 있다
• と したら・〜たら、〜た・じゃないか로 가정, 뜻밖의 발견, 놀람을 말할 수 있다
• 〜合あう・〜切きる・っぱなし・きり로 '서로', '끝까지', '내버려 둠', '그 뒤로 다시는'을 말할 수 있다

반상회 회람판

곰 사장님의 옛이야기가 끝나자, 반상회 회람판이 린의 손에 도착했어요! (回覧板かいらんばん＝회람판, 開ひらく＝열다・개최하다)

규칙은 ことに なって いる, 게시문은 〜こと, 가정은 と したら. 다음 과에서는 린이 나무 때문에 너무 무리해서 몸 상태가 이상해지기 시작해요⋯⋯

동네가 움직이기 시작했다

제130～134과 문형이 어디에 쓰였는지 찾아보세요! 각 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

이번 과의 단어

• 回覧板かいらんばん (kairanban): 회람판(반상회가 집집마다 돌려 보는 공지 클립보드)
• 開ひらく (hiraku): 열다・개최하다(회의, 행사); 펼치다
• 次つぎ (tsugi): 다음
• 回まわす (mawasu): 다음으로 돌리다; 돌리다
• 賛成さんせい (sansei): 찬성

문법 1 / 5: をはじめ・をきっかけに・をこめて・向むけ

を はじめ＝가장 대표적인 것을 먼저 든다; を きっかけに＝어떤 일이 시작점이 된다; を こめて＝마음을 행동에 담는다; 向むけ／向むき＝～용으로 만든 / ～에 알맞은

• を はじめ・を きっかけに: 명사＋を はじめ（として）: 가장 대표적인 것을 먼저 말하고, 뒤에는 も・みんな・たくさん이 자주 와요. 명사＋を きっかけに: 어떤 일 때문에 '그때부터' 새 행동을 시작함; 앞이 동사면 の를 붙여요: 来きたのを きっかけに.
• を こめて: 명사＋を こめて＋동작: 心こころ・気持きもち・感謝かんしゃ・愛あい 같은 보이지 않는 감정을 담아요. 뒤에 명사가 오면 を こめた: 心こころを こめた 手紙てがみ.
• 向むけ・向むき: 명사＋向むけ＝～용으로 만든(만드는 사람이 처음부터 대상을 정함); 명사＋向むき＝～에 알맞은(보니까 딱 맞음). 뒤에 명사가 오면 の, 동사가 오면 に: 留学生りゅうがくせい向むけに 作つくる.

• 校長こうちょう先生せんせいを はじめ、先生せんせいが みんな 来きました。 — 교장 선생님을 비롯해 선생님들이 모두 왔다.
• 留学りゅうがくを きっかけに、料理りょうりを 始はじめました。 — 유학을 계기로 요리를 시작했다.
• 感謝かんしゃの 気持きもちを こめて、ケーキを 作つくりました。 — 감사의 마음을 담아 케이크를 만들었다.
• この 本ほんは 初心者しょしんしゃ向むきです。 — 이 책은 초보자에게 알맞다.

문법 2 / 5: には・ように言いう・ますように・とおりに

사전형＋には＝～하려면(목표를 먼저 말함); 사람に＋〜ように 言いう／頼たのむ＝남에게 ～하라고 말하다・부탁하다; 문장 끝 〜ますように＝소원; 〜とおりに＝～대로

• には: 사전형＋には＝～하려면: 목표를 먼저 말하고 뒤에 필요한 것을 말해요: 京都きょうとに 行いくには、いくら かかりますか。사람＋には＝～에게는: この 本ほんは 子こどもには 難むずかしい。
• ように 言いう・ますように: 사람に＋사전형／ない형＋ように 言いう（頼たのむ・注意ちゅういする・伝つたえる）＝남의 요청을 전달. ます형＋ように（〜ませんように）를 문장 끝에 두면＝소원, 축복.
• とおりに: 동사(사전형・た형)＋とおり（に）／명사の＋とおり（に）／명사＋どおり（に）＝～대로, ～와 같이: 思おもった とおり、雨あめでした。

• 駅えきに 行いくには、バスが 便利べんりです。 — 역에 가려면 버스가 편해요.
• 熊太くまたに 手伝てつだう ように 頼たのみました。 — 쿠마타에게 도와 달라고 부탁했다.
• 明日あした、雨あめが 降ふりませんように。 — 내일 비가 오지 않기를.
• レシピの とおりに カレーを 作つくりました。 — 레시피대로 카레를 만들었다.

문법 3 / 5: ことになっている・ことにしている・こと

ことに なって いる＝남이나 규칙이 정한 것; ことに して いる＝스스로 정해서 계속하는 습관; 문장 끝 〜こと＝게시문의 '～할 것／～하지 말 것'

• ことに なって いる: 사전형／ない형＋ことに なって いる: 학교, 회사, 구청이 정한 규칙이나 일정으로 지금도 계속 유효함: 寮りょうでは 10時じまでに 帰かえる ことに なって います。
• ことに して いる: 사전형／ない형＋ことに して いる: 스스로 정해서 계속 지키는 습관이나 원칙: 夜よるは コーヒーを 飲のまない ことに して います。（ことに した＝방금 한 번 내린 결정）
• 문장 끝의 〜こと: 사전형／ない형＋こと. 게시문, 규칙, 과제 안내에 쓰고, 문장이 こと에서 그대로 끝나요. 한국어 표어의 '～할 것', '～하지 말 것'과 비슷해요: 宿題しゅくだいは 金曜日きんようびまでに 出だす こと。

• 実習じっしゅうでは 名札なふだを つける ことに なって います。 — 실습 때는 이름표를 달게 되어 있다.
• 週末しゅうまつは アルバイトを しない ことに して いる。 — 나는 주말에는 아르바이트를 하지 않기로 하고 있다.
• 木きに 登のぼらない こと。 — 나무에 오르지 말 것.
• キッチンは 使つかったら、きれいに する こと。 — 부엌은 사용 후 깨끗이 치울 것.

문법 4 / 5: としたら・たら〜た・じゃないか

보통형＋と したら（と すれば・と すると）＝만약 정말 ～라면; Aたら、Bた＝A를 했더니 B였다; 〜じゃないか＝～잖아!(놀람, 책망)

• と したら: 보통형＋と したら／と すれば／と すると＝만약 (정말) ～라면. もし＝만약(たら／と したら와 자주 함께 씀). 명사・な형용사는 보통형 だ로 잇고, 명사 수식의 な는 쓸 수 없어요: あの 話はなしが 本当ほんとうだと すれば、木きは なくなる かもしれない。
• 〜たら、〜た: Aたら（Aと）、Bた: A를 했더니 B를 '발견'했거나 B가 마침 일어났다; 문장 끝은 반드시 과거형: 駅えきに 着ついたら、電車でんしゃは もう 出でて いた。
• じゃないか: 문장＋じゃないか(정중하게는 じゃないですか), 억양을 내려서＝～잖아! 놀람, 책망, 일깨움을 나타내요. 연설이나 글에서는 では ないか.

• もし 宝たからくじが 当あたったと したら、何なにを 買かいますか。 — 만약 복권에 당첨된다면 뭘 살 거야?
• 朝あさ、窓まどを 開あけたら、雪ゆきが 降ふって いた。 — 아침에 창문을 열었더니 눈이 오고 있었다.
• この ラーメン、おいしい じゃないか。 — 이 라멘 정말 맛있잖아!
• 明日あした 来くるって 言いった じゃないか。 — 내일 온다고 했잖아!

문법 5 / 5: 合あう・切きる・っぱなし・きり

ます형 어간＋合あう＝서로 ～하다; ＋切きる＝끝까지, 완전히 ～하다(切きれない＝다 ～할 수 없다); ＋っぱなし＝해 놓고 내버려 두다／계속 ～하다; きり＝～뿐, ～한 뒤로 다시는 ～않다

• 〜合あう: ます형 어간＋合あう＝두 사람 이상이 서로에게 같은 일을 하다: 話はなし合あう(의논하다), 助たすけ合あう(서로 돕다), 知しり合あう(알게 되다).
• 〜切きる・〜っぱなし: ます형 어간＋切きる＝하나도 남김없이 다 ～하다, 철저히 ～하다; 切きれない＝다 ～할 수 없다. ます형 어간＋っぱなし＝해 놓고 내버려 두다(開あけっぱなし), 계속 ～하다는 뜻도 있어요(立たちっぱなし).
• 〜きり: 수량・명사＋きり＝～뿐(二人ふたりきり・一回いっかいきり); た형＋きり＋부정＝～한 뒤로 다시는 ～않다: 兄あには 東京とうきょうへ 行いった きり、帰かえって こない。

• 熊太くまたと 勉強べんきょうを 教おしえ合あった。 — 나는 쿠마타와 서로 공부를 가르쳐 줬다.
• 一日いちにちで この 本ほんを 読よみ切きった。 — 이 책을 하루 만에 다 읽었다.
• 水みず、出だしっぱなしだよ。 — 물이 계속 틀어져 있잖아!
• 朝あさ コーヒーを 飲のんだ きり、何なにも 食たべて いない。 — 아침에 커피를 마신 뒤로 아무것도 안 먹었다.