98과: リンの 一週間

N4 · 98과 · 20분 — 입학 전 일주일을 린과 함께 보내며 제91~97과의 문형을 한 번에 복습해요

이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 월요일부터 일요일까지, 제91~97과의 문형을 린의 일주일 속에서 연습해요. 문제에 나오는 リン은 린, くまた는 쿠마타, 店長てんちょう는 곰 사장님이에요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• がる・たがる, やすい・にくい, 始はじめる・出だす로 다른 사람의 기분과 동작의 모습을 말해요
• ないといけない・なきゃ・ちゃだめ, 명령형・な・なさい로 '해야 해요' '하면 안 돼요'와 지시를 말해요
• てよかった・てすみません・なかなか〜ない로 '~해서 다행이다' '~해서 죄송하다' '좀처럼 ~하지 않는다'는 마음을 말해요
• けど・それで・それに・それでも・または・ところで・って로 이야기를 자연스럽게 이어요

창고 속 옛 간판

입학 전 마지막 한 주! 할아버지의 편지에는 그 가게가 내년에 이름을 바꾼다고 적혀 있었어요……. 그럼 바꾸기 전에는 가게 이름이 뭐였을까요? (看板かんばん＝간판, そうか＝'그렇구나', 혼잣말로 하는 감탄)

이번 주에 やすい・始はじめる・て よかった……제91~97과가 총출동했어요! 가게는 찾았는데, 그럼 はな 씨는 지금 어디에 있을까요?

월요일부터 일요일까지

월요일 학교, 수요일 くまや, 금요일 화상통화, 일요일 창고. 제91~97과의 문형이 어디에 쓰였는지 찾아보세요! 문장을 누르면 일본어 소리를 들을 수 있어요. (そうか＝'그렇구나', 혼잣말 감탄)

이번 주의 단어

• 通かよう (kayou): (정기적으로) 다니다, 통학하다, 통근하다
• 遅おくれる (okureru): 늦다, 지각하다
• 毎年まいとし (maitoshi): 매년
• 咲さく (saku): (꽃이) 피다
• 見みつかる (mitsukaru): 찾아지다, 발견되다
• おじいちゃん (ojiichan): 할아버지 (친근한 호칭)
• 涙なみだ (namida): 눈물
• 箱はこ (hako): 상자
• 看板かんばん (kanban): 간판
• 店長てんちょう (tenchō): 점장, 가게 사장
• 花はな (hana): 꽃
• 全部ぜんぶ (zenbu): 전부
• 最後さいご (saigo): 마지막
• 急きゅうに (kyū ni): 갑자기

문법 1 / 4: 느낌・모습: がる・やすい・始はじめる

남의 기분: 형용사 어간＋がる, ます형 어간＋たがる / 하기 쉬운지 어려운지: ます형 어간＋やすい／にくい / 시작: ます형 어간＋始はじめる／出だす (갑자기)

• がる・たがる: 남의 기분 말하기: 寒さむい→寒さむがる, ほしい→ほしがる, 見みたい→見みたがる. 보통 「〜がって います」로 말하며, 겉모습으로 알 수 있다는 뜻이에요.
• やすい・にくい: 하기 쉬운지 어려운지: ます형 어간＋やすい＝~하기 쉽다, ＋にくい＝~하기 어렵다. い형용사와 똑같이 활용해요: わかりやすかった, わかりにくくて.
• 始はじめる・出だす: 시작: 読よみ始はじめる＝읽기 시작하다, 泣なき出だす＝갑자기 울음을 터뜨리다 (急きゅうに와 자주 함께 써요).

• くまたは いつも 寒さむがって います。 — 쿠마타는 늘 추워하는 것 같아요.
• この 本ほんは 字じが 大おおきくて 読よみやすいです。 — 이 책은 글자가 커서 읽기 쉬워요.
• この 道みちは せまくて 歩あるきにくいです。 — 이 길은 좁아서 걷기 어려워요.
• 急きゅうに 雨あめが 降ふり出だしました。 — 갑자기 비가 내리기 시작했어요.

문법 2 / 4: 규칙: なきゃ・ちゃだめ・명령형

해야 한다: ないと いけない／なきゃ / 하면 안 된다: ちゃ だめ／사전형＋な / 명령: 명령형 / 아랫사람에게 지시: ます형 어간＋なさい

• 해야 한다: ないと いけない・なきゃ: 격식 있는 표현은 なければ ならない예요. 회화에서는 ないと いけない를 많이 쓰고, 친구 사이에서는 더 편하게 なきゃ・なくちゃ라고 해요.
• 하면 안 된다: ちゃ だめ・な: ては いけない／ては だめ의 구어체가 ちゃ いけない／ちゃ だめ예요 (ては→ちゃ, では→じゃ: 急いそいじゃ だめ). 사전형＋な는 아주 강한 '하지 마'예요.
• 명령형・なさい: 急いそぐ→急いそげ, 寝ねる→寝ねろ, する→しろ, 来くる→来こい. 엄마나 선생님이 아이에게 ます형 어간＋なさい를 자주 써요.

• 明日あしたは 六時ろくじに 起おきないと いけません。 — 내일은 6시에 꼭 일어나야 해요.
• もう 行いかなきゃ。 — 이제 가야 해요.
• ここで 写真しゃしんを 撮とっちゃ だめだよ。 — 여기서 사진 찍으면 안 돼요.
• 早はやく 寝ねなさい。 — 어서 자거라.

문법 3 / 4: 마음: てよかった・てすみません・なかなか

て형＋よかった＝~해서 다행이다 / て형＋すみません＝~해서 죄송하다 / なかなか＋부정＝좀처럼 ~하지 않는다

• 〜て よかった: て형으로 일어난 일을 말하고 마지막에 よかった를 붙여요: ~해서 다행이다. '~하지 않아서 다행이다'는 〜なくて よかった예요.
• 〜て すみません: て형으로 잘못한 일을 말하고 사과해요. 이미 지난 일은 すみませんでした를 자주 써요.
• なかなか〜ない: 오래 기다려도, 오래 노력해도 ~하지 않는다는 뜻이에요: バスが なかなか 来こない, なかなか 読よめない. (なかなか＋긍정＝'상당히 ~하다', 예: なかなか おいしい. 이 과에서 배우는 건 '좀처럼 ~하지 않는다'예요.)

• 日本にほんに 来きて よかったです。 — 일본에 와서 정말 다행이에요.
• 雨あめが 降ふらなくて よかった。 — 비가 오지 않아서 다행이에요.
• 電話でんわに 出でられなくて すみません。 — 전화를 받지 못해서 죄송해요.
• バスが なかなか 来きません。 — 버스가 좀처럼 오지 않아요.

문법 4 / 4: 접속: けど・それで・それでも・ところで

けど＝~지만 / それで＝그래서, 그래서요? / それに＝게다가 / それでも＝그래도 / または＝또는 / ところで＝그런데 / って＝と・という (구어)

• 반전: けど・それでも: けど는 문장 중간에 와요: 長ながかったけど、〜. それでも는 문장 맨 앞에 와요: 앞일이 잘 안 풀렸어도 그래도 ~.
• 순접: それで・それに: それで＝그래서 (결과를 이어요). 상대에게 '그래서요?'라고 재촉할 때도 써요. それに＝게다가 (이유를 하나 더 더해요).
• 선택・화제 전환・인용: または＝또는 (설명이나 공지에 많이 써요). ところで＝그런데 (화제 전환). って＝と・という의 구어체: 待まって いますって＝(앞에서) 기다리고 있다고 해요.

• 安やすかった けど、おいしくなかった。 — 쌌지만 맛이 없었어요.
• 雨あめが 降ふって いました。それで、バスで 来きました。 — 그때 비가 와서 버스로 왔어요.
• この 店みせは 安やすいです。それに、おいしいです。 — 이 가게는 싸고, 게다가 맛있어요.
• ところで、明日あしたは ひまですか。 — 그런데 내일 시간 있어요?
• 店長てんちょうは 明日あした 休やすむって。 — 사장님이 내일은 쉰대요.