21과: あさくさに いきませんか
N5 · 21과 · 20분 — 제15~20과 총복습: 고양이 선생님과 전철 타고 아사쿠사에서 하루 놀기
이번 과에서는 새 문법을 배우지 않아요! 제15~20과를 묶어서 아사쿠사 하루 여행으로 만나 봐요. 시각 확인 → 전철 타기 → 절까지 걷기 → 사진 찍자고 권유하기. 단어는 모두 이미 배운 것이에요: あさくさ(아사쿠사, 18과), おてら(절, 20과), おだんご(당고, 11과의 だんご에 お를 붙인 말), 그리고 みせ(가게)・きっぷ(표)・しゃしん(사진). 문제에 나오는 ねこせんせい는 고양이 선생님이에요.
이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:
- 전철이 몇 시에 출발하는지, 얼마나 걸리는지 묻고 「〜ごろ」「〜ぐらい」를 알아듣기
- 어디에 가는지(に・へ), 어디에서 하는지(で), 누구와 하는지(と) 말하기
- 어떻게 가는지(で), 어디서 어디까지(から〜まで), 어디서 내리는지(を おります) 말하기
- 「〜ませんか」로 권유하고 「〜ましょう」로 수락하며, 「〜하러 가요」 말하기
아사쿠사 여행
토요일 이른 아침, 또 아사쿠사예요! 린이 사진 속 가게를 찾으러 세 번째로 도전해요.
권유는 ませんか, 수락은 ましょう, 시각은 なんじに, 소요 시간은 ぐらい. 고양이 선생님의 「〜に来ました」는 늘 먹으러 왔다는 뜻이에요!
전체 대화
만화의 완전한 버전, 역에서 출발해 집에 갈 때까지예요. 먼저 번역을 가리고 한 번 읽어 보세요!
복습 단어 카드
- 浅草 (Asakusa): 아사쿠사(도쿄의 지명) (18과)
- お寺 (otera): 절 (20과)
- おだんご (odango): 당고(꼬치 경단) (11과)
- 駅 (eki): 역 (복습)
- 電車 (densha): 전철 (복습)
- バス (basu): 버스 (복습)
- なんぷん (nan-pun): 몇 분 (복습)
- 出ます (demasu): (전철이) 출발하다 (복습)
- かかります (kakarimasu): (시간이) 걸리다 (복습)
- 行きます (ikimasu): 가다 (복습)
- 来ます (kimasu): 오다 (복습)
- 帰ります (kaerimasu): 돌아가다, 귀가하다 (복습)
- 降ります (orimasu): (차에서) 내리다 (복습)
- 歩きます (arukimasu): 걷다 (복습)
- 待ちます (machimasu): 기다리다 (복습)
- 撮ります (torimasu): (사진을) 찍다 (복습)
문법 1 / 3: 시간
시각에는 に, 대략적인 시각에는 ごろ, 걸리는 시간에는 ぐらい
- 시각＋に: '몇 시에 한다'고 할 때는 시각 뒤에 に를 붙여요: はちじはんに でます(8시 반에 출발해요). 요일도 마찬가지예요: どようびに いきます.
- ごろ: 몇 시쯤: 정확한 시각을 모를 때는 に 대신 ごろ를 써요: ごじごろ かえります(5시쯤 돌아가요). 회화에서 ごじぐらい도 들리지만, '길이'에는 반드시 ぐらい를 쓰고 ごろ는 쓸 수 없어요.
- ぐらい: 얼마나, 어느 정도: 시간의 길이나 양에는 ぐらい를 써요: さんじゅっぷんぐらい(30분쯤), いちじかんぐらい(1시간쯤), ひゃくえんぐらい(100엔쯤).
- に를 붙이지 않는 시간어: いま, きょう, あした, まいにち는 그 자체가 '때'라서 뒤에 に를 붙이지 않아요: あした いきます.
- でんしゃは なんじに でますか。 — 전철은 몇 시에 출발해요?
- あさくさまで さんじゅっぷんぐらい かかります。 — 아사쿠사까지 30분쯤 걸려요.
- どようびに あさくさに いきました。 — 토요일에 아사쿠사에 갔어요.
문법 2 / 3: 장소와 교통
가는 곳은 に／へ, 하는 곳은 で, 수단도 で, 어디서 어디까지는 から〜まで
- に／へ: 어디에 가요: いきます・きます・かえります의 목적지에는 に나 へ를 써요(へ는 e로 읽어요): あさくさに いきます, たいわんへ かえります.
- で: 어디에서 해요／무엇으로: 동작을 하는 장소: えきで まちます(역에서 기다려요). 교통수단이나 방법: でんしゃで いきます(전철로 가요). 한국어의 '에서'와 '(으)로'를 둘 다 で가 맡는다고 생각하세요.
- から〜まで: 〜부터 〜까지: 출발점에는 から, 끝점에는 まで: えきから おてらまで あるきます. 시간에도 쓸 수 있어요: くじから ごじまで.
- を: 내릴 때・떠날 때, と: 누구와: 떠나거나 내리는 곳에는 を를 써요: でんしゃを おります. 함께 가는 사람에는 と: ねこせんせいと いきます.
- ねこせんせいと あさくさへ いきます。 — 고양이 선생님과 아사쿠사에 가요.
- えきから おてらまで あるきます。 — 역에서 절까지 걸어가요.
- あさくさで でんしゃを おります。 — 아사쿠사에서 전철에서 내려요.
문법 3 / 3: 초대
권유는 〜ませんか, 수락은 〜ましょう, '〜하러 가요'는 〜に いきます
- 〜ませんか: 권유: ます를 ませんか로 바꾸면 정중하게 '〜하지 않을래요?'라고 묻는 말이 돼요: あさくさに いきませんか.
- 〜ましょう: 같이 〜해요: 권유를 수락하거나 함께 하자고 제안할 때 써요: はい、いきましょう！ ごじごろ かえりましょう.
- 〜ましょうか: 제가 〜할까요?: 먼저 나서서 도와주겠다고 할 때 써요: きっぷを かいましょうか(표를 제가 살까요?).
- 〜に いきます: 〜하러 가요: ます를 떼고 に いきます／きます를 붙여요: たべます → たべに いきます(먹으러 가요), かいます → かいに いきます(사러 가요).
- どようびに あさくさに いきませんか。 — 토요일에 아사쿠사에 가지 않을래요?
- ごじごろ かえりましょう。 — 5시쯤 돌아가요.
- えきで きっぷを かいましょうか。 — 역에서 제가 표를 살까요?
- おてらに しゃしんを とりに いきます。 — 절에 사진 찍으러 가요.