9과: トイレはあそこですよ

N5 · 9과 · 18분 — ここ・そこ・あそこ＋문장 끝의 ね・よ

이번 과에서는 새 동사를 안 배워요! 'Nは＋장소です'만 알면 역에서 화장실도 묻고 출구도 찾을 수 있어요. 먼저 네 컷 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

마쓰리에서 돌아오는 길, 린이 역에서 급하게 화장실을 찾아요……

먼 곳은 あそこ, 상대 옆은 そこ. 알려 줄 땐 よ, 같이 확인할 땐 ね. 중요한 정보: 고양이 선생님은 심각한 길치예요.

ここ・そこ・あそこ・どこ: '누구에게 더 가까운가'로 장소 말을 골라요

こ・そ・あ・ど 한 가족: 제7과의 これ・それ・あれ・どれ와 똑같아요. こ＝내 쪽, そ＝상대 쪽, あ＝둘 다 먼 쪽, ど＝'어느'를 물을 때. 물건은 これ 계열, 장소는 ここ 계열을 써요.
'Nは＋장소です'＝N은 ~에 있어요: トイレはあそこです＝화장실은 저기예요. 물을 때는 장소를 どこ로 바꾸고 끝에 か를 붙여요: トイレはどこですか。
ここは〜です＝여기는 ~예요: 장소 말도 주제가 될 수 있어요: ここは駅えきです(여기는 역이에요). 길을 잃었을 때는 이렇게 물어보세요: ここはどこですか。
알아듣기만 하면 OK: こちら・そちら・あちら・どちら: ここ・そこ・あそこ・どこ의 공손한 버전이에요. 역무원이나 점원이 손님에게 こちらです(이쪽이에요)라고 해요. 우선 'こちら＝ここ'만 기억하면 충분해요.

문장 끝에 ね: '~죠?' '~네요'처럼 상대와 확인하고 공감해요

ね＝~죠? / ~네요: 문장 맨 끝에 붙여요. 말하는 내용을 '상대도 알고 있을 것 같을 때', 확인하거나 공감을 구하고 싶을 때 써요.
そうですね＝그러네요: 상대의 말에 동의할 때는 そうですね라고 대답하면 자연스러워요. はい、そうです보다 '저도 그렇게 생각해요'라는 느낌이 더 강해요.
억양: 확인할 때는 ね를 살짝 올려 말하고(~죠?↗), 맞장구칠 때는 평평하게 내려 말해요(그러네요~↘).

문장 끝에 よ: 상대가 모르는 것을 '~예요!' 하고 알려 줘요

よ＝알려 줄게요!: 문장 맨 끝에 붙여요. 상대가 모르는 것을 알려 주거나 주의를 줄 때 써요.
ね와 よ, 어떻게 골라요?: 먼저 생각해요: 상대가 알고 있나? 둘 다 알면 → ね, 나만 알면 → よ.
부정문에도 붙일 수 있어요: ここは出口でぐちじゃありませんよ(여기는 출구가 아니에요). いいえ、ちがいますよ(아뇨, 아니에요).
너무 강하게 들리지 않게: 선생님이나 윗사람에게 よ를 계속 쓰면 '내가 말해 주는데요!' 하고 가르치는 것처럼 들려요. 부드럽게 말하고, 매 문장마다 붙이지는 마세요. 급하거나 놀랐을 때 한 번쯤은 괜찮아요. 만화 속 린처럼요.