59과: おいしそう・降るそうです

N4 · 59과 · 18분 — 보이는 모습과 전해 들은 소식, 일본어는 둘 다 そう예요. 차이는 앞에 어떻게 붙이느냐!

이번 과의 두 そう는 생김새가 똑같지만 뜻은 완전히 달라요. 하나는 '내가 본 것', 하나는 '내가 들은 것'이죠. 비밀은 そう 앞에 있어요. 어간(い형용사는 い를 떼고, 동사는 ます를 떼고, な형용사는 그대로)일까요, 아니면 온전한 보통형(제44과)일까요? 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 「어간＋そうです」로 보이는 모습을 말해요: おいしそうです(맛있어 보여요), 雨あめが 降ふりそうです(비가 올 것 같아요)
• 「보통형＋そうです」로 들은 소식을 전해요: あした 雨あめが 降ふるそうです(내일 비가 온대요)
• そう 앞의 모양을 보고 '〜해 보여요'와 '〜한대요'를 구분해요. な형용사와 명사의 '〜한대요'에는 반드시 だ가 필요해요

군고구마와 등롱 축제

지난 과에서 곰 사장님이 사진 이야기를 하려다 또 고양이 선생님에게 끊겼어요. 11월, 린은 신사 앞에서 군고구마 가게 아르바이트 중인 쿠마타를 만나요. (やきいも＝군고구마, むかし＝옛날, ちょうちん＝등롱, いっぱい＝가득)

보이는 모습은 「어간＋そう」, 들은 소식은 「보통형＋そうだ」. 다음 과: 옛날 그 가게의 딸이 먹보였다고?

이번 과 단어: 가을의 야나카, 날씨와 소식

• やきいも (yakiimo): 군고구마
• 甘あまい (amai): 달다
• 神社じんじゃ (jinja): 신사
• 祭まつり (matsuri): 축제, 마쓰리
• ちょうちん (chōchin): 등롱, 초롱
• むかし (mukashi): 옛날, 먼 옛날
• いっぱい (ippai): 많이, 가득
• 降ふる (furu): (비, 눈이) 내리다
• 雪ゆき (yuki): 눈
• 落おちる (ochiru): 떨어지다
• 天気予報てんきよほう (tenki yohō): 일기예보
• ニュース (nyūsu): 뉴스 (TV, 인터넷)
• 人気にんき (ninki): 인기
• 有名ゆうめい (yūmei): 유명
• ねむい (nemui): 졸리다

문법 1 / 2: 〜해 보여요

어간＋そうだ: 겉모습을 보고 '〜해 보여요'. 동사는 '금방 〜할 것 같아요'

• そうだ①은 뭘까요?: 눈으로 모습을 보고 스스로 판단해서 '〜해 보여요'라고 말해요. 아직 안 먹었다→おいしそう, 선생님 얼굴을 보고→先生せんせいは ねむそうです (선생님은 졸려 보여요). 정중하게는 そうです, 친구에게는 そうだ, 그냥 そう만 말하기도 해요: わあ、おいしそう!
• 형용사 붙이는 법: い형용사는 い를 떼요: おいしい→おいしそう. な형용사는 그대로 붙여요: ひま→ひまそう. 예외: いい→よさそう (좋아 보여요).
• 동사 붙이는 법: 금방 〜할 것 같아요: 동사는 ます형 어간(ます를 뗀 모양)을 써요: 降ふります→降ふりそう, 落おちます→落おちそう. '상황을 보니 곧 〜하겠다'는 뜻이에요: 荷物にもつが 落おちそうです! (짐이 떨어질 것 같아요!)
• 뒤에 명사가 올 때: そうな: そう는 な형용사처럼 변해서, 명사 앞에서는 な를 붙여요: おいしそうな やきいも (맛있어 보이는 군고구마), 高たかそうな 店みせ (비싸 보이는 가게).

• この ケーキ、おいしそうですね。 — 이 케이크, 정말 맛있어 보여요.
• あ、雨あめが 降ふりそうです。 — 앗, 비가 올 것 같아요.
• 先生せんせいは きょう ひまそうですね。 — 선생님, 오늘 한가해 보이시네요.
• 荷物にもつが 落おちそうです！ — 짐이 떨어질 것 같아요!
• この 店みせ、よさそうですね。 — 이 가게, 괜찮아 보이네요.
• おいしそうな やきいもですね。 — 맛있어 보이는 군고구마네요.

문법 2 / 2: 〜한대요

보통형＋そうだ: 듣거나 읽은 소식을 전하는 '〜한대요'

• そうだ②는 뭘까요?: 스스로 보고 판단한 게 아니라, 다른 사람이나 뉴스, 일기예보에서 듣거나 읽은 소식을 상대에게 전하는 '〜한대요'예요. 먼저 출처를 말하는 경우가 많아요: ニュースで 見みました。／くまたくんが 言いいました。
• 붙이는 법: 보통형＋そうだ: 동사: 降ふる／降ふらない／降ふった＋そうです. い형용사는 い를 남겨요: おいしい／寒さむかった＋そうです. 시제와 긍정·부정은 들은 소식 그대로 そう 앞에 놓아요.
• な형용사・명사: だ를 생략할 수 없어요: 有名ゆうめいだそうです, 人気にんきだそうです, 学生がくせいだそうです. だ가 없으면 '〜한대요'가 아니에요: 有名ゆうめいそう는 '유명해 보여요'로 들리고, 学生がくせいそう는 틀린 표현이에요. 과거는 有名ゆうめいだったそうです.
• 두 そう는 어떻게 구분할까요?: そう 앞을 보세요. い형용사는 い를 뗀 것, 동사는 ます형 어간(おいし・降ふり)＝'〜해 보여요'. な형용사는 だ가 있는지 봐요(ひまそう＝한가해 보여요, ひまだそう＝한가하대요). 온전한 보통형(おいしい・降ふる・ひまだ)＝'〜한대요'. おいしそう(맛있어 보여요) vs おいしいそう(맛있대요), い 하나 차이로 뜻이 크게 달라요! 로마자로는 '보여요'의 そう는 붙여서(furisō), '〜대요'의 そう는 띄어서(furu sō) 써요.

• あした 雨あめが 降ふるそうです。 — 내일 비가 온대요.
• この 店みせの ラーメンは おいしいそうです。 — 이 가게 라멘이 맛있대요.
• むかし、この 町まちで 大おおきい 祭まつりが あったそうです。 — 옛날에 이 마을에서는 아주 큰 축제가 있었대요. (축제는 행사라서 장소에는 で)
• あの 神社じんじゃは とても 有名ゆうめいだそうです。 — 저 신사는 아주 유명하대요.
• ニュースで 見みました。京都きょうとは きのう 寒さむかったそうです。 — 뉴스에서 봤어요. 교토는 어제 추웠대요.
• くまたくんは きょう 学校がっこうに 来こないそうです。 — 쿠마타는 오늘 학교에 안 온대요.