105과: のではないか・きがする・そうにない・にちがいない

N3 · 105과 · 18분 — ~이지 않을까, 왠지 ~, ~할 것 같지 않다, 틀림없이 ~: 마음속 추측을 말로 꺼내 보기

워밍업: 여러분은 이미 かもしれない(어쩌면), でしょう／だろう(아마), はずだ(당연히 ~일 것이다)를 알고 있어요. 이번 과에서는 추측 표현 네 가지를 더해요. ‘어렴풋한 느낌’부터 ‘틀림없다’까지! 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• のでは ないか／んじゃ ない？ 로 “~일 것 같아”를 부드럽게 말하기
• 気きが する 로 근거 없는 직감 말하기: 왠지 ~
• ます형 어간＋そうに ない 로 “~할 것 같지 않다, ~하기 어렵다” 말하기
• に ちがいない 로 확신하는 “틀림없이 ~다” 말하기

장마철의 추리

교토 화과자 가게가 말해 줬어요. 야나카 출신 단골이 있다고요. 린은 참지 못하고 추측해요. はな 씨일까? (常連じょうれん＝단골)

のでは ないか＝~일 것 같아, 気きが する＝왠지 ~, そうに ない＝~할 것 같지 않다, に ちがいない＝틀림없이 ~다. 다음 과에서는 린이 쿠마타 집에 놀러 가요.

이번 과 단어: 추측과 장마

• 〜のでは ないか (no dewa nai ka): ~이지 않을까 (내 추측으로는 ~)
• 〜んじゃ ない？ (n ja nai): ~지 않아? (구어체 “내 생각엔 ~”)
• 〜気きが する (ki ga suru): 왠지 ~, ~한 느낌이 들다
• 〜そうに ない (sō ni nai): ~할 것 같지 않다, ~하기 어렵다
• 〜に ちがいない (ni chigai nai): 틀림없이 ~다 (확신)
• 常連じょうれん (jōren): 단골손님
• 梅雨つゆ (tsuyu): 장마 (6월쯤의 우기)
• やむ (yamu): (비・눈이) 그치다
• 見みつかる (mitsukaru): 발견되다, 찾게 되다
• 思おもい出だす (omoidasu): 생각나다, 떠올리다
• 間まに合あう (ma ni au): 시간에 맞다, 늦지 않다
• 財布さいふ (saifu): 지갑
• 犯人はんにん (hannin): 범인
• うまい (umai): 맛있다 (구어체, 남성적인 말투. “대단하다・잘한다”는 뜻도 있음)
• 強つよい (tsuyoi): 강하다, 세다 (비・바람)

문법 1 / 4: のではないか

보통형＋のでは ないか＝~이지 않을까: 끝에 “ない”가 있지만 사실은 “내 생각엔 ~”을 부드럽게 말하는 표현

• のでは ないか＝~이지 않을까: 말하는 사람은 속으로 “~일 것 같다”고 생각하지만 너무 단정하고 싶지 않을 때 문장 끝에 のでは ないか를 붙여요. 혼잣말이나 글에서도 자주 써요. 한국어 “~지 않을까?”와 아주 비슷해요.
• 접속: 보통형＋のでは ないか: 동사・い형용사는 그대로 붙여요: 降ふるのでは ないか, 近ちかいのでは ないか. 명사・な형용사는 な를 더해요: 常連じょうれんなのでは ないか, しずかなのでは ないか.
• 상대에 따라 말투를 바꿔요: 친구: 〜んじゃ ない？(〜んじゃ ないかな). 공손: 〜のでは ないでしょうか. 글이나 혼자 생각할 때: 〜のでは ないだろうか.
• な・ん이 들어가면 추측이에요: 常連じょうれんじゃ ない。(억양 내림)＝단골이 아니다. 常連じょうれんなんじゃ ない？(억양 올림)＝(내 생각엔) 단골 아닐까? 가운데의 なん 덕분에 “추측하고 있다”는 게 분명해져요. 주의: 억양이 내려가는 「常連じょうれんじゃ ない。」가 부정이고, 「常連じょうれんじゃ ない？」처럼 끝을 올리면 추측일 수도 있어요.

• はなさんは あの 店みせの 常連じょうれんなのでは ないか。 — はな가 그 가게 단골이 아닐까요?
• 明日あしたも 雨あめが 降ふるんじゃ ない？ — 내일도 비가 오지 않을까요?
• くまやは 今日きょう 休やすみなんじゃ ない？ — くまや는 오늘 쉬는 날이 아닐까요?
• この 道みちの ほうが 近ちかいのでは ないでしょうか。 — 이 길로 가는 게 더 가깝지 않을까요?
• 京都きょうとの 人ひとに 聞きけば、わかるのでは ないだろうか。 — 교토 사람에게 물어보면 알 수 있지 않을까요.

문법 2 / 4: きがする

동사・형용사(명사를 꾸미는 형태)＋気きが する＝왠지 ~, ~인 것 같아: 증거 없이 마음에 어렴풋이 드는 느낌

• 〜気きが する＝왠지 ~: 気き는 여기서 “느낌”이에요. 느낀 내용을 앞에 두고 끝에 気きが する를 붙여요. 공손하게는 気きが します. 한국어 “~한 느낌이 들어요”와 어순이 같아요.
• 접속: 명사를 꾸미는 형태＋気きが する: 気き는 명사라서 앞에는 명사를 꾸미는 형태가 와요. 과거의 일은 た형: 聞きいた 気きが する. 아직 일어나지 않은 예감은 사전형: ある 気きが する. な형용사는 な: しずかな 気きが する(しずかだ가 아니에요). 명사는 바로 붙이지 않고 문장으로 바꿔요: 雨あめが 降ふる 気きが する(〜の ような 気きが する도 가능).
• ような로 느낌이 더 모호해져요: 〜ような 気きが する는 “~인 것 같은 느낌”으로, 気きが する보다 더 자신이 없는 말이에요. ような는 이미 배운 “~같은”이에요.
• と 思おもう와의 차이: と 思おもう는 생각해 본 뒤의 “의견”, 気きが する는 이유를 말할 수 없는 “직감”이에요. 明日あしたは 雨あめだと 思おもう(일기예보를 봤어요) / 明日あしたは 雨あめが 降ふる 気きが する(그냥 그런 느낌이에요).

• その 店みせ、どこかで 聞きいた 気きが します。 — 그 가게, 어디서 들어 본 것 같아요.
• 今日きょうは いい ことが ある 気きが する！ — 왠지 오늘은 좋은 일이 있을 것 같아요!
• 財布さいふを 家いえに 忘わすれた ような 気きが する。 — 지갑을 집에 두고 온 것 같아요.
• この 町まちには、前まえにも 来きた ことが ある 気きが します。 — 왠지 예전에 이 동네에 와 본 것 같아요.
• 今年ことしの 梅雨つゆは 長ながい 気きが しますね。 — 왠지 올해 장마는 긴 것 같아요.

문법 3 / 4: そうにない

ます형 어간＋そうに ない＝~할 것 같지 않다, ~하기 어렵다: 눈앞의 모습을 보고 가능성이 낮다고 느낄 때

• 〜そうに ない＝~할 것 같지 않다: 눈앞의 상황(폭우, 인파, 멈춘 전철)을 보고 “가능성이 낮다”고 판단할 때 そうに ない를 써요.
• 접속: ます형 어간＋そうに ない: やみます → やみそうに ない, 見みつかります → 見みつかりそうに ない. 공손하게는 〜そうに ありません／〜そうに ないです.
• そうも ない＝희망이 더 없어요: に를 も로 바꾸면 더 강해져요: 見みつかりそうも ない(아무리 봐도 못 찾을 것 같다). なかなか와 함께 자주 써요.
• 가능형과 함께: ~하지 못할 것 같다. 전언과 헷갈리지 마세요: 帰かえれそうに ない＝못 돌아갈 것 같다. 주의: やまないそうだ는 전해 들은 “그치지 않는대요”로, 뜻이 완전히 달라요.

• 雨あめは 今日きょうも やみそうに ないね。 — 비가 오늘도 그칠 것 같지 않네요.
• 京都きょうとは 広ひろいし、はなさんは 見みつかりそうに ない。 — 교토는 넓어서 はな를 찾을 수 있을 것 같지 않아요.
• 電車でんしゃが 止とまって いる。授業じゅぎょうに 間まに合あいそうに ない！ — 전철이 멈췄어요. 수업에 못 맞출 것 같아요!
• ラーメン 三みっつは 食たべられそうに ありません。 — 라멘 세 그릇은 다 못 먹을 것 같아요.
• はなさんは なかなか 見みつかりそうも ない。 — はな는 아무리 봐도 찾기 어려울 것 같아요.

문법 4 / 4: にちがいない

보통형＋に ちがいない＝틀림없이 ~다: 말하는 사람이 아주 확신하는 추측

• 〜に ちがいない＝틀림없이 ~다: ちがいない는 원래 “틀림이 없다”예요. 한국어 “틀림없다”와 뜻도 구조도 같아서(違ちがい＝틀림, ない＝없다) 이해하기 쉬워요. 말하는 사람이 아주 확신할 때 써요: 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない.
• 접속: 보통형＋に ちがいない: 동사・い형용사는 그대로 붙여요: 忘わすれたに ちがいない, おいしいに ちがいない. 명사・な형용사는 だ를 붙이지 않아요: 犯人はんにんに ちがいない, しずかに ちがいない. 과거는 だった: 犯人はんにんだったに ちがいない.
• はずだ와의 차이: はずだ는 “이치로 보나 계획으로 보나 ~일 것이다”(근거로 계산할 수 있을 때), に ちがいない는 “내 마음속으로 아주 확신한다”는 강한 느낌이에요. きっと와 함께 자주 써요: きっと 〜に ちがいない.
• 확신의 정도를 늘어놓으면: かもしれない(어쩌면) → 〜のでは ないか(~일 것 같아) → だろう(아마) → 〜に ちがいない(틀림없이). 오른쪽으로 갈수록 확신이 커져요.

• この 豆大福まめだいふくは おいしいに ちがいない。 — 이 마메다이후쿠는 틀림없이 맛있을 거예요.
• ケーキが ない！ 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない。 — 케이크가 없어졌어요! 범인은 틀림없이 고양이 선생님이에요.
• はなさんは 昔むかし、谷中やなかに 住すんで いたに ちがいない。 — はな는 예전에 틀림없이 야나카에 살았어요.
• 店みせの 前まえに 人ひとが たくさん 並ならんで いる。有名ゆうめいな 店みせに ちがいない。 — 가게 앞에 사람들이 길게 줄을 서 있어요. 틀림없이 유명한 가게예요.
• 部長ぶちょうは また ぼくの 名前なまえを 忘わすれたに ちがいない。 — 부장님은 틀림없이 또 제 이름을 잊어버렸을 거예요.