106과: わけだ・わけではない・わけがない

N3 · 106과 · 18분 — 어쩐지~, ~인 건 아니에요, ~일 리가 없어요: 이유에서 결론 끌어내기, 부드러운 부정, 강한 부정

린이 쿠마타의 집에 놀러 가서 드디어 '곰의 여동생은 병아리'라는 증거를 봐요! 세 가지 'わけ'는 모두 이유로부터 생각을 끌어내는 표현이에요. 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• わけだ 로 '어쩐지~'라고 말해요: 이유를 듣고 '아하!' 하고 이해하는 순간
• 〜と いう わけだ 로 결론을 정리해요: '그러니까 ~라는 거네요'
• わけでは ない(구어: わけじゃ ない)로 '~인 건 아니에요'라고 일부만 부드럽게 부정해요
• わけが ない 로 '~일 리가 없어요'라고 말하고, '능력상 못 한다'는 뜻이 아니라는 걸 구별해요

곰의 여동생이 병아리?

장마철 주말, 린이 쿠마타네 집에 놀러 가요. (熊くま＝곰; 見みた目め＝외모)

わけだ＝어쩐지; わけでは ない＝~인 건 아니다; わけが ない＝~일 리가 없다. 다음 과에서는 린이 교토에서 온 여행객에게 물어보려 하지만, 너구리 부장님이 고개를 저어요.

이번 과의 단어: わけ 삼형제

• 〜わけだ (wake da): 어쩐지 ~(이유를 알고 나서 납득)
• 〜と いう わけだ (to iu wake da): 그러니까 ~라는 거예요(결론 정리)
• 〜わけでは ない (wake de wa nai): ~인 건 아니다(일부만 부정)
• 〜わけじゃ ない (wake ja nai): ~인 건 아니다(구어)
• 〜わけが ない (wake ga nai): ~일 리가 없다(상식으로 판단)
• 見みた目め (mitame): 겉모습, 외모
• 決きまる (kimaru): 정해지다, 결정되다
• 仲なかが いい (naka ga ii): 사이가 좋다
• 熊くま (kuma): 곰
• ひよこ (hiyoko): 병아리
• 毎週まいしゅう (maishū): 매주
• 込こむ (komu): 붐비다
• すく (suku): (가게, 전철이) 한산하다, 붐비지 않다
• 時差じさ (jisa): 시차
• 時計とけい (tokei): 손목시계, 시계

문법 1 / 3: わけだ

〜わけだ＝어쩐지~: 결과를 이미 알고 있다가 이유를 듣고 '아, 그렇구나'; 〜と いう わけだ＝그러니까 ~라는 거예요

• 〜わけだ＝어쩐지~: 어떤 결과를 이미 알고 있다가, 이유를 듣거나 알게 된 뒤 '그렇구나, 어쩐지~' 하고 말해요. だから・それで 와 함께 자주 나와요: だから 仲なかが いい わけだ。
• 접속 방법: 동사・い형용사: 보통형＋わけだ(すいて いる わけだ／高たかい わけだ). な형용사: 〜な わけだ(上手じょうずな わけだ). 명사: 〜な わけだ, 또는 〜と いう わけだ(명사는 わけ 에 바로 붙을 수 없어요). 공손한 표현: 〜わけです。
• 〜と いう わけだ＝그러니까 ~라는 거예요: 앞의 사실을 결론으로 정리해요. つまり 와 함께 자주 써요: 時差じさは 1時間じかん。つまり、日本にほんは 10時じと いう わけだ。 숫자를 계산하거나 상대의 말뜻을 확인할 때 편리해요.
• はずだ 와 달라요: 제62과에서 배운 はずだ 는 주로 '아직 확인되지 않았지만 이치로는 ~일 것이다'에 써요. わけだ 는 '이미 그렇게 되어 있는데, 이제야 이유를 알겠다'예요. (はずだ 에도 '어쩐지'라는 쓰임이 있지만, N3에서는 이 주된 차이부터 기억해요.)

• 今日きょうは 日曜日にちようびだ。店みせが 込こんで いる わけだ。 — 오늘은 일요일이에요. 어쩐지 가게가 이렇게 붐비더라.
• くまたは 毎日まいにち 練習れんしゅうして いる。上手じょうずな わけだ。 — 쿠마타는 매일 연습해요. 어쩐지 그렇게 잘하더라.
• A：この 店みせ、駅えきから 1分ぷんだよ。 B：それで 高たかい わけだ。 — A: 이 가게는 역에서 1분밖에 안 걸려요. B: 어쩐지 비싸더라.
• 台湾たいわんが 9時じなら、日本にほんは 10時じと いう わけです。 — 대만이 9시라면, 그러니까 일본은 10시라는 거예요.
• 1日にち 2時間じかん 勉強べんきょうすれば、1週間しゅうかんは 14時間じかんと いう わけです。 — 하루에 2시간 공부하면, 그러니까 일주일에 14시간이라는 거예요.

문법 2 / 3: わけではない

〜わけでは ない＝~인 건 아니에요: 상대가 가질 수 있는 생각을 일부만 부정해요. 말투가 부드러워요

• 〜わけでは ない＝~인 건 아니다: '다들 이렇게 생각하겠지' 하는 생각이나 추론을 부정해요. 전부 부정하는 게 아니라서, 그냥 '~하지 않아요'보다 말투가 부드러워요.
• 접속 방법: わけだ 와 같아요: 보통형＋わけでは ない(決きまる わけでは ない); な형용사: 〜な わけでは ない(好すきな わけでは ない); 명사: 〜な(또는 〜と いう) わけでは ない(명사는 わけ 에 바로 붙을 수 없어요). 공손: わけでは ありません; 구어: わけじゃ ない.
• 부분 부정: みんな・いつも・ぜんぶ: みんな・いつも・ぜんぶ 와 함께 쓰면 '전부 ~인 건 아니다'라는 뜻이에요: 高たかい 店みせが いつも おいしい わけでは ない(비싼 가게도 맛없을 때가 있어요).
• 진짜 이유를 부드럽게 설명하기: 상대가 오해하지 않게 하고 싶을 때 좋아요: 嫌きらいな わけでは ないんです。おなかが いっぱいなんです。 먼저 상대의 짐작을 부정하고, 그다음 진짜 이유를 말해요.

• 日本人にほんじんが みんな 納豆なっとうが 好すきな わけでは ない。 — 모든 일본 사람이 낫토를 좋아하는 건 아니에요.
• 高たかい 店みせが いつも おいしい わけでは ない。 — 비싼 가게가 항상 맛있는 건 아니에요.
• 家族かぞくは 見みた目めで 決きまる わけじゃ ない。 — 가족은 외모로 정해지는 게 아니에요.
• 嫌きらいな わけでは ないんです。おなかが いっぱいなんです。 — 싫은 건 아니에요. 배가 불러서요.
• 日本語にほんごが ぜんぶ わかる わけでは ありません。ゆっくり おねがいします。 — 일본어를 다 알아듣는 건 아니에요. 천천히 말해 주세요.

문법 3 / 3: わけがない

〜わけが ない＝~일 리가 없다: 상식이나 이유로 판단해서 강하게 부정해요. '능력상 못 한다'가 아니에요

• 〜わけが ない＝~일 리가 없다: 상식이나 이유를 바탕으로 '그런 일이 사실일 리 없다'고 강하게 부정해요. 놀람, 불신, 불만이 자주 담겨요: 熊くまの 妹いもうとが ひよこな わけが ない！
• 접속 방법: 보통형＋わけが ない(残のこす わけが ない); な형용사: 〜な わけが ない; 명사: 〜な／〜の わけが ない. ひよこな／ひよこの, 本物ほんものの／本物ほんものな 모두 가능해요(명사는 わけ 에 바로 붙을 수 없어요). 공손: わけが ありません; 구어에서는 が를 자주 생략해요: ある わけ ないよ。
• '능력상 못 한다'가 아니에요: '나는 수영을 못 해요'는 능력이니까 泳およげません(가능형 부정)이라고 해요. わたしが 泳およぐ わけが ない 는 '내가 수영하러 갈 리가 없지'라는 판단이지, 능력이 아니에요.
• はずが ない 와 비슷해요: 제62과에서 はずが ない(이치로 보아 그럴 리 없다)를 배웠죠. 두 표현은 뜻이 가까워요. わけが ない 가 더 구어적이고 감정이 강하며, はずが ない 는 좀 더 차분하게 들려요.

• 熊くまの 妹いもうとが ひよこな わけが ない！ — 곰의 여동생이 병아리일 리가 없어!
• ねこ先生せんせいが ラーメンを 残のこす わけが ない。 — 고양이 선생님이 라멘을 남길 리가 없어요.
• 1000円えんの 時計とけいが 本物ほんものの わけが ない。 — 1000엔짜리 시계가 진품일 리가 없어요.
• 雨あめの 日ひに 富士山ふじさんが 見みえる わけが ない。 — 비 오는 날에 후지산이 보일 리가 없어요.
• 日本にほんに 来きた ばかりだから、ぜんぶ わかる わけが ないよ。 — 일본에 막 왔는데, 다 알아들을 리가 없지.