112과: たびに・たとたん・て以来・ぶり

N3 · 112과 · 18분 — ~할 때마다, ~하자마자, ~한 이후로, ~만에: '시점'과 '얼마 동안'을 말하는 네 가지 표현

지난 과에서는 うちに・最中さいちゅうに・際さいに 를 배웠어요. 축제에 비가 한바탕 내렸고, 쿠마타의 타코야키 노점도 다시 문을 열었어요. 이번 과에서는 '시간'에 관한 표현 네 가지를 배워요. 먼저 만화를 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• たびに 로 '~할 때마다 (늘) ~'를 말해요
• たとたん（に）로 '~하자마자 (갑자기) ~'를 말해요
• て以来いらい 로 '~한 이후로 쭉 ~'를 말해요
• ぶり 로 '~만에 다시 ~'를 말하고, 話はなしぶり(말하는 모습)도 말할 수 있어요

등롱 아래의 소식

축제의 비가 그치고, 밤의 야나카 신사에 등롱이 켜지자 곰 사장님이 걸음을 멈췄어요. (ちょうちん＝등롱, 以来いらい＝이후로, 屋台やたい＝노점)

たびに＝~할 때마다, たとたん＝~하자마자, て以来いらい＝~한 이후로, ぶり＝~만에. 다음 과에서 린은 교토에 가요!

이번 과의 단어: ~할 때마다, ~하자마자, ~한 이후로, ~만에

• 見みる たびに (miru tabi ni): ~을 볼 때마다 (늘)
• 出でた とたん (deta totan): 나가자마자 (갑자기) ~
• 来きて 以来いらい (kite irai): 온 이후로 (쭉)
• 一年いちねんぶり (ichinen-buri): 1년 만에 (다시 ~)
• 話はなしぶり (hanashiburi): 말하는 모습
• 久ひさしぶり (hisashiburi): 오랜만이에요; 오랜만에
• もう 一ひとつ (mō hitotsu): 하나 더
• ちょうちん (chōchin): 등롱
• 思おもい出だす (omoidasu): 생각나다, 떠올리다
• 師匠ししょう (shishō): 스승
• 祭まつり (matsuri): 축제
• 屋台やたい (yatai): (축제, 야시장의) 노점
• たこやき (takoyaki): 타코야키
• お兄にいちゃん (oniichan): 오빠, 형 (친근하게 부르는 말)
• プロ (puro): 프로, 전문가 수준
• さびしい (sabishii): 쓸쓸하다, 한산하다
• やっぱり (yappari): 역시 (생각한 대로)
• 京都きょうと (Kyōto): 교토
• 泣なく (naku): 울다
• ずっと (zutto): 쭉, 계속
• 違ちがう (chigau): 다르다
• 去年きょねん (kyonen): 작년
• 卒業そつぎょうする (sotsugyō suru): 졸업
• 鳴なる (naru): (전화, 벨이) 울리다
• 立たち上あがる (tachiagaru): 일어서다
• お土産みやげ (omiyage): 기념품, 선물

문법 1 / 4: たびに

たびに＝~할 때마다 (늘) ~: 앞은 되풀이되는 일, 뒤는 매번 나타나는 결과나 기분이에요. 동사는 사전형, 명사는 の를 붙여요.

• たびに＝~할 때마다 (늘) ~: 'A를 할 때마다 꼭 B가 된다': この 歌うたを 聞きく たびに、台湾たいわんを 思おもい出だす。＝이 노래를 들을 때마다 대만이 떠올라요. A는 되풀이되는 일이에요.
• 접속: 동사 사전형＋たびに(行いく たびに), 명사＋の＋たびに(祭まつりの たびに). 과거의 일이어도 たびに 앞은 사전형이고, 과거형은 문장 끝에 써요.
• 뒷부분: 매번 이렇게 돼요: B는 '매번 나타나는 결과, 습관, 느낌'이에요: 会あう たびに 違ちがう アルバイトを して いる. 한 번만 일어나는 일(예를 들어 내일 가는 그 한 번)에는 たびに 를 쓸 수 없어요.
• とき 와 어떻게 다를까요: とき＝어느 한 번의 때, たびに＝매번. 京都きょうとへ 行いった とき＝교토에 갔던 그때, 京都きょうとへ 行いく たびに＝교토에 갈 때마다.

• この ちょうちんを 見みる たびに、師匠ししょうを 思おもい出だす。 — 이 등롱을 볼 때마다 스승님이 떠올라요.
• 祭まつりの たびに、雨あめが 降ふります。 — 축제 때마다 비가 와요.
• この 歌うたを 聞きく たびに、台湾たいわんを 思おもい出だします。 — 이 노래를 들을 때마다 대만이 떠올라요.
• 熊太くまたは 会あう たびに、違ちがう アルバイトを して いる。 — 쿠마타를 만날 때마다 다른 아르바이트를 하고 있어요.
• 京都きょうとへ 行いく たびに、お土産みやげを 買かいます。 — 교토에 갈 때마다 기념품을 사요.

문법 2 / 4: たとたん（に）

たとたん（に）＝~하자마자 (갑자기) ~: 앞은 た형, 뒤는 한순간에 일어난, 흔히 뜻밖의 일이에요.

• たとたん＝~하자마자 ~: A가 일어나자 거의 동시에 B가 일어나고, 흔히 '생각지도 못한' 일이에요: 外そとに 出でた とたん、雨あめが 降ふり出だした。＝밖에 나가자마자 비가 내리기 시작했어요.
• 접속: た형＋とたん（に）: 食たべた とたん、開あけた とたんに. とたん 과 とたんに 는 뜻이 같고, に를 붙이면 '바로 그 순간'을 조금 더 강조해요.
• 뒷부분: 실제로 일어난 일: B는 대부분 과거형이고, 스스로 어쩔 수 없는 일이에요(비가 옴, 전화가 울림, 울음이 터짐). '~하자', '~해 주세요' 같은 자기 계획이나 부탁은 올 수 없어요.
• てから 와 어떻게 다를까요: てから＝A를 끝내고 (계획대로) B를 해요. たとたん＝A가 일어나자 B가 갑자기 튀어나와요. 스스로 정해서 하는 일은 てから 나 たら 를 써요.

• 外そとに 出でた とたん、雨あめが 降ふり出だした。 — 밖에 나가자마자 비가 내리기 시작했어요.
• 立たち上あがった とたん、電話でんわが 鳴なった。 — 일어서자마자 전화가 울렸어요.
• ドアを 開あけた とたんに、ねこが 入はいって きた。 — 문이 열리자마자 고양이가 뛰어 들어왔어요.
• 店みせを 開あけた とたん、お客きゃくさんが たくさん 来きた。 — 가게가 문을 열자마자 손님이 많이 왔어요.
• ピヨは リンの 顔かおを 見みた とたん、笑わらい出だした。 — 피요는 린의 얼굴을 보자마자 웃음을 터뜨렸어요.

문법 3 / 4: て以来いらい

て以来いらい＝~한 이후로 쭉 ~: 앞은 과거의 시작점(て형이나 명사), 뒤는 그때부터 지금까지 계속되는 상태예요.

• て以来いらい＝~한 이후로 쭉 ~: 과거의 어떤 일을 시작점으로 '그 뒤로 지금까지 쭉 이렇다'고 말해요: 日本にほんに 来きて 以来いらい、ずっと 谷中やなかに 住すんで いる。
• 접속: 동사 て형＋以来いらい(来きて 以来いらい、卒業そつぎょうして 以来いらい), 명사에 바로＋以来いらい(去年きょねん 以来いらい). (去年きょねんの 春はる 는 통째로 하나의 명사라서 の는 명사 안에 있어요. 祭まつりの 以来いらい 라고는 할 수 없어요)
• 뒷부분: 계속되는 상태: ずっと、〜て いる、〜て いない 와 자주 함께 써요. 한 번만 일어난 일(후지산에 한 번 오름)은 以来いらい 뒤에 올 수 없고, てから 를 써요.
• 어감: てから 보다 조금 격식 있고, 시작점은 보통 비교적 중요하고 무게 있는 일이에요(일본에 옴, 졸업, 이사). '5분 전'처럼 방금 일어난 일에는 以来いらい 를 안 써요.

• はなちゃんが 京都きょうとへ 行いって 以来いらい、祭まつりが ずっと さびしい。 — はな가 교토에 간 이후로 축제가 쭉 쓸쓸해요.
• 日本にほんに 来きて 以来いらい、ずっと 谷中やなかに 住すんで います。 — 일본에 온 이후로 저는 쭉 야나카에 살아요.
• この 店みせを 知しって 以来いらい、毎週まいしゅう 来きて いる。 — 이 가게를 알게 된 이후로 매주 와요.
• 去年きょねんの 春はる 以来いらい、おじいさんに 会あって いない。 — 작년 봄 이후로 할아버지를 못 만났어요.
• 卒業そつぎょうして 以来いらい、先生せんせいに 会あって いません。 — 졸업한 이후로 선생님을 한 번도 못 만났어요.

문법 4 / 4: ぶり

ぶり는 두 가지예요: 시간의 길이＋ぶりに＝~만에 다시 ~, N／일부 ます형 어간(話はなし)＋ぶり＝~하는 모습(話はなしぶり、仕事しごとぶり). 모든 동사에 붙는 건 아니니까 우선 이 두 개를 외워요.

• 시간＋ぶりに＝~만에 다시 ~: 어떤 일이 한동안 끊겼다가 다시 일어나요: 三年さんねんぶりに 友ともだちに 会あった。＝3년 만에 친구를 다시 만났어요. '오랜만이다'라는 기분이 담길 때가 많아요.
• 접속: 시간의 길이＋ぶりに＋동사(一年いちねんぶりに 出だした), 시간의 길이＋ぶりの＋명사(十年じゅうねんぶりの 雪ゆき). 앞에는 '얼마 동안'(一年いちねん、三年さんねん)이 와야 하고, '언제'(去年きょねん)는 안 돼요.
• 久ひさしぶり: 가장 흔한 건 久ひさしぶり 예요: お久ひさしぶりです＝오랜만이에요. 久ひさしぶりに ラーメンを 食たべた＝오랜만에 라멘을 먹었어요.
• N／일부 ます형 어간＋ぶり＝~하는 모습: 話はなしぶり(말하는 모습), 仕事しごとぶり(일하는 모습)는 다른 사람을 칭찬하거나 평가할 때 자주 써요. 仕事しごと 는 명사이고, 話はなし 는 話はなす 의 ます형 어간이에요(話はなす 가 아니에요). 모든 동사에 ぶり 가 붙는 건 아니니까 우선 이 두 개만 외워요.

• 一年いちねんぶりに 屋台やたいを 出だした。 — 1년 만에 다시 노점을 열었어요.
• 三年さんねんぶりに 友ともだちに 会あいました。 — 3년 만에 친구를 다시 만났어요.
• 十年じゅうねんぶりの 雪ゆきで、町まちが 白しろく なった。 — 10년 만에 눈이 내려서 온 동네가 하얘졌어요.
• 熊太くまたの 仕事しごとぶりは すごい。 — 쿠마타가 일하는 모습은 정말 대단해요.
• 久ひさしぶりに 台湾たいわんの 友ともだちと 話はなした。 — 오랜만에 대만 친구와 이야기했어요.