28과: 食べたいです

N5 · 28과 · 18분 — 〜たいです: 하고 싶은 일 말하기 / 〜から: 이유 말하기 / 〜が・けど: '~지만' 말하기

지난 과에서는 물건을 묘사하고 좋아하는 것을 말하고, ほしい로 '갖고 싶다(물건)'를 말했어요. 이번 과는 '하고 싶다(동작)'예요. 行いきたい, 食たべたい! 거기에 から(~니까), が(~지만) 두 가지를 더 배워서 두 문장을 한 문장으로 이어 봐요. 먼저 만화부터 볼까요?

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 〜たいです로 '~에 가고 싶어요', '~을 먹고 싶어요'를 말하고, '하고 싶지 않아요', '(그때) 하고 싶었어요'도 말할 수 있어요
• 〜から로 이유를 말하고, どうしてですか 라고 물으면 대답할 수 있어요
• 〜が(회화에서는 けど)로 '~지만 ~해요'를 말할 수 있어요

무더운 날의 라멘

8월 말의 아사쿠사. 더워서 녹을 것 같지만 린은 그래도 라멘이 먹고 싶어요! (暑あつい＝덥다, かきごおり＝빙수)

ます를 たい로 바꾸면 ‘하고 싶다’, 이유에는 から, ‘~지만’은 が. 여름방학이 끝났지만 사진 속 가게는 아직 못 찾았어요.

이유와 바람을 말할 때 쓰는 단어

• 暑あつい (atsui): (날씨가) 덥다
• 寒さむい (samui): (날씨가) 춥다
• 眠ねむい (nemui): 졸리다
• 遠とおい (tōi): 멀다
• 時間じかん (jikan): 시간
• 温泉おんせん (onsen): 온천
• 富士山ふじさん (Fujisan): 후지산
• 京都きょうと (Kyōto): 교토
• かきごおり (kakigōri): 빙수
• また (mata): 또, 다시
• どうして (dōshite): 왜

문법 1 / 3: 〜たい

ます를 떼고 たい로 바꿔요: 食たべます → 食たべたいです＝먹고 싶어요

• ます를 떼고 たい를 붙여요: 배운 동사는 전부 같아요: 行いきます → 行いきたい, 見みます → 見みたい, 勉強べんきょうします → 勉強べんきょうしたい. 뒤에 です를 붙이면 정중한 말이 돼요. 한국어 '-고 싶다'처럼 동사 뒤에 붙는데, 일본어는 '-고' 같은 연결 없이 바로 붙어요.
• たい는 い형용사처럼 활용해요: たい는 い로 끝나니까 高たかい와 똑같이 활용해요: 行いきたくないです(가고 싶지 않아요), 行いきたかったです(그때 가고 싶었어요).
• を도 が도 괜찮아요: すしを 食たべたいです, すしが 食たべたいです 둘 다 맞아요(한국어 '초밥을/초밥이 먹고 싶어요'와 같아요). を가 가장 흔하니까 일단 を부터 써요. が를 들어도 맞는 말이에요. 다른 조사는 그대로예요: 京都きょうとに 行いきたいです, 駅えきで 待まちたいです.
• 나에게도, 상대에게도: たい는 '저는 ~하고 싶어요'라고 말하거나 '~하고 싶어요?'라고 상대에게 물을 때 써요: なにを 食たべたいですか. '그 사람이 ~하고 싶어 한다'는 다른 표현이 있는데 나중에 배워요.

• 富士山ふじさんを 見みたいです。 — 후지산을 보고 싶어요.
• 京都きょうとに 行いきたいです。 — 교토에 가고 싶어요.
• 写真しゃしんを 撮とりたいです。 — 사진을 찍고 싶어요.
• なにを 食たべたいですか。 — 뭘 먹고 싶어요?
• 今日きょうは 勉強べんきょうしたくないです。 — 오늘은 공부하고 싶지 않아요.
• 東京とうきょうタワーに 行いきたかったです。 — (그때) 도쿄 타워에 가고 싶었어요.
• また 日本にほんに 来きたいです。 — 일본에 또 오고 싶어요.

문법 2 / 3: 〜から

이유를 말하고 뒤에 から를 붙여요: 暑あついですから、〜＝더우니까 ~

• 이유＋から、결과: 이유를 먼저 말하고 から와 쉼표를 붙인 다음 결과를 말해요: 雨あめですから、うちに 帰かえります. 이번 과에서 이유는 항상 〜です／〜ます로 끝내고 から를 붙여요. 한국어 '-니까'가 이유 뒤에 오는 것과 같은 감각이에요.
• どうしてですか？→〜から。: どうして＝왜. 대답할 때는 이유만 말하고 마지막에 から를 붙이면 끝이에요: どうしてですか。→ 暑あついですから。 이유에 이미 です가 있으니 です를 또 붙이지 않아요(✗ 暑あついですからです).
• 두 가지 から를 구분해요: から는 이미 배웠어요: 駅えきから(역에서). 앞에 뭐가 오는지 보세요: 명사 뒤＝'~에서, ~부터', です・ます 뒤＝'~니까'.
• '그래서'는 필요 없어요: 일본어는 から 하나로 '~니까'와 '그래서'를 한꺼번에 나타내요. 뒷문장에 따로 말을 더하지 않아요.

• 暑あついですから、かきごおりを 食たべたいです。 — 더우니까 빙수가 먹고 싶어요.
• 眠ねむいですから、寝ねたいです。 — 졸리니까 자고 싶어요.
• 時間じかんが ありませんから、タクシーで 行いきます。 — 시간이 없으니까 택시로 가요.
• 雨あめですから、今日きょうは うちに 帰かえります。 — 비가 오니까 오늘은 집에 가요.
• どうして 京都きょうとに 行いきたいですか。 — 왜 교토에 가고 싶어요?
• 写真しゃしんを 撮とりたいですから。 — 사진을 찍고 싶으니까요.

문법 3 / 3: 〜が・けど

앞 문장을 말하고 뒤에 が(회화에서는 けど)를 붙여요: おいしいですが、高たかいです＝맛있지만 비싸요

• 앞 문장＋が、뒷 문장: から와 붙이는 방법이 같아요. です・ます 뒤에 붙여요: 暑あついですが、食たべたいです(덥지만 먹고 싶어요).
• 회화에서는 けど: 말할 때는 が 대신 けど를 자주 써요. 더 편한 느낌이고 뜻은 같아요: 遠とおいですけど、行いきたいです. (친구끼리 쓰는 더 편한 말투는 나중에 배워요.)
• 두 가지 が를 구분해요: 이번에도 앞을 보세요: 명사 뒤＝전에 배운 が(時間じかんが ありません, 日本語にほんごが 好すきです, すしが 食たべたい). です・ます 뒤＝'~지만'.

• おいしいですが、高たかいです。 — 맛있지만 비싸요.
• 京都きょうとに 行いきたいですが、時間じかんが ありません。 — 교토에 가고 싶지만 시간이 없어요.
• 日本語にほんごが 好すきですが、上手じょうずじゃありません。 — 일본어를 좋아하지만 잘 못해요.
• 温泉おんせんは 遠とおいですけど、行いきたいです。 — 온천은 멀지만 가고 싶어요.
• 寒さむかったですが、富士山ふじさんは きれいでした。 — 추웠지만 후지산이 정말 예뻤어요.